Cali — Je Sais şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cali adlı sanatçının "Je Sais" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je sais son regard blanc sur son lit mortuaire
Et l'épée de poison qui transperça mon père
Je sais les dos voûtés sous les tristes nouvelles
Et je sais les bruits sourds je sais les coups de pelle
Je sais les voix fanées emmaillotées de ruses
Je sais les longues nuits àcourtiser la mort
Pendu aux mots blanchis àla chaux du remord
Mais ne me demande pas
Pourquoi elle s’en va Je ne sais pas je ne sais pas
Je sais tous les amis qui se troquent des rêves
Aux bras de mots jaunis au goulot oùl'on crève
Je sais touts ces heures enfilées en collier
Qui oeuvrent pour la mort sans vraiment s’en douter
Et je sais que la pluie ne lave rien du tout
Qu’elle aide juste notre ennui àtenir jusqu’au bout
Je sais ces heures lentes qui gravissent la nuit
Et la lune élégante qui de travers sourit
Je sais qu’il manquera toujours quelqu’un en bout de table
Et je sais oh combien tu étais désirable
Je sais la solitude et ce goût de sang dans la bouche
La misérable habitude de finir seul dans sa couche
Je sais les tours joués par le goût de l’impossible
Je sais l’amour qui meurt dans des souffrances horribles
Je sais qu'àtrop se retourner on tourne le dos au bonheur
Le reflet du visage déformédans un lac de douleur
Je sais les pieds gonflés àcourir après un salaire
Je sais les cњurs rouillés qui ne partiront plus en guerre
Je sais les doigts transis qui ne serrent plus en poing
Et je connais l’amour terroriste poseur de bombes ou de lapins
Je sais ces grises épaves qui bavent sur la vie
Et leur sourire grave vissépas le mépris
Je sais ces nuits rassises oùle sommeil nous laisse
Seuls avec nos pires ennemis et criblés de détresse
Je ne sais pas
(Merci àgaelle pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Morg yatağında beyaz bakışını biliyorum.
Ve babamı delen zehir kılıcı
Bu üzücü haberlerin altında sırtımı eğdiğimi biliyorum.
Ve yüksek sesleri biliyorum kürekleri biliyorum
Kurnazlıkla kundaklanan soluk sesleri biliyorum
Ölüm için uzun geceler biliyorum.
Beyaz badanalı pişmanlık sözlerinden asılı
Ama bana sorma.
Neden ayrılıyor bilmiyorum bilmiyorum
Hayallerini paylaşan bütün dostları tanıyorum.
Sararmış kelimelerin kollarına, boynuna, öleceğimiz yere
Bir kolyeye sarılmış onca saat biliyorum.
Kim gerçekten şüphelenmeden ölüm için çalışmak
Ve yağmurun hiçbir şeyi yıkamadığını biliyorum
O sadece bizim can sıkıntısı sonuna kadar tutmak için yardımcı olur
Geceleri yükselen o yavaş saatleri biliyorum.
Ve gülümseyen zarif ay
Masanın sonunda her zaman birinin eksik olacağını biliyorum.
Arzu nasıl olduğunu biliyorum oh
Yalnızlığı ve ağzımdaki kanın tadını biliyorum.
Bezinde yalnız kalmanın sefil alışkanlığı
Ben imkansız tadı tarafından oynanan hileler biliyorum
Korkunç acı içinde ölen aşkı biliyorum.
Atrop'un arkasını döndüğünü biliyorum. mutluluğa sırtımızı dönüyoruz.
Deforme olmuş yüzün yansımasıağrı gölünde
Maaştan sonra koşmak için şişmiş bacakları biliyorum
Artık savaşa gitmeyecek paslı kalpleri biliyorum.
Artık yumruk sıkmak transis parmak biliyorum
Ve biliyorum terörist bomba döşeme veya tavşan döşeme aşk
Hayat boyunca salya akıtan o gri enkazları biliyorum
Ve ciddi gülümsemeleri hor görmedi
Uykunun bizi terk ettiği o bayat geceleri biliyorum.
En kötü düşmanlarımızla yalnız ve sıkıntılarla dolu
Hiç bir fikrim yok
(Bu sözler için Gaelle'e teşekkürler)