Cali — Le Droit Des Pères şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cali adlı sanatçının "Le Droit Des Pères" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Au diable ma fierté
À genoux je viens supplier
Je voudrais juste que la justice
Soit un peu plus juste cette fois
Au diable ma fierté
À genoux je viens supplier
Car la justice a été trop juste
Encore une fois
C’est une tragédie
Une nouvelle marche en arrière
Leur partielle, meurtrière justice
A posé son gros cul sur le droit des pères
C’est une tragédie
Une nouvelle course à l’envers
La justice a posé son gros cul
Sur le droit des pères
Si je t'écris aujourd’hui
Mon enfant, de ma nuit
C’est pour que tu saches
Que si j’ai tout perdu
Comme un chien je me suis battu
Pour mon droit de t’aimer
Comme un papa peut aimer
Ils m’ont laisser errer sans toi
Dans ma colère
Ils ont piétiné encore une fois
Le droit des pères
Ils nous ont posé
Toi et moi sur le bord
Comme deux serpillières
Et merde au droit des pères !
Si je t'écris aujourd’hui
C’est que tu dois savoir
Qu’ils ne m’ont laissé
Que le droit de hurler
Ton prénom dans le vent
J’ai perdu la plus importante
De mes guerres
Te voir grandir tous les jours
Mon enfant
Nous sommes des milliers de pères
Le nez dans la poussière
Les milliers qu’ils ont jeté
Dans ce cachot, ce piège à rat, cette misère
Des milliers à pleurer
Madame la justice, enlevez vos oeillères
Des milliers à mendier
Notre droit des pères
Je m’en vais dans ma nuit
Non, je ne te laisse pas
Non, je veille de loin
Puisque c’est le seul de mes droits
J’aurais toujours une main sur le coeur
L’autre sur ton épaule
Je viendrais te renifler
De loin, à la sortie de l'école
Mon amour
Ils ne m’arracheront pas ça
Ni eux, ni ta pauvre mère
Mes yeux de père
Mon amour
Sache que mes mains se seront déchirées
Sur l’infranchissable barbelé
D’une machine à fric
Qu’ils appellent justice
La plus vieille des putes
À la raie je lui pisse
J’ai cette envie de meurtre
Au fond de ma colère
Je ne poserai pas de bombes
Non, ça me dégoûte
Il n’y a rien de plus bas
Tu sais
Celles qui arrachent
Les jambes et les bras
Elles n’arracheront jamais le coeur
De ceux qui n’en ont pas
Tu sais
Ceux qui nous offrent
Des miettes de jours pour tous les deux
Chaque mois
J’ai cette envie de meurtre
Au fond de ma prière
Ils m’ont volé
Mon droit de père
Şarkı sözü çevirisi
Gururumun canı cehenneme.
Dizlerimin üzerinde yalvarıyorum
Sadece adalet diliyorum
Bu sefer biraz daha adil ol
Gururumun canı cehenneme.
Dizlerimin üzerinde yalvarıyorum
Çünkü adalet çok adil oldu
Bir kez daha
Bu bir trajedi
Geriye doğru yeni bir adım
Onların kısmi, katil adaleti
Büyük kıçını babalara doğru koydu
Bu bir trajedi
Yeni bir baş aşağı yarış
Adalet büyük kıçını koydu
Babaların sağında
Bugün sana yazsam
Çocuğum, gecem
Sadece bilmen için.
Sadece her şeyimi kaybedersem
Bir köpek gibi savaştım.
Seni sevme hakkım için
Bir baba nasıl sevebilir
Sensiz dolaşmama izin verdiler.
Öfkemde
Bir kez daha ezdiler
Babaların hakkı
Bize sordular
Sen ve ben uçurumun kenarında
İki paspas kafası gibi
Ve babaların hakları hakkında bok !
Bugün sana yazsam
Bilmen gereken bu mu
Bana izin vermediklerini.
Bu uluma hakkı
Rüzgarda ilk adın
En önemli şeyi kaybettim.
Savaşlarım hakkında
Her gün büyüdüğünü görmek
Çocuğum
Biz binlerce babayız.
Toz burun
Attıkları binlercesi
Bu zindanda, bu fare kapanı, bu sefalet
Ağlamak için binlerce
Sayın yargıç, gözlüklerinizi çıkarın.
Dilenmek için binlerce
Babalarımızın hakkı
Gecemde gidiyorum.
Hayır, seni bırakmayacağım.
Hayır, uzaktan izliyorum.
Bu benim haklarımdan sadece biri olduğu için
Her zaman kalbimde bir elim olurdu
Diğeri omzunda.
Gelip seni koklayacağım.
Uzaktan, okuldan çıkışta
Aşkım
Bunu benden alamazlar.
Ne onlar ne de zavallı annen
Babamın gözleri
Aşkım
Bil ki ellerim yırtılacak.
Dikenli geçilmez
Bir para makinesinden
Adalet dedikleri
Fahişelerin en büyüğü
Çizgiye kadar onu işiyorum
Cinayet arzum var.
Öfkemin derinliklerinde
Bomba koymayacağım.
Hayır, midemi bulandırıyor.
Daha düşük bir şey yok
Bilirsin
O kapmak olanlar
Bacaklar ve kollar
Asla kalbini sökmeyecekler.
Sahip olmayanların
Bilirsin
Bize teklif edenler
İkimiz için gün kırıntıları
Her ay
Cinayet arzum var.
Duamın derinliklerinde
Benden çaldılar.
Babamın sağ