Cali — Mille Ans D'ennui şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cali adlı sanatçının "Mille Ans D'ennui" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu prenais ce malin plaisir
A passer et repasser nue, devant la fenêtre
Et moi je t'épiais de la maison den face, si jeune
Bouillonnant et ma vie qui arrivait
Je t’espionne aujourd’hui encore de temps en temps
Seule et sans amour
Mais je crois que c’est ta fille que j’aperçois la bas
Tu ne peux plu être si belle
Mille ans d’ennui, mille ans à pleurer dans la cuisine
Les mains brisées dans l’ignoble vaisselle
Dis-moi si ta vie doit ressembler a ca Et de ma propre main j’abattrais ton mari sur le champ
Le salop qui t’as creusé les joues et ôté toute envie d'être belle
Quand ta bouche avait encore mille chansons et ton c ur mille projets
Il t’a cueilli le salopard et de tes vingt-trente ans, il a tout défriché
Il n’a laissé que l’ombre d’une fleur désolée
Il n’a laissé que l’ombre d’une fleur
Nous pleurions sur tout ca, l’autre soir
Avec d’autres tristesses
Et ta longue peau morte sur l’immortel comptoir
Nous autres qui aurions pu t’offrir la vie dorée à toi
La plus belle fille de toutes nos jeunesses
Toi que l’on voit vieillir avec le c ur si noir
Tu prenais ce malin plaisir à passer et repasser nue devant la fenêtre
Et moi, je t'épiais de la maison d’en face
Si jeune, bouillonnant, et ma vie qui arrivait
Je t’espionne aujourd’hui encore de temps en temps
Seule et sans amour
Mais je crois que c’est ta fille que j’aperçois la bas
Tu ne peux plus être si belle
(Merci à Alfredo pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
O süslü zevki alıyordun.
Geçmek ve çıplak demir, pencerenin önünde
Ve seni evin den yüzünden izliyordum, çok genç
Köpüren ve hayatım geliyor
Bugün seni zaman zaman gözetliyorum.
Yalnız ve aşksız
Ama sanırım aşağıda gördüğüm senin kızın.
Bu kadar güzel olamazsın.
Binlerce yıl sıkıntı, binlerce yıl mutfakta ağlıyor
Aşağılık çanak çömlek kırık eller
Söyle bana, eğer hayatın böyle görünürse ve kendi ellerimle kocanı tarlada vurursam
Yanaklarını kazmış ve güzel olmak için tüm arzuyu alan piç
Ağzın hala bin şarkı ve kalbin bin proje olduğunda
O piçi senden aldı ve yirmi otuz yıl boyunca her şeyi temizledi
Sadece ıssız bir çiçeğin gölgesini bıraktı
Sadece bir çiçeğin gölgesini bıraktı
Geçen gece bunun için ağlıyorduk.
Diğer üzüntülerle
Ve ölümsüz tezgahta uzun ölü deri
Sana altın bir hayat teklif edebilirdik.
Tüm genç kızlarımızın en güzel kızı
Bu kadar siyah bir kalple yaşlandığını görüyoruz
Pencerenin önünde çıplak ütü yaparak geçmekten zevk alırdın.
Caddenin karşısındaki evden seni izliyordum.
Çok genç, köpüren ve hayatım geliyordu
Bugün seni zaman zaman gözetliyorum.
Yalnız ve aşksız
Ama sanırım aşağıda gördüğüm senin kızın.
Artık bu kadar güzel olamazsın.
(Bu sözler için Alfredo'ya teşekkürler)