Cali — Resistance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cali adlı sanatçının "Resistance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
6 Mai 2007 on est montés à bord de ce grand bateau noir
On regardait hagards, ils sont fous, on pleurait de chagrin
Alors que des pétards explosaient dans les rues
Leur fête insupportable et puis leurs feux de joie
Nous partions têtes basses digérer notre nuit,
Vomir notre dégoût
Et déja de partout bien rangés courraient les policiers
Leur petit chef debout au balcon de la honte
Et le peuple à sa botte
Lui remettait les clés, la mémoire est bien courte
Notre France est aux fers
Tous les Denis Robert n’ont qu'à bien se tenir,
N’ont qu'à bien se tenir
Il pouvait maintenant à sa guise égorger la liberté
La main-mise sur tout, le grand marionnettiste
Des journaux, des télés
En regardant le port s'éloigner dans le noir
J’ai serré fort mon fils, si triste de me voir si triste
Mais dans mes yeux je sais il a bien lu mon coeur
Résistance, résistance, résistance
Tout autour tout ces feux tous ces points de lumière
Ces milliers de bateaux
Je connais ce signal c’est celui de nos frères
Hissons haut le drapeau
Main dans la main nous allons revenir
L’heure n’est plus aux pleurs il faut organiser le venir
Et dans ces heures sombres repense à Charletty,
Repense à la lumière
A tous ces coeurs lancés ce murmure qui gronde,
Ne s’arrêtera plus
Dans ce nouveau maquis ne pas suivre à genoux
Ne jamais se soumettre et toujours résister droit debout,
Droit debout
Résistance, résistance, résistance
Résistance, résistance, résistance
Tu peux pleurer mon fils, oui mais pleurer pleurer de fierté
Nous allons revenir bien plus forts,
Bien plus forts que jamais
Şarkı sözü çevirisi
6 Mayıs 2007'de bu büyük siyah tekneye bindik
Cadılara baktık, deliler, kederle ağladık
Sokaklarda Havai Fişekler patladı
Dayanılmaz partileri ve sonra şenlik ateşleri
Gecemizi sindirmek için düşük kafalar bıraktık,
Kusmuk bizim tiksinti
Ve zaten her yerden düzenli polis koştu
Küçük şefleri utanç balkonunda duruyor
Ve insanlar kendi Botlarına
Ona anahtarları verdim, hafıza çok kısa
Fransa'mız en iyi durumda
Tüm Denis Robert iyi ayağa kalkmak zorunda,
Sadece iyi durmak zorunda
Şimdi, kendi isteğiyle, özgürlüğü katletebilir
El-her şeyi koymak, büyük kuklacı
Gazeteler, Televizyonlar
Limanın karanlıkta uzaklaşmasını izlemek
Oğlumu sıkıca tuttum, beni çok üzgün görmek çok üzücü
Ama gözlerimde kalbimi iyi okuduğunu biliyorum.
Direnç, direnç, direnç
Tüm bu ışıkların etrafında tüm bu ışık noktaları
Bu binlerce tekne
Bu sinyalin kardeşlerimizin sinyali olduğunu biliyorum.
Bayrağı yükseğe Kaldır
El ele geri döneceğiz
Artık ağlama zamanı değil. gelişi organize etmeliyiz.
Ve bu karanlık saatlerde Charletty'yi hatırlayın,
Işığı yeniden düşünmek
Tüm bu kalplere bu mırıldanmayı at,
Durmayacak
Bu yeni maquis dizlerinin üzerinde takip etmeyin
Asla boyun eğmeyin ve her zaman düz durmaya direnmeyin,
Sağ ayakta
Direnç, direnç, direnç
Direnç, direnç, direnç
Ağlayabilirsin oğlum, evet ama ağla gururla ağla
Çok daha güçlü bir şekilde geri döneceğiz,
Her zamankinden çok daha güçlü