Calibretto 13 — Goodbye Cruel World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Calibretto 13 adlı sanatçının "Goodbye Cruel World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Old Man Thorn, he was good
He was just misunderstood
He never took nobody’s life
So how come his ended in strife?
They came in one gloomy night
Came with the darkness, stole the light
They took him out back and bashed his head
One month later he was found dead
Oh is there anybody out there?
Oh is there anybody listening?
If there’s a God, oh, could You hear Him?
Was he screaming out in vain?
Did You even know his name?
Julie was a sweet little girl
Said a prayer before every meal
So how come father was so bad?
She couldn’t even call him Dad
He made her live her life in pain
Took her trust, made her insane
So where were You when he broke her down?
Did You even hear a sound?
Oh is there anybody out there?
Oh is there anybody listening?
If there’s a God, oh, could You hear her?
Was she crying out in vain?
Did You even know her name?
Life is short, and life is gray
What am I living for anyway?
Consequences I must pay
If I don’t get it right today
The world just seems so unfair
We are living in the monster’s lair
I need to know You’re on the throne
I wonder when You’ll take us home
Is there anybody out there?
Is there anybody listening?
If there’s a god, oh, can ya hear me?
Am I crying out in vain?
Do you even know my name?
I know there is somebody out there
I know there is somebody listening
There is a God, and He can hear me
I’m not cryin' out in vain
And I know ya know my name
Şarkı sözü çevirisi
İhtiyar Thorn, çok iyiydi.
Sadece yanlış anlaşıldı.
Kimsenin canını almadı.
Peki onun sonu nasıl oldu?
Kasvetli bir gecede geldiler.
Karanlıkla geldi, ışığı çaldı
Onu dışarı çıkardılar ve kafasını dövdüler
Bir ay sonra ölü bulundu
Orada orada birileri var mı?
Oh birisi dinliyor mu?
Eğer bir tanrı varsa, onu duyabiliyor musun?
Boşuna mı bağırıyordu?
Adını biliyor muydun?
Julie tatlı küçük bir kızdı
Her yemekten önce dua etti
Babam neden bu kadar kötüydü?
Ona Baba bile diyemedi.
Hayatını acı içinde yaşamasını sağladı.
Güvenini aldı, onu delirtti
Onu kırdığında neredeydin?
Bir ses duydun mu?
Orada orada birileri var mı?
Oh birisi dinliyor mu?
Eğer bir tanrı varsa, onu duyabiliyor musun?
Boşuna mı ağlıyordu?
Adını biliyor muydun?
Hayat kısa ve hayat gri
Ben ne için yaşıyorum ki?
Ödemem gereken sonuçlar
Eğer bugün doğru yapamazsam
Dünya çok adaletsiz görünüyor
Canavarın ininde yaşıyoruz.
Tahtta olduğunu bilmeliyim.
Bizi ne zaman eve götüreceğini merak ediyorum.
Orada birileri var mı?
Birisi dinliyor mu?
Eğer bir tanrı varsa, beni duyabiliyor musun?
Boşuna mı ağlıyorum?
Adımı biliyor musun?
Dışarıda biri olduğunu biliyorum.
Dinleyen biri olduğunu biliyorum.
Bir Tanrı var ve beni duyabiliyor.
Dışarı boşuna ağlıyor değilim
Ve adımı biliyor ya ben biliyorum