Calle 13 — Cuando los Pies Besan el Piso şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Calle 13 adlı sanatçının "Cuando los Pies Besan el Piso" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Siento la tierra,
Bailando gano la guerra
Mi cuerpo siente siente la tierra
Cuando mis pies besan el piso
Siento la tierra,
Bailando gano la guerra
Mi cuerpo siente siente la tierra
Cuando mis pies besan el piso
Baila diferente a todas las personas,
Como si contigo se hubiesen mezclado mal los cromosomas
Si no sabes bailar no te quedes mirando,
Muévete como si te estuvieran electrocutando
La coreografía no es compleja
Baila como si te estuvieran picando un millón de abejas
La energía de tus brazos nadie la gobierna
Hoy lo que tienes son dos culebras por piernas
Hoy el lenguaje corporal es nuestro idioma
Hoy la columna vertebral esta hecha de goma
La comida chatarra tu piel la esta escupiendo
La grasa de tu cuerpo quiere salir corriendo
El suelo pide que lo invites a un duelo
Porque para el nuestros pies son caramelos
Mueve la masa de toda tu fortuna
Si no te mueves hoy el suelo te traga de una.
Siento la tierra,
Bailando gano la guerra
Mi cuerpo siente siente la tierra
Cuando mis pies besan el piso
Siento la tierra,
Bailando gano la guerra
Mi cuerpo siente siente la tierra
Cuando mis pies besan el piso
Hoy es el día en que nacemos de nuevo
Tus neuronas moralistas yo las muevo
Con los pies golpeando firme y preciso
Hasta que el cuerpo relate lo que nos cuenta el piso.
Con los pies golpea fuerte en el suelo
Hasta que despiertes a tus tatarabuelos
Golpea duro con los pies
Para que al fin en el campo llueva café
Con los pies se nutren los consuelos
De todas las vidas que se desangran en el suelo
Con los pies puedes vivir pisando mierda
Porque el suelo te acompaña aunque ganes, o aunque pierdas
Con los pies caminas por el borde
Aunque seas la nota discordante entre todos los acordes
Con los pies bailamos sin preocupaciones,
Porque el suelo se sabe todas las canciones
Siento la tierra,
Bailando gano la guerra
Mi cuerpo siente siente la tierra
Cuando mis pies besan el piso
Siento la tierra,
Bailando gano la guerra
Mi cuerpo siente siente la tierra
Cuando mis pies besan el piso
Si siembras movimiento bailan los cultivos,
Las piernas se ponen fuertes porque el suelo es nutritivo,
Baila, golpea el suelo, sacude lo negativo,
Hoy todos los muertos regañan a los vivos,
Todo lo que hice mal bailando lo mejoré,
La historia de mi baile la cuento con los pies,
La percusión pregunta y el cuerpo quiere contestar
El que se mueve bien con la boca no tiene que hablar
Siento la tierra,
Bailando gano la guerra
Mi cuerpo siente siente la tierra
Cuando mis pies besan el piso
Siento la tierra,
Bailando gano la guerra
Mi cuerpo siente siente la tierra
Cuando mis pies besan el piso.
Şarkı sözü çevirisi
Dünyayı hissediyorum,
Dans ederek Savaşı kazanıyorum
Vücudum dünyayı hissediyor
Ayaklarım zemini öperken
Dünyayı hissediyorum,
Dans ederek Savaşı kazanıyorum
Vücudum dünyayı hissediyor
Ayaklarım zemini öperken
Tüm insanlar için farklı dans,
Sanki kromozomlar seninle kötü bir şekilde karışmış gibi
Dans edemiyorsan, dik dik bakma.,
Elektrik çarpmış gibi hareket et.
Koreografi karmaşık değil
Bir milyon arı tarafından ısırılıyormuş gibi dans et
Kollarının enerjisi kimse onu yönetmiyor
Bugün sahip olduğunuz şey bacak başına iki yılan
Bugün beden dili bizim dilimizdir
Bugün omurga kauçuktan yapılmıştır
Abur cubur cildiniz tükürüyor
Vücudunuzdaki yağ kaçmak istiyor
Dünya onu bir düelloya davet etmenizi istiyor
Çünkü onun için ayaklarımız şeker.
Tüm servetinizin kütlesini hareket ettirin
Eğer bugün hareket etmezsen, zemin seni yutar.
Dünyayı hissediyorum,
Dans ederek Savaşı kazanıyorum
Vücudum dünyayı hissediyor
Ayaklarım zemini öperken
Dünyayı hissediyorum,
Dans ederek Savaşı kazanıyorum
Vücudum dünyayı hissediyor
Ayaklarım zemini öperken
Bugün yeniden doğduğumuz gün.
Ahlaki nöronlarınızı hareket ettiriyorum.
Ayaklar sağlam ve hassas bir şekilde vurulur
Vücut, zeminin bize söylediklerini söyleyene kadar.
Ayakları yere sert vurur
Büyük babalarını uyandıracaksın.
Ayaklarıyla sert vuruyor
Böylece sonunda tarlada kahve yağmur yağıyor
Ayaklarla teselli beslenir
Yerde kanayan tüm hayatların
Ayaklarınla boka basarak yaşayabilirsin.
Çünkü kazansanız bile, kaybetseniz bile zemin size eşlik eder
Ayaklarınla kenar boyunca yürüyorsun
Tüm Akorlar arasında uyumsuz bir not olsanız bile
Ayaklarımızla endişelenmeden dans ediyoruz,
Çünkü yeryüzünde tüm şarkıları biliyorsun
Dünyayı hissediyorum,
Dans ederek Savaşı kazanıyorum
Vücudum dünyayı hissediyor
Ayaklarım zemini öperken
Dünyayı hissediyorum,
Dans ederek Savaşı kazanıyorum
Vücudum dünyayı hissediyor
Ayaklarım zemini öperken
Eğer hareket dans bitkileri ekersen,
Bacaklar güçlenir çünkü toprak besleyicidir,
Dans et, yere vur, negatifleri salla,
Bugün tüm ölüler yaşayanları azarlıyor,
Yanlış yaptığım her şey dans ettim.,
Dansımın hikayesini ayaklarımla anlatırım.,
Perküsyon sorar ve vücut cevap vermek istiyor
Ağzıyla iyi hareket eden kişi konuşmak zorunda değildir
Dünyayı hissediyorum,
Dans ederek Savaşı kazanıyorum
Vücudum dünyayı hissediyor
Ayaklarım zemini öperken
Dünyayı hissediyorum,
Dans ederek Savaşı kazanıyorum
Vücudum dünyayı hissediyor
Ayaklarım zemini öperken.