Calle 13 — Esto Con Eso şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Calle 13 adlı sanatçının "Esto Con Eso" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tiembla la timba, timba tintin.
Tiembla la timba, timba tintin.
Ay ay ay, tu tienes la culpa,
Ay ay ay, de que yo baile asi,
Ay ay ay, estoy en tu planeta.
Oye, bailando como poseida,
Como si fuera el ultimo dia de tu vida, querida.
Deja que te explique en palabras sencillas para que entiendas,
Lllego el dueño de la tienda, el q tiene todo super controlado,
Friamente calculado.
El que pone a la cultura latina a mover esos gluteos
Como terremoto en China.
Hoy, tu vas a ser mi novia,
Vamos a pegarnos hasta q nos de claustrofobia,
Los dos felices como dos lombrices,
Mi amor, vamos a olernos las narices,
Yo estoy caliente, derritiendo nieve.
Aqui se vale to' si tu te atreves.
Lo mas que me gusta de ti son las partes blandas,
Yo quiero bacalao con viandas.
La mision mia en este mundo, es recitarte poemas
Y que se te olviden los problemas.
Moviendo la cajuela con un movimiento bruto,
Que paresca que no fuiste a la escuela.
Esto es facil, con elemental sencillo,
Facil, como comerse un bocadillo
Yo me pego a tu espalda y tu rescuesta el fondillo,
Y cocinamos arroz con picadillo,
Bailando como chimpance hasta que te salga un callo en el Dedo gordo del pie.
Ay ay ay, tu tienes la culpa,
Ay ay ay, de que yo baile asi,
Ay ay ay, estoy en tu planeta.
Oye, bailando como poseida,
Como si fuera el ultimo dia de tu vida, querida.
Cuando te veo un cantito del cuerpo desnudo,
Me pongo tarta-tarta-tartamudo.
No te tapes que tu no eres musulmana,
Aqui llego adan a morderte la manzana
Si tiene manchas en las nalgas no te atibules,
En la discoteca se te ve las nalgas azules.
Puedes ser desfigurada y no me doy cuenta,
Sino puedo ver tu cara este hombre se la inventa.
Todo lo estoy viendo en camara lenta,
Yo soy el principe azul y tu la cenicienta,
Contigo quiero envejecer…
MENTIRA! Despues de esta noche no te vuelvo a ver!
Tiembla la timba, timba tintin.
Tiembla la timba, timba tintin.
Tiembla el budin, tiembla el cojin.
Tiembla la timba, timba tintin.
Tu me gustas como quiera,
Tu como seas me gustas, yo soy la cura de tus penas,
Yo soy la sangre de tus venas.
Deja que la musica te estimule,
Haciendo que la sangre circule,
Te veo concentrada dando vueltas,
Como los trapesistas chinos en las olimpiadas.
Me gusta q seas ruda, tambien me gusta cuando sudas,
Porque hueles a carne cruda.
Cada vez que te mueves, mamá,
Se te ve la raya larga, como el canal de Panamá.
Ay ay ay, tu tienes la culpa,
Ay ay ay, de que yo baile asi,
Ay ay ay, estoy en tu planeta.
Bailando como poseida,
Como si fuera el ultimo dia de tu vida, querida.
Oye!
Ay ay ay, tu tienes la culpa,
Ay ay ay, de que yo baile asi,
Ay ay ay, estoy en tu planeta.
Bailando como poseida,
Como si fuera el ultimo dia de tu vida, querida.
Tiembla la timba, timba tintin.
Tiembla la timba, timba tintin.
Tiembla el budin, tiembla el cojin.
Tiembla la timba, timba tintin.
Şarkı sözü çevirisi
Timba titriyor, timba tenten.
Timba titriyor, timba tenten.
Ay ay ay, sen Suçlusun,
Ay Ay ay, bu gibi dans ediyorum ,
Ay ay ay, senin gezegenindeyim.
Hey, poseida gibi dans,
Sanki hayatının son günüymüş gibi, canım.
Basit kelimelerle açıklamama izin verin, böylece anlarsınız,
Mağaza sahibini arıyorum, q her şeyi süper kontrol ediyor,
Soğuk hesaplanmış.
Latin kültürünü bu kalçaları hareket ettirmeye zorlayan
Çin'deki bir deprem gibi.
Bugün benim kız arkadaşım olacaksın.,
Klostrofobiye bağlı kalacağız.,
İki solucan gibi mutlu iki,
Aşkım, burnumuzu koklayalım.,
Sıcakım, kar eriyor.
Cesaretin varsa buraya ' gidiyor.
Senin hakkında en çok sevdiğim şey yumuşak kısımlardır,
Etli morina istiyorum.
Bu dünyadaki görevim size şiirler okumak
Ve sorunları unut.
Gövdeyi kaba bir hareketle hareket ettirmek,
Okula gitmemiş gibisin.
Bu basit bir temel ile, kolaydır,
Kolay, bir aperatif yemek gibi
Sırtına yapışıyorum ve sırtını kurtarıyorum,
Ve kıyılmış et ile pirinç pişiriyoruz,
Ayak başparmağına Nasır gelene kadar şempanze gibi dans ediyorsun.
Ay ay ay, sen Suçlusun,
Ay Ay ay, bu gibi dans ediyorum ,
Ay ay ay, senin gezegenindeyim.
Hey, poseida gibi dans,
Sanki hayatının son günüymüş gibi, canım.
Ne zaman ben görmek sen bir çıplak vücut canteen,
Tart-tart-Kekemelik giyiyorum.
Kendinizi Müslüman olmadığınızı örtbas etmeyin,
İşte adan Elmanı ısırmaya geliyor.
Kalçalarınızda lekeler varsa, kendinizi dizginlemeyin,
Kulüpte mavi kalçalarınızı görebilirsiniz.
Sen şekilsiz olabilirsin ama ben fark etmiyorum.,
Eğer yapmazsam, yüzünü görebiliyorum.bu adam uyduruyor.
Hepsini yavaş çekimde izliyorum.,
Ben beyaz atlı Prensim ve sen Külkedisisin.,
Seninle yaşlanmak istiyorum …
Yalan! Bu geceden sonra seni bir daha göremeyeceğim!
Timba titriyor, timba tenten.
Timba titriyor, timba tenten.
Pudingi sallayın, yastığı sallayın.
Timba titriyor, timba tenten.
Herhangi bir şekilde seni seviyorum seni seviyorum ,
Sen olduğun gibi, ben de seni seviyorum, ben de üzüntülerinin çaresiyim,
Ben senin damarlarının kanıyım.
Müziğin sizi uyarmasına izin verin,
Kan dolaşımını sağlamak,
Görüyorum ki odaklanmışsın.,
Olimpiyatlardaki Çin trapez sanatçıları gibi.
Kaba olmanı seviyorum, terlemeni de seviyorum.,
Çünkü çiğ et gibi kokuyorsun.
Her hareket ettiğinde, anne,
Panama kanalı gibi uzun çizgiyi görebilirsiniz.
Ay ay ay, sen Suçlusun,
Ay Ay ay, bu gibi dans ediyorum ,
Ay ay ay, senin gezegenindeyim.
Poseida gibi dans,
Sanki hayatının son günüymüş gibi, canım.
Hey!
Ay ay ay, sen Suçlusun,
Ay Ay ay, bu gibi dans ediyorum ,
Ay ay ay, senin gezegenindeyim.
Poseida gibi dans,
Sanki hayatının son günüymüş gibi, canım.
Timba titriyor, timba tenten.
Timba titriyor, timba tenten.
Pudingi sallayın, yastığı sallayın.
Timba titriyor, timba tenten.