Calle 13 — Pa'l Norte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Calle 13 adlı sanatçının "Pa'l Norte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
El día a día ha comenzado entusiasmado y alegre
Dice… Pasaporte
Tengo tu antídoto… Pal' que no tiene identidad
Somos idénticos… Pal' que llegó sin avisar
Tengo tu antílico… Para los que ya no est’n para los que est’s y los que
vienen
Un nómada sin rumbo la energía negativa yo la derrumbo
Con mis pezuñas de cordero me propuse recorrer el continente entero
Sin brújula, sin tiempo, sin agenda…
Inspirao Por las leyendas
Con historias empaquetadas en lata, con los cuentos que la luna relata aprendí
a caminar sin mapa…
A irme de caminata sin comodidades, sin lujo… protegido por los santos y los
brujos…
Aprendí a escribir carbonerías en mi libreta y con un mismo idioma sacudir todo
el planeta…
Aprendí que mi pueblo todavía reza porque las «fucking» autoridades y la puta
realeza… todavía se mueven por debajo' e la mesa… aprendí a tragarme la depresión con cerveza…
Mis patronos yo lo escupo desde las montañas y con mi propia saliva enveneno su champaña…
Enveneno su champaña…
Sigo tomando ron…
Rn tu sonrisa yo veo una guerrilla, una aventura un movimiento…
Tu lenguaje, tu acento… Yo quiero descubrir lo que ya estaba descubierto…
Ser un emigrante ese es mi deporte…
Hoy me voy pal' norte sin pasaporte, sin transporte… a pie, con las patas…
pero no importa este hombre se hidrata con lo que retratan mis pupilas…
Cargo con un par de paisajes en mi mochila, cargo con vitamina de clorofila,
cargo con un rosario que me vigila… suelo con cruzar el meridiano,
resbalando por las cuerdas del cuatro de Aureliano…
Y llegarle tempranito temprano a la orilla… por el desierto con los pies a la parrilla…
Por debajo de la tierra como las ardillas, yo vo’a cruzar la muralla…
yo soy un intruso con identidad de recluso… y por eso me convierto en buzo…
y buceo por debajo de la tierra…
Pa' que no me vean los guardias y los perros no me huelan… abuela no se preocupe que en mi cuello cuelga la virgen de la Guadalupe…
Oye para todos los emigrantes del mundo entero… all' va eso… Calle 13
(OFF) Esta producción artístico-cultural hecha con cariño y con esfuerzo sea
como un llamado de voluntad y esperanza para todos, todos…
Şarkı sözü çevirisi
Her geçen gün coşkulu ve neşeli başladı
Yazıyor ... Pasaport
Panzehirin bende... Kimliği olmayan dostum.
Biz aynıyız... Habersiz gelen Pal'
Karınca yuvan bende ... artık olmayanlar için, olanlar için ve olanlar için.
gel
Amaçsız bir Göçebe negatif enerjiyi indiriyorum
Kuzu toynaklarımla tüm kıtayı gezmeye başladım
Pusula yok, zaman yok, gündem yok…
Efsanelerden esinlenilmiştir
Teneke kutularla dolu hikayelerle, Ayın anlattığı hikayelerle öğrendim
bir harita olmadan yürümek…
Konfor olmadan, lüks olmadan yürüyüşe çıkmak ... Azizler ve Azizler tarafından korunmaktadır.
büyücü…
Defterime kömür madenleri yazmayı öğrendim ve aynı dille her şeyi salladım
gezegen…
Halkımın hala dua ettiğini öğrendim çünkü "lanet" yetkililer ve fahişe
lisanslı ... hala masanın altında hareket ediyor ... Depresyonu bira ile yutmayı öğrendim…
Patronlarım dağlardan tükürüyorum ve kendi tükürüğümle şampanyanızı zehirliyorum…
Şampanyanızı zehirliyorum.…
Hala ROM içiyorum.…
Bir gerilla, bir macera, bir hareket görüyorum…
Dilin, aksanın ... Zaten keşfedilmiş olanı keşfetmek istiyorum…
Göçmen olmak benim sporum…
Bugün pasaportsuz, ulaşım olmadan kuzeye gidiyorum ... yürüyerek, bacaklarla…
ama bu adamın gözbebeklerimin tasvir ettiği şeyle nemlendirmesi önemli değil…
Sırt çantamda birkaç manzara ile kargo, klorofil vitamini ile kargo,
Beni izleyen bir tesbih ile şarj ediyorum ... Genellikle meridyeni geçerim.,
Aurelian dört ipleri aşağı kayar…
Ve onu kıyıya erken götür ... ızgara ayakları ile çölde…
Sincaplar gibi yeraltında, duvarı geçeceğim…
Ben mahkum kimliği olan bir davetsiz misafirim ... bir dalgıç olmak istiyorum …
ve yerin altına dalın…
Babam beni görmüyor, gardiyanlar ve Köpekler beni koklamıyor ... Büyükanne Guadalupe Bakire boynumda asılı olduğunu merak etmeyin…
Dünyanın her yerinden gelen tüm göçmenleri dinleyin ... tüm ' va bu ... 13. cadde
(Kapalı) sevgi ve çaba ile yapılan bu sanatsal-kültürel üretim
herkes için bir irade ve umut çağrısı olarak, herkes…