Calle 13 — Pi-di-di-di şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Calle 13 adlı sanatçının "Pi-di-di-di" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Entren, entren
Bienvenidos a mi nido
No me tienen que pagar na', yo los invito
Esto va por la casa, no me tienen que dejar propina
La receta de hoy es la especialidad de la cocina
Carne asesina, y pa' que aguanten el pico
Un poco de yuca frita con mojito
(«Do you have some Doritos?») No, yuca frita con mojito…
(«Do you have some Coca-Cola?») No, pero tengo vino Perico…
Y rapidito ese tipo me salio malcriadito…
(«Do you know who I am?») їComo? їQue te llamas Juan?
(«Do you know who I am?») їQue si yo me llamo Juan?
(«Yo querer Coca-Cola!») Pues, mira Juan…
Aqu lo que hay es Cola Champagne y chinita…
Pero si quieres una notita Medalla es la cervecita…
(«I just want Coca-Cola!») ЎTe dije que no me llamo Juan!
ЎY que lo que hay es Cola Champagne!
Y al rato ese prieto me dijo que se llamaba Puff Daddy
Y que el era el Sugar Daddy de todos los Mack Daddies
Me salio de atrЎs pa' alante, bien bocіn como altoparlante
As que lo escup con salsa picante y al instante se puso de pies
Y en una senta' le dije que tenia la lengua malcria'
(«Do you know who I am?») ЎTe dije que no me llamo Juan!
Y ah fue que lo cruce por la quija', entonces se fue a la pica'…
A las millas de chaflЎn con un chichіn en la chola a lo Mamadou Thiam
Y yo lo persegu por to’a la San SebastiЎn
Hasta la Calle del Cristo y ah fue cuando me tire el Sixto
El Sixto Escobar, con el uno-dos y el jab
Lo puse a volar como chiringa
Lo puse a escupir agua de piringa por los pantalones
Empezі a botar azєcar negra por los calzones
Y hasta por las medias botando mojones
Mojones color verde oliva; si, color verde oliva
Lo que caga la gente fina por comer platos de comida
De $ 50.00 pesos pa' arriba…
Hay un chorro de lechones (Yo no soy lechіn!)
Hay un chorro de jamones (Yo no soy jamіn!)
Aunque me ofrezcan un millіn…
Yo te digo que no…
Hay un chorro de mamones…
Hay un chorro de lechones (Yo no soy lechіn!)
Hay un chorro de jamones (Yo no soy jamіn!)
Si Puff Daddy me ofrece un millіn…
Yo le digo que no…
Hay un chorro de mamones…
No te creas que porque mi raza es chiquita se quita
Si no donqueamos, nos vamo’a de gјirita
Y to' los gringos como tu se pueden ir con to' y camarita por la Garita
No tienen que hacer cita si ustedes son visita
«Say cheese!», y una sonrisita y pa' la playita
Pa' los tiburones pa' que te arranquen los tendones
Porque aqu en Puerto Rico somos los mas jodones
Y despu (c)s de eso Puff Daddy regreso a los New Yores
Un poco sato, menos hombre, con otro sobrenombre
P. Diddy, Mister P. Diddy, aqu esta tu bibi
Pa' que chupes un poco de leche borinque±a
Pa' que lo pienses dos veces antes de coger una le±a
Pa' que cuando vengas pa' acЎ no hagas muecas, no hagas se±as
Esto te puede costar to’a las gre±as
As que si no quieres que te sacudan el tabique
Pi (c)nsalo antes de meterte con un cacique
Esto no es Mozambique, esto es Puerto Rico
Aqu te das contra el seto
Aqu todo el mundo usa peto
Aqu en Puerto Rico casi to' el mundo es molleto
Aqu aunque seas blanco eres prieto
Aqu hay respeto o te lo espeto
Aqu se respeta o se te espeta
Aqu se respeta o se te espeta
No me agites, no me hagas decir pu±eta
Ya lo dije, mala ma, pero es que no voy con los gringos
Los tengo del tingo al tango, y del tango al tingo
Y yo voy a m aunque sean un chingo
Hay un chorro de lechones (Yo no soy lechіn!)
Hay un chorro de jamones (Yo no soy jamіn!)
Aunque me ofrezcan un millіn…
Yo te digo que no…
Hay un chorro de mamones…
Hay un chorro de lechones (Yo no soy lechіn!)
Hay un chorro de jamones (Yo no soy jamіn!)
Si Puff Daddy me ofrece un millіn…
Yo le digo que no…
Hay un chorro de mamones…
Thanks to /* */
Şarkı sözü çevirisi
İçeri gel, içeri gel.
Yuvama hoş geldiniz
Bana ödeme yapmak zorunda değiller, onları davet ediyorum.
Bu evin etrafında dolaşıyor, bana bahşiş vermek zorunda değiller
Bugünün tarifi yemek pişirmenin spesiyalitesidir
Katil et, ve pa ' onlar Gaga tutun
Mojito ile biraz kızarmış manyok
("Biraz Doritos var mı?") Hayır, mojito ile kızarmış manyok…
("Biraz Coca-Cola var mı?") Hayır, ama Perico şarabım var…
Ve hemen o adam beni şımarttı.…
("Kim olduğumu biliyor musun?") nasıl? adın ne Juan?
("Kim olduğumu biliyor musun?") Ya Benim Adım Juan İse?
("Coca-Cola'yı istiyorum!") Peki, Juan'a bak…
İşte Cola Champagne ve chinita…
Ama küçük bir madalya istiyorsan, o biradır.…
("Sadece Coca-Cola'yı istiyorum!") Ve Sana Adımın Juan Olmadığını Söyledim!
Ve kola Şampanyası var!
Sonra prieto bana adının Puff Daddy olduğunu söyledi.
Ve o tüm Mack babalarının şeker Babasıydı
Atrys pa ' alante'den çıktım, konuşmacı olarak iyi konuşmacı
Bu yüzden acı sosla tükürdüm ve anında ayağa kalktı
Ve bir oturuşta, 'ona şımarık bir dilim olduğunu söyledim'
("Kim olduğumu biliyor musun?") Ve Sana Adımın Juan Olmadığını Söyledim!
Ve ah, çenesinden geçtim, sonra pikaya gitti.…
Chola bir lo Mamadou Thiam bir chichin ile chaflyn mil için
Ve onu la San Sebastiyn'e kadar kovaladım.
Altıyı çektiğimde Mesih ve ah caddesi olana kadar
Altıncı Escobar, bir-iki ve yumruk ile
Bir chiringa gibi uçarak onu yaptım.
Pantolonunun içine piringa suyu tükürmesini sağladım.
Pantolonuma siyah Azar atmaya başladım.
Ve hatta çorap tarafından taş atma
Zeytin yeşili taşlar; Evet, zeytin yeşili
Yemek yemek için güzel insanları ne bok ediyor
İtibaren $ 50.00 peso Pa ' Yukarı…
Bir domuz yavrusu akışı var (ben lechin değilim!)
Bir jambon akışı var (ben jamin değilim!)
Bana bir millin teklif etseler bile…
Sana hayır diyorum.…
Ezik bir dere var …
Bir domuz yavrusu akışı var (ben lechin değilim!)
Bir jambon akışı var (ben jamin değilim!)
Eğer Puff Baba bana bir millin teklif ederse…
Hayır, onu söylüyorum.…
Ezik bir dere var …
Buna inanma çünkü ırkım küçük.
Eğer donqueamos yapmazsak, gjirita'ya gideriz.
Ve senin gibi gringolar Kulübenin yanında to ve camarita'ya gidebilirler
Eğer ziyaret ediyorsanız randevu almak zorunda değilsiniz
"Peynir de!"ve küçük bir gülümseme ve pa' la playita
Pa 'köpekbalıkları pa' tendonlarınızı yırtmak için
Çünkü burada Porto Riko'da en berbat olan biziz
Ve bu Puftan sonra babam New Yorklulara geri döndü
Küçük bir sato, daha az adam, başka bir takma adla
P. Diddy, Bay P. Diddy, işte bibi.
Biraz borinque süt emmek için
Ders almadan önce iki kere düşünmelisin.
Buraya geldiğinde, surat yapma, surat yapma.
Bu size tüm yanlış şeylere mal olabilir
Yani septumunun sallanmasını istemiyorsan,
Pi (C) nsalo bir chieftain ile karışıklık önce
Burası Mozambik değil, burası Porto Riko.
İşte çit karşı gitmek
Burada herkes bir peto giyiyor
Burada Porto Riko neredeyse ' dünya molleto olduğunu
Burada beyaz olsan bile sen prieto'sun.
Saygı var mı yoksa sana yapıştıracağım mı
Burada saygı duyuyor ya da sopa
Burada saygı duyuyor ya da sopa
Beni heyecanlandırmayın, bana pu ± e demeyin
Söyledim, mala ma, ama ben gringolarla gitmiyorum.
Onları tingo'dan tango'ya ve tango'dan tingo'ya getirdim.
Ve ben bir chingo olsalar bile m'ye gidiyorum
Bir domuz yavrusu akışı var (ben lechin değilim!)
Bir jambon akışı var (ben jamin değilim!)
Bana bir millin teklif etseler bile…
Sana hayır diyorum.…
Ezik bir dere var …
Bir domuz yavrusu akışı var (ben lechin değilim!)
Bir jambon akışı var (ben jamin değilim!)
Eğer Puff Baba bana bir millin teklif ederse…
Hayır, onu söylüyorum.…
Ezik bir dere var …
Sayesinde /* */