Calle 13 — Todo Se Mueve şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Calle 13 adlı sanatçının "Todo Se Mueve" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cuando la percusión fluye
Tu cuerpo se construye y se destruye
Se caen los huesos, la piel se estira
Todo lo que tiene ritmo respira
Todo tiene ritmo, todo se menea
Aunque seas parapléjico tu corazón bombea
Marcando el tiempo, un patrón de movimiento
Uso mis latidos como instrumento
Todo lo que suena lo siento
Aunque sea sordo lo siento
Hay que moverse, hay que asumir el rol
Como los planetas giran alrededor del sol
La misma órbita, diferente velocidad
Desafiando la ley de gravedad
El volumen de tu cuerpo dando un concierto
Como un huracán moviendo el viento
Todo se mueve, la tierra se mueve.
Las piernas se mueven, el agua se mueve,
El tiempo se mueve, la sangre se mueve,
Cuando yo recito tu te mueves
El sonido baila aunque no lo veas
Sube y baja como la marea
Si te detienes el corazón se atora
Lo que no se mueve, no se mejora
Se enferma y se queda quieto
No se reproduce, envejece sin nietos
Por eso no hay excusa para el que no menea
Si no tienes cuerpo, menea las ideas
Por dios! Menea lo que sea
Si no Fela kuti te va a dar con la correa
No te justifiques, no quiero quejas
Si te aburres solo pues busca una pareja
Lo mío con lo tuyo encima rima
Como Perú rima con Lima
Baila con todo lo que te rodea
Cuerpo con cuerpo, como si fuera una pelea
Nuestra movida violentamente matadora
Judo, lambada, patadas voladoras
Tírame con todo pero que sea ahora
Se junto la batidora con la lavadora
Şarkı sözü çevirisi
Perküsyon aktığında
Vücudunuz inşa edildi ve yok edildi
Kemikler düşer, cilt gerilir
Ritmi olan her şey nefes alır
Her şeyin bir ritmi var, her şey sallanıyor
Belden aşağısı felçli olsan bile kalbin atıyor.
İşaretleme süresi, bir hareket deseni
Ritimlerimi bir enstrüman olarak kullanıyorum
Sesler ... her üzgün
Sağır olsam bile özür dilerim.
Hareket etmelisin, bu rolü üstlenmelisin
Gezegenler Güneş etrafında nasıl döner
Aynı yörünge, farklı hız
Yerçekimi yasasına meydan okumak
Bir konser veren vücudunuzun hacmi
Rüzgarı hareket ettiren bir kasırga gibi
Her şey hareket ediyor, Dünya hareket ediyor.
Bacaklar hareket ediyor, su hareket ediyor,
Zaman hareket eder, kan hareket eder,
Seni okuduğumda hareket et
Görmesen bile ses dans ediyor.
Gelgit gibi yukarı ve aşağı gider
Eğer durursan kalp sıkışır
Hareket etmeyen, gelişmeyen şey
Hastalanır ve hareketsiz kalır
Çoğalmaz, torunları olmadan yaşlanır
Bu yüzden kıvranmayan biri için bir mazeret yoktur
Vücudunuz yoksa, fikirlerinizi sallayın
Tanrı aşkına! Her şeyi salla
Eğer yapmazsan, Fela kuti sana kemerle vuracak.
Kendini haklı çıkarma. Bana herhangi bir şikayet istemiyorum.
Eğer yalnız sıkılırsanız, o zaman bir çift arayın
Benim ve senin kafiye
Peru Lima ile nasıl kafiyeli
Etrafınızdaki her şeyle dans edin
Bedenden bedene, sanki bir kavga gibi
Bizim şiddetle katil hareket
Judo, lambada, uçan tekmeler
Bana her şeyi at, ama şimdi olsun
Karıştırıcıyı çamaşır makinesi ile birleştirin