Calle 13 — Vamo' A Portarnos Mal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Calle 13 adlı sanatçının "Vamo' A Portarnos Mal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Suban el telón, abran las cortinas,
Enciendan las turbinas con nitroglicerina.
El desorden es tu penicilina
Brincando curas los dolores sin aspirina.
Vamos a provocar un cortocircuito,
Antes de que en el 2012 caiga un meteorito.
A portarnos mal, a cometer delitos,
A comernos a Caperucita con los tres cerditos.
Esto no se trata de rebeldía,
Esto se trata de ser indisciplinado por un día.
Los incomprendidos del nuevo testamento,
Tenemos nuestras reglas, nuestro propio mandamiento.
Como no comprenden nuestro comportamiento,
A todos los psicólogos les damos tratamiento.
Pa' romper con la rutina repetitiva,
Que el sol salga de noche y que llueva para arriba.
Nos quieren controlar, como a control remoto,
Pero la autoridad, no puede con nosotros.
Nos gusta el desorden
Rompemos con las reglas
Somos indisciplinados
Todos los malcriados…
Vamo' a portarnos mal,
Vamo' a portarnos mal,
Vamo' a portarnos mal.
Oye, hoy vinimos a portarnos mal… (mal)
Como un niño con su resortera (mal)
Como novia en despedida de soltera,
Vamo' a portarnos (mal), pero con dignidad,
Vamo' a hacer que Susan Boyle pierda su virginidad.
Somos diferentes, nada de lo que se espera,
Como una naranja con sabor a pera.
No somos clones, no somos imitaciones,
Hoy vinimos a hacer lo que no se supone,
Contar un cuento sin narrativa,
Tirar el cielo patas pa' arriba,
Como los árabes que escriben al revés,
(Caminan con las manos, saludan con los pies)
Con el pie izquierdo empieza el día,
Levanta tu cerveza, a brindar por la anarquía.
Mama huevazo, vuela sin techo,
Defiende tu derecho de hacer lo que no haz hecho.
Nos gusta el desorden
Rompemos con las reglas
Somos indisciplinados
Todos los malcriados…
Vamo' a portarnos mal,
Vamo' a portarnos mal,
Vamo' a portarnos mal.
Como cuando te apuntan con una pistola,
La gente con las manos arriba que suban solas.
(Como si te apuntaran con una pistola)
(Sube la mano)
(Como si te apuntaran con una pistola)
(Sube la mano)
Şarkı sözü çevirisi
Perdeyi Kaldır, perdeleri aç,
Türbinleri nitrogliserin ile çalıştırın.
Bu bozukluk penisilininizdir
Atlama, ağrıyı aspirin olmadan tedavi eder.
Kısa bir neden yapacağız,
2012'den önce bir göktaşı düştü.
Yaramazlık yapmak, suç işlemek,
Üç küçük domuz ile küçük sürme yemek için.
Bu isyan ile ilgili değil,
Bu bir gün disiplinsiz olmakla ilgili.
Yeni Ahit'in yanlış anlamaları,
Kendi kurallarımız, kendi emirlerimiz var.
Davranışlarımızı anlamadıkları için,
Tüm psikologlar tedavi edilir.
Tekrarlayan rutin ile PA ' break,
Güneşin gece doğmasına izin verin ve yağmur yağmasına izin verin.
Bizi kontrol etmek istiyorlar, uzaktan kumanda gibi,
Ama otorite, bizimle olamaz.
Bu pisliği seviyoruz
Kuralları ihlal ediyoruz
Disiplinsiziz.
Tüm şımarık…
Ben kötü olacağız.,
Ben kötü olacağız.,
Gidip kötü olalım.
Hey, bugün kötü davranmaya geldik ... )
Omuz askısı olan bir çocuk gibi (yanlış)
Bekarlığa veda partisinde bir gelin olarak,
Biz (kötü) davranacağız, ama haysiyetle,
Susan Boyle'un bekaretini kaybetmesini sağlayacağız.
Biz farklıyız, beklediğiniz hiçbir şey yok,
Armut aromalı portakal gibi.
Biz klon değiliz, taklit değiliz,
Bugün yapmamamız gereken şeyleri yapmaya geldik.,
Anlatı olmadan bir peri masalı anlat,
Gökyüzünün bacaklarını Yukarı fırlat,
Arapların geriye doğru yazdıkları gibi,
(Elleriyle yürüyorlar, ayaklarıyla sallıyorlar)
Sol ayak ile gün başlar,
Anarşiye kadeh kaldırmak için biranı Kaldır.
Mamma huevazo, bir çatı olmadan uçar,
Yapmadığın şeyi yapma hakkını savun.
Bu pisliği seviyoruz
Kuralları ihlal ediyoruz
Disiplinsiziz.
Tüm şımarık…
Ben kötü olacağız.,
Ben kötü olacağız.,
Gidip kötü olalım.
Sana silah doğrulttuklarında olduğu gibi.,
Elleriyle insanlar rahat gidip gelsinler.
(Sanki bir silahla vurulmuşsun gibi)
(Elini Kaldır)
(Sanki bir silahla vurulmuşsun gibi)
(Elini Kaldır)