Callie Moore — October şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Callie Moore adlı sanatçının "October" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s been 25 years and 11 days
Since I was last in the womb
Of a woman celebrating the pain
But in her body she was carrying something else
An unwelcome guest
An intruder in a beautiful house
They say that cancer is a hard and a stubborn man
But still he teaches us something that nobody else can
I had a letter that she wrote me
But I couldn’t read the cursive yet
So daddy sat me in his lap and he read it
The words she said to me I didn’t really grasp it yet
And after all these years I finally understand it
Love will never leave this place
No, love will never this place
You know looking back I was a happy child
I did so much better than to just survive
But I guess I’m singing this song somehow
Because I know somewhere in this world right now
You’re sitting in the emptiest corner of the darkest room
You’re fighting some great war you fear your gonna lose
If I could find you in the moment of your greatest pain
I’d take you by the hand and I would say come on
Stand up I wanna see you live
As though there something beautiful you have to give
'Cause there is
Yeah there is
Come on and stand up let me see you see this through
As though you’ve got somebody holding on to you
Cause you do
Yeah you do
And love will never leave this place
No, love will never leave this place
Stand up I wanna see you live
(Love will never leave this place)
As though there’s something beautiful
You have to give cause there is
(Love will never leave this place)
There is
Come on and stand up let me see you see this through
(Love will never leave this place)
As though you’ve got somebody you can hold on to
Cause you do
(Love will never leave this place)
You do
Love will never leave this place
No love will never leave this place
It’s been 17 years and a single day
Since the child that I was
Became the child that I still am today
These lyrics are not available for printing.
Şarkı sözü çevirisi
25 yıl 11 gün oldu
En son rahimde olduğumdan beri
Acıyı kutlayan bir kadının
Ama vücudunda başka bir şey taşıyordu
İstenmeyen bir konuk
Güzel bir evde bir davetsiz misafir
Kanserin sert ve inatçı bir adam olduğunu söylüyorlar
Ama yine de bize kimsenin yapamayacağı bir şey öğretiyor
Bana yazdığı bir mektup vardı
Ama el yazısını henüz okuyamadım.
Babam beni kucağına oturttu ve okudu.
Bana söylediği sözleri henüz anlayamadım.
Ve bunca yıldan sonra sonunda anladım.
Aşk bu yeri asla terk etmeyecek
Hayır, aşk asla bu yer olmayacak
Geriye dönüp baktığımda mutlu bir çocuktum.
Hayatta kalmaktan çok daha iyisini yaptım.
Ama sanırım bu şarkıyı bir şekilde söylüyorum
Çünkü şu anda bu dünyada bir yer biliyorum.
En karanlık odanın en boş köşesinde oturuyorsun.
Kaybetmekten korktuğun büyük bir savaşta savaşıyorsun.
Eğer seni en büyük acının olduğu anda bulabilirsem
Seni elinden alırdım ve hadi derdim.
Ayağa kalk, seni canlı görmek istiyorum.
Sanki vermek zorunda olduğun güzel bir şey varmış gibi
Çünkü orada
Evet var
Hadi ayağa kalk, seni görmeme izin ver.
Sanki seni tutan biri varmış gibi.
Musunuz neden
Evet musunuz
Ve aşk bu yeri asla terk etmeyecek
Hayır, aşk burayı asla terk etmeyecek.
Ayağa kalk, seni canlı görmek istiyorum.
(Aşk bu yeri asla terk etmeyecek)
Sanki güzel bir şey varmış gibi
Neden vermek zorunda
(Aşk bu yeri asla terk etmeyecek)
Var
Hadi ayağa kalk, seni görmeme izin ver.
(Aşk bu yeri asla terk etmeyecek)
Olarak var ama birini alabilirsin
Musunuz neden
(Aşk bu yeri asla terk etmeyecek)
Yaparsın
Aşk bu yeri asla terk etmeyecek
Hiçbir aşk bu yeri asla terk etmeyecek
17 yıl ve bir gün oldu
Çocukluğumdan beri
Bugün hala olduğum çocuk oldu
Sana sadece aşk değil.