Calogero — Le saut de l'ange şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Calogero adlı sanatçının "Le saut de l'ange" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si je ne réponds pas quand tu me fais signe
Laisse-moi un message que je devine
Ce que tu es, ce que serait
L’amour entre nous, l’amour après tout
Et si sur cette voie, je ne te suis pas
Je sais le message àtout jamais
Un jour ou l’autre, il faut qu’on saute
Tenter le voyage, trouver le courage
Je sais qu’il manque parfois l'étincelle
Je sais qu’il ne nous manque pas l’essentiel
Je sais que c’est toujours l’amour qui donne des ailes (Le saut de l’ange)
Je sais qu’on a le coeur au bord du vide
Mais je sais que c’est l’ange qui nous guide
Entre les orages, entre les naufrages
Si je ne suis pas l’homme que tu attendais
Laisse-moi un message, sait-on jamais
Quoi que je fasse, quoique j’ai fait
Dans tous nos silences reste l'évidence
Je sais qu’il manque parfois l'étincelle
Je sais qu’il ne nous manque pas l’essentiel
Je sais que c’est toujours l’amour qui donne des ailes (Le saut de l’ange)
Je sais qu’on a le coeur au bord du vide
Mais je sais que c’est l’ange qui nous guide
Entre les orages, entre les naufrages
Je sais qu’il manque parfois l'étincelle
Je sais qu’il ne nous manque pas l’essentiel
Je sais que c’est toujours l’amour qui donne des ailes (Le saut de l’ange)
Je sais qu’on a le coeur au bord du vide
Mais je sais que c’est l’ange qui nous guide
Entre les orages, entre les naufrages.
(Le saut de l’ange)
Şarkı sözü çevirisi
Eğer beni çağırdığında cevap vermezsem
Sanırım bana bir mesaj bırakın
Ne, ne olurdu
Aramızdaki aşk, sonuçta aşk
Ve eğer bu yolda, seni takip etmiyorum
Ben asla mesajı biliyorum
Bir gün ya da başka bir gün, atlamak zorundayız
Yolculuğa çık, cesaretini bul
Bazen kıvılcımdan yoksun olduğunu biliyorum.
En önemli şeyi kaçırmadığımızı biliyorum.
Her zaman kanat veren aşk olduğunu biliyorum (meleğin atlaması)
Kalbimizin boşluğun kenarında olduğunu biliyorum.
Ama biliyorum ki bize rehberlik eden melek
Fırtınalar arasında, arasında batık
Eğer beklediğin adam ben değilsem
Bana bir mesaj bırakın, hiç biliyor musunuz
Ne yaparsam yapayım, ne yaparsam yapayım
Tüm sessizliklerimizde bariz kalır
Bazen kıvılcımdan yoksun olduğunu biliyorum.
En önemli şeyi kaçırmadığımızı biliyorum.
Her zaman kanat veren aşk olduğunu biliyorum (meleğin atlaması)
Kalbimizin boşluğun kenarında olduğunu biliyorum.
Ama biliyorum ki bize rehberlik eden melek
Fırtınalar arasında, arasında batık
Bazen kıvılcımdan yoksun olduğunu biliyorum.
En önemli şeyi kaçırmadığımızı biliyorum.
Her zaman kanat veren aşk olduğunu biliyorum (meleğin atlaması)
Kalbimizin boşluğun kenarında olduğunu biliyorum.
Ama biliyorum ki bize rehberlik eden melek
Fırtınalar arasında, gemi enkazları arasında.
(Meleğin atlaması)