Calogero — Les feux d'artifice şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Calogero adlı sanatçının "Les feux d'artifice" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J'étais hissé sur des épaules
Sous ces galaxies gigantesques
Je rêvais en tendant les paumes
De pouvoir les effleurer presque
Ça explosait en fleurs superbes
En arabesques sidérales
Pour faire des bouquets d’univers
Moi, je voulais cueillir ces étoiles
On allait aux feux d’artifice
Voir ces étoiles de pas longtemps
Qui naissent, qui brillent et puis qui glissent
En retombant vers l’océan
Et ça fait des étoiles de mer
Ça met dans les yeux des enfants
Des constellations éphémères
Et on s’en souvient quand on est grand
Dans le ciel vibrant de musique
Je voyais naître des planètes
Jaillir des lumières fantastiques
Et tomber des pluies de comètes
Je m’imaginais amiral
Regardant voler mes flottilles
J’ai fait des rêves admirables
Sous ces fusées de pacotille
On allait aux feux d’artifice
Voir ces étoiles de pas longtemps
Qui naissent, qui brillent et puis qui glissent
En retombant vers l’océan
Et ça fait des étoiles de mer
Ça met dans les yeux des enfants
Des constellations éphémères
Et on s’en souvient quand on est grand
Puis sous les cieux incandescents
Quelqu’un refaisait mes lacets
Je voyais des adolescents
Au loin, là-bas, qui s’enlaçaient
Ça laissait dans mes yeux longtemps
Des traînées de rose et de vert
Je voyais dans mon lit d’enfant
Des univers sur mes paupières
Nous sommes comme les feux d’artifice
Vu qu’on est là pour pas longtemps
Faisons en sorte, tant qu’on existe,
De briller dans les yeux des gens
De leur offrir de la lumière
Comme un météore en passant
Car, même si tout est éphémère,
On s’en souvient pendant longtemps
Şarkı sözü çevirisi
Omuzlarıma çekildim.
Bu devasa galaksilerin altında
Avuçlarımı tutarken rüya görüyordum.
Neredeyse onlara dokunabilmek için
Güzel çiçeklerle patlıyordu.
Sidereal arabesk içinde
Evren buketleri yapmak için
O yıldızları seçmek istedim.
Havai fişeklere gidiyorduk.
Bu yıldızları görmek uzun sürmez
Kim doğar, kim parlar ve sonra kim kayar
Okyanusa geri dönmek
Ve denizyıldızı yapar
Çocukların gözlerine sokar.
Geçici takımyıldızların
Ve büyüdüğümüzde bunu hatırlıyoruz
Müziğin canlı gökyüzünde
Gezegenlerin doğduğunu gördüm.
Bahar fantastik ışıklar
Ve kuyrukluyıldızların yağmurlarından düşmek
Kendimi Amiral olarak hayal ettim.
Filolarımın uçmasını izlemek
Güzel hayallerim vardı
Bu ıvır zıvır fişekleri altında
Havai fişeklere gidiyorduk.
Bu yıldızları görmek uzun sürmez
Kim doğar, kim parlar ve sonra kim kayar
Okyanusa geri dönmek
Ve denizyıldızı yapar
Çocukların gözlerine sokar.
Geçici takımyıldızların
Ve büyüdüğümüzde bunu hatırlıyoruz
Sonra parlayan gökyüzünün altında
Birisi ayakabı zor oldu
Gençlerle görüşüyordum.
Uzakta, orada, bu snuggling edildi
Uzun bir süre gözlerimde kaldı
Pembe ve yeşil çizgiler
Beşiğimde görebiliyordum.
Göz kapaklarımdaki evrenler
Havai fişek gibiyiz
Burada fazla kalmayacağız beri
Var olduğumuz sürece emin olalım,
İnsanların gözünde parlamak için
Onlara ışık vermek için
Geçen bir meteor gibi
Çünkü, her şey geçici olsa bile,
Uzun bir süre için hatırlanır