Calogero — Mon Frère şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Calogero adlı sanatçının "Mon Frère" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Toi le frère que je n’ai jamais eu
Sais-tu si tu avais vécu
Ce que nous aurions fait ensemble
Un an après moi, tu serais né
Alors on n’se s’rait plus quittés
Comme deux amis qui se ressemblent
On aurait appris l’argot par cœur
J’aurais été ton professeur
À mon école buissonnière
Sur qu’un jour on se serait battu
Pour peu qu’alors on ait connu
Ensemble la même première
Mais tu n’es pas la
À qui la faute
Pas à mon père
Pas à ma mère
Tu aurais pu chanter cela
Toi le frère que je n’ai jamais eu
Si tu savais ce que j’ai bu
De mes chagrins en solitaire
Si tu ne m’avais pas fait faux bond
Tu aurais fini mes chansons
Je t’aurais appris à en faire
Si la vie s'était comportée mieux
Elle aurait divisé en deux
Les paires de gants, les paires de claques
Elle aurait surement partagé
Les mots d’amour et les pavés
Les filles et les coups de matraque
Mais tu n’es pas la
À qui la faute
Pas à mon père
Pas à ma mère
Tu aurais pu chanter cela
Toi le frère que je n’aurais jamais
Je suis moins seul de t’avoir fait
Pour un instant, pour une fille
Je t’ai dérangé, tu me pardonnes
Ici quand tout vous abandonne
On se fabrique une famille
Şarkı sözü çevirisi
Sen hiç sahip olmadığım bir kardeşsin.
Eğer yaşamış olsaydı biliyor musun
Birlikte ne yapardık
Bir sene sonra olurdu doğmuş
Bu yüzden birbirimizi hiç terk etmedik
Birbirine benzeyen iki arkadaş gibi
Argo ezbere öğrenirdik.
Ben senin öğretmenin olurdum.
Bush okulumda
Bir gün savaşırdık.
Bildiğimiz sürece
Birlikte aynı ilk
Ama değilsin
Kimin suçu
Değil babam için
Annem için değil
Sung onu alabilirsin
Sen hiç sahip olmadığım bir kardeşsin.
Ne içtiğimi bilseydin.
Yalnız üzüntülerimden
Eğer bana saldırmasaydın
Şarkılarımı bitirirdin.
Sana nasıl yapılacağını öğretirdim.
Eğer hayat daha iyi davransaydı
İkiye bölünmüş olurdu
Eldiven çiftleri, tokat çiftleri
Muhtemelen paylaştı.
Aşk sözleri ve Arnavut kaldırımı
Kızlar ve coplar
Ama değilsin
Kimin suçu
Değil babam için
Annem için değil
Sung onu alabilirsin
Sen asla sahip olamayacağım bir kardeşsin.
Seni yaratmada daha az yalnızım.
Bir an için, bir kız için
Seni rahatsız ettim, beni affet.
Burada her şey seni terk ettiğinde
Bir aile kuruyoruz