Calogero — Pomme C şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Calogero adlı sanatçının "Pomme C" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai son image, j’ai son e-mail, son coeur au bout du clavier.
J’ai son visage et envie d’elle sans jamais l’avoir touchée.
Dois-je sauver (dois-je sauver) ou bien abandonner?
Pomme C un homme et une femme et c’est tout un programme
Un ciel artificiel.
Pomme qui m’allume et qui me quitte, on s’aime trop vite
Nos vies c’est le virtuel.
Elle m'écrit mais mon écran formate les sentiments.
Mais j’imagine qu’une machine ne peut que faire semblant.
Ma déesse, elle (ma déesse, elle) n’est pas vraiment réelle.
Pomme C un homme et une femme et c’est tout un programme
Un ciel artificiel.
Pomme qui m’allume et qui me quitte, on s’aime trop vite
C’est la vie c’est le virtuel.
Un peu d’amour copié-collé, un peu d’amour, pomme C.
Un peu d’amour téléchargé, un peu d’amour àsauver, àsauver.
Mais l’amour n’est pas virtuel.
Pomme C un homme et une femme et c’est tout un programme
Un ciel artificiel.
Pomme qui m’allume et qui me quitte, on s’aime trop vite
C’est la vie c’est le virtuel.
Dois-je sauver ou bien dois-je abandonner?
Şarkı sözü çevirisi
İmajı var, e-postası var, klavyenin sonunda kalbi var.
Onun yüzü var ve ona dokunmadan onu istiyorum.
(Şiddetle tavsiye ederim) kaydetmek ya da vaz mı geçmeliyim?
Apple C bir erkek ve bir kadın ve hepsi bir program
Yapay bir gökyüzü.
Beni heyecanlandıran ve beni terk eden elma, birbirimizi çok hızlı seviyoruz
Hayatlarımız sanal.
Bana yazıyor ama ekranım duyguları biçimlendiriyor.
Ama sanırım bir makine sadece taklit edebilir.
Tanrıçam, o (tanrıçam, o) gerçekten gerçek değil.
Apple C bir erkek ve bir kadın ve hepsi bir program
Yapay bir gökyüzü.
Beni heyecanlandıran ve beni terk eden elma, birbirimizi çok hızlı seviyoruz
Bu hayat, sanal.
Biraz kopyalanmış-yapıştırılmış aşk, biraz aşk, Apple C.
Küçük bir aşk indirildi, kaydetmek için küçük bir aşk, kaydetmek için.
Ama aşk sanal değildir.
Apple C bir erkek ve bir kadın ve hepsi bir program
Yapay bir gökyüzü.
Beni heyecanlandıran ve beni terk eden elma, birbirimizi çok hızlı seviyoruz
Bu hayat, sanal.
Kaydet ya da vaz mı girsem?