Camaleonti — Lei mi darà un bambino şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Camaleonti adlı sanatçının "Lei mi darà un bambino" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Una casa bianca, viviamo io e lei
Un piccolo giardino e un mondo per noi
Coi fiori sul soffitto, coi fiori sopra al muro
Coi fiori sotto il letto, persino sopra il tetto
Lei mi daràun bambino
Nove mesi fa lei mi disse che
Aveva una sorpresa grande per me Il sole a casa mia, ridemmo di gioia,
Danzammo in cucina, la strinsi a me vicina
Lei mi daràun bambino
E per avere un bimbo lei pregò
Ma per non farmi male non parlò
E quando non dormiva di notte mi guardava
Io so che lei piangeva, io so che lei sperava
Lei mi daràun bambino
Amore nella casa, amore fra di noi
Amore giùin giardino, amore come mai
Amore sul soffitto, amore sopra il muro
Amore sotto il letto, persino sopra il tetto
Lei mi daràun bambino
Quando vien la notte
E io so che lei dorme
Mi avvicino piano, senza far rumore
Con l’orecchio ascolto a lungo il suo cuore.
E nel silenzio sento
A volte un movimento
E nel buio vedo proprio lìvicino
Una testa bionda
E il sorriso del mio bambino.
Poi io guardo lei,
La vorrei, oh come la vorrei
Sono un uomo e la vorrei…
Ma io so che non si può
E soffrendo mi dico no,
Tu devi restare buono ancora per un po'
Come si fa,
Sentire il tepore del suo corpo accanto a te Ed amarla come mai e sapere che tu non puoi…
Il buio se ne va…
Il sole ègiàquà
E il mio bambino nascerà…
Che cosa??? Non ti senti bene???
Credi che sia venuto il momento??? Non scherzi??? E' vero?
Allora prendo l’auto… Oh cara, èmeraviglioso si, lo so Tu mi darai un bambino
Non preoccuparti, ho tutto…
Lo spazzolino, quella vestaglia nuova che ti ho comprato
Piano, piano… c'èun gradino…
Guideròdolcemente, e andràtutto bene, vedrai, vedrai…
Lei mi daràun bambino
Io guido e intanto tremo
E prendo la sua mano
Un grido di sirena mi esce dal cervello
Sopra al suo viso non c'ènessun sorriso
Mordi la mia mano, ti amo…
Lei mi daràun bambino
Guardando la mia faccia sul pavimento sporco
Di un anonimo ospedale, io sogno un grande parco
Ma dov'èlei? Son dieci ore ormai
Che cosa accade mai? Che cosa accade mai???
Arriva un dottore, finalmente
Dopo tante ore… c'èun'espressione strana in lui
Mi chiedo, mi chiedo come mai???
Mi chiedo, mi chiedo come mai???
Lei… lei… cos’ha???
Şarkı sözü çevirisi
Bir Beyaz Saray, o ve ben yaşıyoruz
Küçük bir bahçe ve bizim için bir dünya
Tavanda çiçeklerle, duvarda çiçeklerle
Yatağın altında, hatta çatının üstünde çiçeklerle
Bana bir bebek verecek.
Dokuz ay önce bana bunu söyledi.
Evimde güneş benim için büyük bir sürpriz vardı, biz sevinçle güldü,
Mutfakta dans ettik, yanımda ona sarıldım
Bana bir bebek verecek.
Ve bir bebek sahibi olmak için dua etti
Ama bana zarar vermemek için konuşmadı.
Ve geceleri uyumadığı zaman bana baktı.
Ağladığını biliyorum, umduğunu biliyorum.
Bana bir bebek verecek.
Evde aşk, aramızda aşk
Bahçede Aşk, hiç olmadığı gibi aşk
Tavanda aşk, duvarda aşk
Yatağın altında, hatta çatının üstünde aşk
Bana bir bebek verecek.
Gece geldiğinde
Ve uyuduğunu biliyorum.
Ses çıkarmadan yavaşça yaklaşıyorum.
Kulağımla onun kalbini uzun süre dinliyorum.
Ve sessizlik içinde hissediyorum
Bazen bir hareket
Ve karanlıkta hemen bir sonraki görüyorum
Sarışın bir kafa
Ve bebeğimin gülümsemesi.
Sonra ona bakıyorum.,
Bunu diliyorum, oh nasıl diliyorum
Ben bir erkeğim ve onu istiyorum…
Ama yapamayacağını biliyorum.
Ve acı içinde hayır diyorum,
Bir süre daha iyi kalmalısın.
Nasıl ,
Vücudunun sıcaklığını yanında hissedin ve onu hiç olmadığı gibi sevin ve yapamayacağınızı bilin…
Karanlık gitti…
Güneş zaten burada
Ve bebeğim doğacak…
Ne??? Kendini iyi hissetmiyor musun???
Sence zamanı geldi mi??? Şaka yapmıyor musun??? Bu doğru mu?
O zaman arabayı alacağım... oh canım, bu harika Evet, bana bir bebek vereceğini biliyorum
Merak etme, her şeyim var.…
Diş fırçası, sana aldığım yeni bornoz.
Kolay, kolay ... bir adım …
Yavaşça süreceğim ve her şey yoluna girecek, göreceksin, göreceksin…
Bana bir bebek verecek.
Sürüyorum ve titriyorum
Ve ben onun elini tutuyorum
Beynimden bir siren sesi geliyor
Yüzünün üstünde gülümseme yok
Elimi ısır, seni seviyorum…
Bana bir bebek verecek.
Kirli katta yüzüme bakıyor
Anonim bir hastaneden büyük bir park hayal ediyorum
Ama o nerede? Şimdi 10 saat sürüyor
Şimdiye kadar ne olur? Şimdiye kadar ne olur???
Sonunda bir doktor geliyor.
Bunca saatten sonra ... içinde garip bir ifade var.
Merak ediyorum, merak ediyorum neden???
Merak ediyorum, merak ediyorum neden???
O... o... Ne oldu???