Camela — Ellos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Camela adlı sanatçının "Ellos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Soy Josefina, vengo de Bolivia, dejé mi país, a mis hijos, mi família…
No hay nada más triste, más doloroso tener que dejarlos, pero también vivo con
la esperanza, con la ilusion, de que, sé que algun dia estaré con ellos,
todo este esfuerzo, todo este sacrificio, todo este dolor que tengo aquí,
es muy fuerte. Pero también sé que el dia de mañana, estaré con ellos y no habra
dicha más grande que estar con ellos
Por desgracia en la tierra, siempre hay fronteras, fronteras que cierran,
que encierran miserias, ellos se ayudaran siempre en sus caidas,
ellos intentan que sobre la alegria, estan unidos, todos forman uno,
todos con la misma ilusión
Ellos, se acurrucan en sus sueños para olvidar sufrimientos, soñando un mundo
mejor
Ten siempre presente que en cualquier callejón, ay un dolor, si entre todos les
mandamos un soplo de cariño, pronto aliviará ese dolor
Ten siempre presente que en cualquier corazón, verás amor, sea de el tó lo que
sea de cualquier cultura, de cualquier pueblo o religión
Lo que más duele es ver como les marginan, y les desprecian y aveces les
insultan, no se dan cuenta que somos iguales, todos somos hijos de un dios
Ellos, se acurrucan en sus sueños para olvidar sufrimientos, soñando un mundo
mejor
Ten siempre presente que en cualquier callejón, ay un dolor, si entre todos les
mandamos un soplo de cariño, pronto aliviará ese dolor
Ten siempre presente que en cualquier corazón, verás amor, sea de el tó lo que
sea de cualquier cultura, de cualquier pueblo o religión
Ellos són…
(Gracias a Sheila por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Ben Josefina, Bolivya'dan geliyorum, ülkemi, çocuklarımı, ailemi terk ettim…
Onları terk etmek zorunda kalmak için daha üzücü, daha acı verici bir şey yoktur, ama aynı zamanda yaşamak
umut, yanılsama ile, bir gün onlarla birlikte olacağımı biliyorum,
tüm bu çaba, tüm bu fedakarlık, tüm bu acı burada,
çok güçlü. Ama aynı zamanda yarın onlarla birlikte olacağımı ve orada olmayacağımı da biliyorum.
onlarla birlikte olmaktan daha büyük mutluluk
Ne yazık ki, yeryüzünde her zaman sınırlar vardır, bu kadar yakın sınırlar,
sefaletin içerdikleri, hep düşüyor, onların birbirlerine yardım ederler ,
bunu joy üzerinde deniyorlar, birleşiyorlar, hepsi bir arada,
hepsi aynı yanılsama ile
Onlar, acıyı unutmak için rüyalarında toplanırlar, bir dünya hayal ederler
en iyi
Her zaman herhangi bir sokakta, ne yazık ki bir acı olduğunu unutmayın, eğer hepsi arasında
bir sevgi nefesi gönderiyoruz, yakında bu acıyı hafifletecek
Her zaman herhangi bir kalpte sevgiyi göreceğinizi, ondan ne olacağını unutmayın
herhangi bir kültürden, herhangi bir insandan veya dinden olun
En çok acı veren şey, onları nasıl marjinalleştirdikleri ve onları hor gördükleri ve bazen de
hakaret ediyorlar, eşit olduğumuzu fark etmiyorlar, hepimiz bir Tanrı'nın çocuklarıyız
Onlar, acıyı unutmak için rüyalarında toplanırlar, bir dünya hayal ederler
en iyi
Her zaman herhangi bir sokakta, ne yazık ki bir acı olduğunu unutmayın, eğer hepsi arasında
bir sevgi nefesi gönderiyoruz, yakında bu acıyı hafifletecek
Her zaman herhangi bir kalpte sevgiyi göreceğinizi, ondan ne olacağını unutmayın
herhangi bir kültürden, herhangi bir insandan veya dinden olun
Onlar…
(Bu mektup için Sheila'ya teşekkürler)