CAMILLE BAZBAZ — C'est pas un métier şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, CAMILLE BAZBAZ adlı sanatçının "C'est pas un métier" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je ne sais pas
Que faire de mes dix doigts
Que faire de mes deux mains
A part les poser sur toi
A part les poser sur toi
J’aimerais bien
Savoir te faire du bien
Te satisfaire de rien
A prendre tes chemins
A prendre tes chemins
Aimer c’est déja ça
On le sait déja
Aimer c’est déja ça
Mais c’est pas un métier ca
(deux fois)
Mais il n’y y a rien
Il n’y a rien qui m’intéresse
A part quand tu confesses
Que t’aimes mes caresses
Que t’aimes mes caresses
Je me fous
De pratiquement tout
A part ton joli cou
Et tes baisers doux
Tes doux baisers doux
Je me moque
Que parfois tu débloques
Que des fois on se bloque
Le temps que tu me croques
Le temps que tu me croques
Je ne crois pas
Aux lois de l’au-delà
Aux mystères du trépas
Je ne crois qu’en toi
Je ne crois qu’en toi
(Merci à Bernard pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Hiç bir fikrim yok
Benim on parmak ile ne yapmalı
İki elimle ne yapmalıyım
Onları sana koymaktan başka
Onları sana koymaktan başka
İsterdim
Sana nasıl iyi davranacağını biliyorum
Hiçbir şey ile sizi tatmin
Yollarınızı almak için
Yollarınızı almak için
Aşk zaten böyle
Zaten biliyoruz
Aşk zaten böyle
Ama bu bir iş değil.
(iki kere)
Ama hiçbir şey yok
İlgilendiğim hiçbir şey yok.
İtiraf ettiğin zamanlar hariç.
Okşamalarımı sevdiğini
Okşamalarımı sevdiğini
Umrumda değil
Hemen hemen her şeyden
Güzel boynun hariç.
Ve tatlı öpücüklerin
Tatlı tatlı öpücüklerin
Dalga geçerim
Bazen kilidini açarsın
Bazen sıkışıp kalırız.
Beni çiğnediğin zaman
Beni çiğnediğin zaman
Hiç sanmıyorum
Öbür dünyanın yasalarına
Trepas'ın gizemlerine
Sadece sana inanıyorum.
Sadece sana inanıyorum.
(Bu sözler için Bernard'a teşekkürler)