Camille — She Was şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Camille adlı sanatçının "She Was" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When she was home
she was a swan
when she was out she was a tiger
and a tiger in the wild is not tied to anyone
when she was lost
she was a toad
the day I found her on the road
I gave her water and a rose
and as she stretched
the sun rose
go go go away
when she was young
she was a cow
and all day long
she milked the stars
she taught me women to survive
must be unfaithful to their child
of all the wonders of the world
she was a lady with a bird
she must have had so many lives
was it the first?
was it the last?
go go go away
when she was ill
she was a whale
she was so patient she would wait
until I sang her by the lane
the sweetest tunes to ease her pain
when she was old
she was an owl
I saw her swaying in the sky
and when she died inside my arms
I realised she was a cat
Go Go go away
sometimes I wonder
if my child
will have her eyes
to see through me and when I die
and I am born again
what will I be
a cat?
a stone?
a tree?
Şarkı sözü çevirisi
Evdeyken
bir Kuğu gibiydi
o dışarıdayken bir kaplandı.
ve vahşi bir kaplan kimseye bağlı değildir
kaybolduğu zaman
o bir kurbağaydı.
onu yolda bulduğum gün.
Ona su ve gül verdim.
ve o gergin olarak
güneş yükseldi
git git git
gençken
bir inek olduğunu
ve tüm gün boyunca
yıldızları sağdı
bana kadınları hayatta kalmayı öğretti.
çocuklarına sadakatsiz olmalı.
dünyanın tüm harikalarından
kuşu olan bir bayandı.
çok fazla hayatı olmalı.
bu ilk miydi?
sonuncusu muydu?
git git git
hastayken
o bir balinaydı.
çok sabırlıydı bekleyecekti
ta ki şeritte şarkı söyleyene kadar.
acısını hafifletmek için en tatlı melodiler
o yaşlıyken
bir Baykuş olduğunu
Gökyüzünde sallandığını gördüm.
ve kollarımın içinde öldüğünde
Onun bir kedi olduğunu fark ettim.
Git git git
bazen merak ediyorum
eğer çocuğum
gözleri olacak
beni görmek ve öldüğümde
ve ben yeniden doğdum
ne olacağım
bir kedi?
bir taş?
bir ağaç mı?