Canardo — Mauvais Plan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Canardo adlı sanatçının "Mauvais Plan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C. «- Allô Orel'? O. — Ouais? C. — Tu t’rappelles hier quand on s’est croisés
? O. — Ouais?
C. — Y'avait une brune à côté d’toi, j’ai pas pu trop lui parler
O. — Attends, hier la grande avec la frange sur qui j’ai renversé mon verre?
C. — Ouais ! J’ai flashé passe-moi son numéro s’te-plaît mon frère !
O. — Tu flashes sur tout c’qui bouge comme un radar en zone 30 C. — Naaan !
O. — Cette fille c’est ma cousine, elle est jeune et innocente
J’connais tes techniques, tu lui réserves une mort lente
Quand elle viendra pleurer, comment j’explique à ma pauv' tante?
C. — Oh arrête… O. — Beau parleur, trop charmeur, oiseau d’malheur
Change de proie, y’en a plein d’autres ailleurs
Gratteur, qui promettrait la lune de miel pour une vilaine nuit
J’te confierais même pas la sœur de mon pire ennemi, nan !
C. — T'inquiète ! J’la traiterai comme ma chérie, j’l’emmènerai toucher l’ciel.
O. — …ouais: le problème c’est quand elle atterrit !
Tu m’as montré ton téléphone, les fims que t’avais pris
T’as d’quoi concurrencer YouPorn dans ton BlackBerry C. — J'ai changé !
O. — Tes ex partent en vrille et j’parle pas d’patinage
Tu vas la faire sortir du droit chemin comme un sale virage
Tu veux l’avoir pour la voir, tu la jettes dès qu’t’en as marre
J’connais l’histoire: j’suis l’même genre de bâtard !"
O. — Tes mauvais plans on les connaît C. — Naaan !
O. — On a déjà tous donné C. — Naaan !
O. — Tu vas encore tout foutre en l’air C. — Fais-moi confiance, mec !
O. — Et devine qui va payer?
C. — Fais croquer ! O. — Jamais ! C. — Fais croquer ! O. — Jamais !
C. — Fais croquer ! O. — Jamais ! C. — Fais croquer ! O. — Jamais !
C. — Fais croquer ! O. — Jamais ! C. — Fais croquer ! O. — Jamais !
C. — Fais croquer ! O. — Jamais !
C. — Hmmm… S’te-plaît ! O. — Nan ! C. — S'te-plaît ! O. — Nan !
C. — S'te-plaît ! O. — Nan ! C. — S'te-plaît ! O. — Nan !
C. — S'te-plaît ! O. — Nan ! C. — S'te-plaît ! O. — Nan !
G. «- Allô Canardo?
C. — Ouais allô?
G. — Ouais c’est Gringe
C. — Ouais?
G. — Hé dis moi, j’viens d’avoir le boss de l’hôtel au téléphone
C. — Et donc?
G. — Il veut t’passer un savon
C. — Et pourquoi?
G. — Ah tu sais pas pourquoi ?!
C. — All… Allô ?! Hé j’capte plus !
G. — Veilleur de nuit, t’es censé accueillir les clients
Mais toi tu pionces sur l’comptoir et bave sur les dépliants
C. — C'est faux, j’me suis jamais endormi
G. — Ouais ! Quand tu dors pas, ils retrouvent des sites de boule dans
l’historique de l’ordi C. — Wesh, normal, hein !
G. — Tu t’lèves fonce-dé, p’tit déj, croissant congelé
C. — Un mal au dos, mec: j’te cache pas, j’ai b’soin d’un p’tit congé
G. — Un p’tit congé? Qu’est-ce tu parles de détente?
Les femmes de ménage trouvent des capotes usagées dans les poubelles des
chambres C. — C'est pas moi !
G. — Et il paraît qu’tu vends d’l’alcool au black C. — Quoi ?!
G. — Au bar, c’est toujours toi le premier à finir les yeux remplis d’Jack
Puis t’as l’collègue qui démissionne pour harcèlement
T’es au courant? Il cherche déjà une nouvelle candidate
J’t’ai recommandé au patron, t’as pécho l’phone-tèl de sa fille
Maintenant j’suis grillé dans tous les hôtels de la ville
C. — C'est pas d’ma faute, elle arrête pas d’me chauffer
G. — Toujours pareil, j’te mets sur un plan et tu t’fais licencier"
O. — Tes mauvais plans on les connaît C. — Naaan !
O. — On a déjà tous donné C. — Naaan !
O. — Tu vas encore tout foutre en l’air C. — Fais-moi confiance, mec !
O. — Et devine qui va payer?
C. — Fais croquer ! O. — Jamais ! C. — Fais croquer ! O. — Jamais !
C. — Fais croquer ! O. — Jamais ! C. — Fais croquer ! O. — Jamais !
C. — Fais croquer ! O. — Jamais ! C. — Fais croquer ! O. — Jamais !
C. — Fais croquer ! O. — Jamais !
C. — Hmmm… S’te-plaît ! O. — Nan ! C. — S'te-plaît ! O. — Nan !
C. — S'te-plaît ! O. — Nan ! C. — S'te-plaît ! O. — Nan !
C. — S'te-plaît ! O. — Nan ! C. — S'te-plaît ! O. — Nan !
C. «- J’te jure les gars c’est pas bien, en moi vous voyez qu’du vice
J’vous renverrai l’ascenseur, j’vous demande qu’un petit service
G. — Un p’tit service mec, mais où sont les prods qu’on t’as demandées? O.
— Elles sont où?
G. — J'ai d’jà eu l’temps d’mourir quinze fois et d’ressusciter !
C. — Arrête de tout mélanger, arrête de dire qu’j’ai changé
Tu sais très bien qu’t’es pas le seul et qu’mon planning est chargé
Entre le stud', la scène, c’est pas une affaire de flemme
J’ai pas le temps pour moi, ni même le temps de ken
O. — Pourtant il t’reste du temps pour draguer ma cousine
C. — Ne mélange pas ma vie intime à celle des magazines
Et j’ai vu tous tes appels, tes textos, tes e-mails
J’ai oublié de t’rappeller, ne m’en veux pas mon khey
Faut s’rendre à l'évidence, regarde la concurrence O. — Ouais?
C. — Des fois tu rappes, des fois pas, t’es pas dans la cadence O. — Oh arrête.
C. — Mais bon, j’ai quand même quelque chose à t’faire écouter O. — Ok !
C. — Rendez-vous demain 15 heures, rue Haxo, Studio B. Sûr"
C. — Vos mauvais plans moi j’les connais O. — Naaan !
C. — Et j’ai déjà trop donné O. — Nan !
C. — Vous allez encore tout foutre en l’air O. — Fais-moi confiance !
C. — Et c’est moi qui vais payer !
O. — Fais croquer ! C. — Jamais ! G. — Fais croquer ! C. — Jamais !
O. — Fais croquer ! C. — Jamais ! G. — Fais croquer ! C. — Jamais !
O. — Fais croquer ! C. — Jamais ! G. — Fais croquer ! C. — Jamais !
O. — Fais croquer ! C. — Jamais !
O. — Hmmm… S’te-plaît ! C. — Nan ! G. — S'te-plaît ! C. — Nan !
O. — S'te-plaît ! C. — Nan ! G. — S'te-plaît ! C. — Nan !
O. — S'te-plaît ! C. — Nan ! G. — S'te-plaît ! C. — Nan !
O. — S'te-plaît !
Ouah c’est pas bien les gars hein
Moi j’vous demande un p’tit truc de rien du tout
Ah j’retiens hein !
Mais s’tu veux j’ai une idée !
Moi j’te donne des instrus, toi tu m’donnes le num' de ta sine-cou
Aaaah ! C’est bon j’rigole, j’rigole
Canardo…
Paroles expliquées et rédigées par la communauté RapGenius France!
Şarkı sözü çevirisi
C. " - Alo Orel? - Evet? C. - dün tanıştığımız zamanı hatırlıyor musun?
? - Evet?
C. - yanında bir esmer vardı, onunla çok fazla konuşamadım
O.-bekle, dün bardağımı döktüğüm patlamalarla büyük olan mı?
C.-Evet ! Bana numarasını ver, lütfen kardeşim !
O.-30 C bölgesinde radar gibi hareket eden her şeye yanıp Sönüyorsun. - Naaan !
O.-bu kız benim kuzenim, o genç ve masum
Tekniklerinizi biliyorum, onu yavaş bir ölümle kurtarıyorsunuz
Ağlamaya geldiğinde, bunu zavallı teyzeme nasıl açıklayacağım?
C.-oh dur ... O. - güzel konuşmacı, çok sevimli, talihsizlik kuşu
Değişim yırtıcı, başka bir yerde diğerleri vardır
Yaramaz bir gece için balayı vaat eden kazıyıcı
En büyük düşmanımın kız kardeşine bile güvenmezdim, nan !
C.-endişe ! Ona sevgilim gibi davranıp cennete götüreceğim.
O. - ... Evet: sorun ne zaman iniyor!
Bana telefonunu gösterdin.
BlackBerry C'nizde YouPorn ile rekabet edebilirsiniz. - değiştim !
O.-eski sevgililerin çıldırıyor ve ben buz pateninden bahsetmiyorum
Kirli bir dönüş gibi onu yoldan çıkaracaksın.
Onu görmek istiyorsan, ondan bıktığın anda atarsın.
Bu hikayeyi biliyorum: ben de aynı piçim !"
O.-kötü planlarını biliyoruz C.-Naaan !
O. - hepimiz C.-Naaan'ı verdik !
O.-bunu yine mahvedeceksin C.-güven bana, dostum !
Kim ödeyecek O.-tahmin et.
C.-çiğnemek ! Asla ! C.-çiğnemek ! Asla !
C.-çiğnemek ! Asla ! C.-çiğnemek ! Asla !
C.-çiğnemek ! Asla ! C.-çiğnemek ! Asla !
C.-çiğnemek ! Asla !
C.-Hmmm ... Lütfen! O.-Nan ! C.-lütfen ! O.-Nan !
C.-lütfen ! O.-Nan ! C.-lütfen ! O.-Nan !
C.-lütfen ! O.-Nan ! C.-lütfen ! O.-Nan !
G. " Merhaba Duck?
C.-Evet Alo?
G.-Evet, Gringe.
C.-Evet?
G.-hey söyle bana, az önce otel patronuyla konuştum.
C.-ne olmuş?
G.-sana sabun vermek istiyor.
C.-ve neden?
G.-nedenini bilmiyor musun?!
C.-Hepsi ... Allo ?! Hey, anlamıyorum !
G.-gece bekçisi, müşterileri ağırlamalısın.
Ama tezgaha vuruyorsun ve El ilanlarına salya akıtıyorsun.
C.-Bu doğru değil, hiç uyuyamadım
G.-Evet ! Uyumadığınız zaman, top siteleri bulurlar
bilgisayarın tarihi C.-WESH, normal, ha !
G.-kalkıyorsun bebeğim, donmuş kruvasan.
C.-sırt ağrısı, dostum: seni saklamıyorum, biraz ayrılıyorum
G.-biraz izin mi? Rahatlamaktan mı bahsediyorsun?
Hizmetçiler çöp kutularında kullanılmış kapaklar bulurlar.
odalar C.-ben değilim !
G.-ve siyah C'ye alkol sattığını duydum.!
G.-barda, her zaman Jack'in gözleri dolu olan ilk kişi sensin
O zaman tacizden istifa eden bir meslektaşınız var.
Biliyor musun? Zaten yeni bir aday arıyor.
Seni patrona tavsiye ettim, kızının telefon-telini günah işledin
Şimdi şehirdeki her otelde ızgara yapıyorum.
C.-Bu benim hatam değil, beni ısıtmaya devam ediyor
G.-her zaman aynı, seni bir plana koydum ve kovuldun"
O.-kötü planlarını biliyoruz C.-Naaan !
O. - hepimiz C.-Naaan'ı verdik !
O.-bunu yine mahvedeceksin C.-güven bana, dostum !
Kim ödeyecek O.-tahmin et.
C.-çiğnemek ! Asla ! C.-çiğnemek ! Asla !
C.-çiğnemek ! Asla ! C.-çiğnemek ! Asla !
C.-çiğnemek ! Asla ! C.-çiğnemek ! Asla !
C.-çiğnemek ! Asla !
C.-Hmmm ... Lütfen! O.-Nan ! C.-lütfen ! O.-Nan !
C.-lütfen ! O.-Nan ! C.-lütfen ! O.-Nan !
C.-lütfen ! O.-Nan ! C.-lütfen ! O.-Nan !
C. " - yemin ederim çocuklar, bu iyi değil, içimde sadece bir mengene görüyorsun
Asansöre geri döneceğim, size küçük bir servis rica ediyorum
G.-biraz hizmet, dostum, ama senden istediğimiz ürünler nerede? O.
- Neredeler?
G.-on beş kez ölmek ve tekrar yükselmek için zamanım oldu !
C.-her şeyi karıştırmayı bırak, değiştiğimi söylemeyi bırak
Sadece sen olmadığını ve programımın meşgul olduğunu çok iyi biliyorsun.
Stud', sahne arasında, bu flemme meselesi değil
Kendime ayıracak vaktim yok, ken'in bile.
O.-yine de kuzenimle flört etmek için zamanın var.
C.-samimi hayatımı dergilerinkiyle karıştırmayın
Ve tüm çağrılarını, mesajlarını, e-postalarını gördüm.
Seni aramayı unuttum, beni suçlama, khey'im.
Bariz olana ulaşmalı, rakiplerine bakmalıyız.
C. - bazen çıngıraklıyorsun, bazen yapmıyorsun, çerçevede değilsin O.-oh dur.
C.-ama hey, hala O'yu dinlemeni sağlayacak bir şeyim var. - Tamam !
C.-randevu yarın 3 P. M., haxo Caddesi, stüdyo B. güvenli"
C.-senin kötü planlarını biliyorum O.-Naaan !
C. - ve ben zaten çok fazla O. - Nan verdim !
C.-yine de içine edeceksin O.-güven bana !
C.-ve ben ödeyeceğim !
O.-chew ! C.-Asla ! G.-chew ! C.-Asla !
O.-chew ! C.-Asla ! G.-chew ! C.-Asla !
O.-chew ! C.-Asla ! G.-chew ! C.-Asla !
O.-chew ! C.-Asla !
- Hmmm ... Lütfen! C.-Nan ! G.-lütfen ! C.-Nan !
O.-lütfen ! C.-Nan ! G.-lütfen ! C.-Nan !
O.-lütfen ! C.-Nan ! G.-lütfen ! C.-Nan !
O.-lütfen !
Vay canına, bu iyi değil çocuklar.
Ben sana hiç bir şeyden küçük bir şey soruyorum
Oh, hatırlıyorum !
Ama istersen bir fikrim var !
Ben sana instrus veriyorum, sen bana sinüs boynunun numarasını ver
Aaaah ! Sorun değil, şaka yapıyorum, şaka yapıyorum.
Ördek…
Şarkı sözleri, Fransa Rapgenius Topluluğu tarafından açıklandı ve yazıldı!