Candan Erçetin — Avant De Nous Dire Adieu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Candan Erçetin adlı sanatçının "Avant De Nous Dire Adieu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Avant de nous dire adieu
(Faisons l’amour puisque c’est fini nous deux)
Puisque c’est fini nous deux
(Faisons l’amour comme si c'était la première fois)
(Encore une fois)
Toi et moi, puisque l’amour s’en va
(Faisons l’amour avant de nous dire adieu)
Avant de nous dire adieu
(Faisons l’amour puisque c’est fini nous deux)
Puisque c’est fini nous deux
(Faisons l’amour comme si c'était la première fois)
Encore une fois
Toi et moi, puisque l’amour s’en va
Je peux tout te pardonner
Et faire semblant d’oublier
Je veux bien fermer les yeux
Et faire tout ce que tu veux
Je veux bien te partager
Et même te supplier
Mais reste encore
Je me ferai si petite
Que tu ne me verras pas
Et je me ferai si tendre
Que demain tu m’aimeras
Je serai toute d’amour
Et je serai toute à toi
Mais reste encore
Faisons l’amour avant de nous dire adieu
Faisons l’amour puisque c’est fini nous deux
Faisons l’amour comme si c'était la première fois
Encore une fois
Toi et moi, puisque l’amour s’en va
(Faisons l’amour avant de nous dire adieu)
Avant de nous dire adieu
(Faisons l’amour puisque c’est fini nous deux)
Puisque c’est fini nous deux
(Faisons l’amour comme si c'était la première fois)
Encore une fois
Toi et moi, puisque l’amour s’en va
Puisque l’amour s’en va
Puisque l’amour s’en va
Adieu
Şarkı sözü çevirisi
Veda etmeden önce
(İkimiz de bittiği için sevişelim)
Bizim bitti bu yana, iki
(Bir şey yapmak gibi sevsin ilk defa)
(Tekrar)
Sen ve ben, Aşk gittiğinden beri
(Veda etmeden önce sevişelim)
Veda etmeden önce
(İkimiz de bittiği için sevişelim)
Bizim bitti bu yana, iki
(Bir şey yapmak gibi sevsin ilk defa)
Bir kez daha
Sen ve ben, Aşk gittiğinden beri
Hepinizi affedebilirim.
Ve unutuyormuş gibi davran
Gözlerimi kapatmak istiyorum.
Ve ne istersen yap
Sizinle paylaşmak istiyorum
Ve hatta sana yalvarıyorum
Ama yine de kalır
Çok küçük olacağım.
Görmeyeceksin beni
Ve çok nazik olacağım
Yarın beni seveceksin
Tüm aşk olacağım
Ve ben senin olacağım
Ama yine de kalır
Veda etmeden önce sevişelim.
İkimiz bittiğine göre sevişelim.
Bir şey yapmak gibi sevsin ilk defa
Bir kez daha
Sen ve ben, Aşk gittiğinden beri
(Veda etmeden önce sevişelim)
Veda etmeden önce
(İkimiz de bittiği için sevişelim)
Bizim bitti bu yana, iki
(Bir şey yapmak gibi sevsin ilk defa)
Bir kez daha
Sen ve ben, Aşk gittiğinden beri
Aşk gittiğinden beri
Aşk gittiğinden beri
Veda