Candan Erçetin — Et Maintenant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Candan Erçetin adlı sanatçının "Et Maintenant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Et maintenant que vais-je faire
De tout ce temps que sera ma vie
De tous ces gens qui m’indiffèrent
Maintenant que tu es parti
Toutes ces nuits, pourquoi pour qui
Et ce matin qui revient pour rien
Mon c¶ur qui bat, pour qui, pourquoi
Qui bat trop fort, trop fort
Et maintenant que vais-je faire
Vers quel néant glissera ma vie
Tu m’as laissé la terre entière
Mais la terre sans toi c’est petit
Vous, mes amis, soyez gentils
Vous savez bien que l’on n’y peut rien
Même Paris crève d’ennui
Toutes ses rues me tuent
Et maintenant que vais-je faire
Je vais en rire pour ne plus pleurer
Je vais brûler des nuits entières
Au matin je te haïrai
Et puis un soir dans mon miroir
Je verrai bien la fin du chemin
Pas une fleur et pas de pleurs
Au moment de l’adieu
Je n’ai vraiment plus rien à faire
Je n’ai vraiment plus rien …
Arrangement&düzenleme Mehmet Can Erdoðan, Ateþ Tezer
Enregistrement&kayýt Studio Pera, Mehmet Gündüz
Editing&mix Coldhouse Studio, Mehmet Can Erdoðan
Mastering Tonwelt Studios (Berlin) Gürsan Acar
Şarkı sözü çevirisi
Ve şimdi ne yapacağım
Tüm bu zaman boyunca hayatım olacak
Umurumda olmayan o kadar insan
Şimdi gittiğine göre
Bütün bu geceler, neden kimin için
Ve bu sabah hiçbir şey için geri geliyor
Kalbim atıyor, kimin için, neden
Bu çok zor, çok zor atıyor
Ve şimdi ne yapacağım
Hayatım hangi hiçliğe kayacak
Bütün dünyayı bana bıraktın.
Ama sensiz dünya küçük
Siz, dostlarım, nazik olun
Bu konuda yapabileceğimiz bir şey olmadığını biliyorsun.
Paris bile can sıkıntısından ölüyor
Bütün sokakları beni öldürüyor
Ve şimdi ne yapacağım
Ağlamayı bırakmak için güleceğim.
Bütün gece yanacağım.
Sabah senden nefret edeceğim.
Ve sonra aynamda bir gece
Veririm yolu sonuna bakın
Bir çiçek değil ve ağlamak yok
Veda sırasında
Gerçekten yapacak bir şeyim kalmadı.
Gerçekten hiçbir şeyim kalmadı. …
Düzenleme & düzenleme Mehmet can Erdoğan'ın, Ateþ Program adı
Kayıt ve kayıt stüdyosu Pera, Mehmet Gündüz
Düzenleme ve mix Coldhouse Studio, Mehmet can Erdoğan
Mastering Tonwelt Studios (Berlin) Gürsan Acar