Candeia — Gamação / Peixeiro granfino / Ouço uma voz / Vem amenizar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Candeia adlı sanatçının "Gamação / Peixeiro granfino / Ouço uma voz / Vem amenizar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Você foi como veio como o vento passou e me deixou
Me deixou sofrimento e o vento levou alegria
Dentro de mim ficou solidão e cruel nostalgia
Eu tenho tanto amor mas não tenho à quem dar
Me roubaste a paz, ainda hei de te ver
Sofrendo muito mais
Neste amor submerso és o tema o poema, rima rica dos versos
És o princípio, o fim pois és todo o melhor que existe em mim
O nosso romance teve uma transformação
Já não é amor é gamação
Você foi como veio como o vento passou e me deixou
Peixeiro granfino!
Vai na cozinha chamar mamãe…menino!
E diga à ela, que tem sardinha
Tem peixe galo, e cavalinha!
Tem Xaréu, xererete, sardinha e tainha
Um bom siri pra muqueca, pescado por mano zeca
Salsa, pimenta de cheiro, faz bom tempeiro, azeite de dendê
Vá depressa correndo menino
Chamar mamãe…Chegou o Pexeiro Granfino
Ouço uma voz que me chama, corre e vem ver
Essa mulher… que chora!
Louca para mim voltar, ela está
Deixa o carnaval, passar!
O pagode de antigamente, Mexe com a gente, traz recordação
Falo a verdade não minto, tudo que sinto é inspiração
Quando o carnaval passar, meu cumpadre eu vou dar um castigo nela
Pra aprender a não zombar
Respeitar um malandro da portela, ouço uma voz
Ela veio se arrepender, mais cedo do que esperava!
Foi medo de me perder, pra outra que já me olhava
Essa rima dos meus versos, me traz submerso no mar da paixão
Enfrenta a revolta dos mares
Se não me aceitares em teu coração, ouço uma voz
Vem! Amenizar a minha dor… amor!
Tu És! Entre elas a mais bela flor!
Vem! Porque só eu te quero bem!
És a vida da minha vida, querida!
Vem, dar-me motivo
Ao meu pobre coração que tanto sofre
Ao esperar por seu amor
Vem, suavizar esta paixão
E exterminar toda esta dor, ora vem por favor, ora vem
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgar geçti ve beni terk etti
Beni acı çekti ve rüzgar neşe aldı
İçimde yalnızlık ve acımasız nostalji vardı
Çok fazla sevgi var ama kimse vermek zorundayım
Huzurumu çaldın, yine de seni göreceğim.
Çok daha fazla acı
Bu batık sevgide, şiirin teması, zengin ayetlerin kafiyeli
Sen başlangıçsın, senin için son, içimde var olan en iyi şeysin
Romanımız bir dönüşüm geçirdi
Artık aşk değil, gamasyon.
Rüzgar geçti ve beni terk etti
Granfino Fishman!
Mutfağa git ve annemi Ara ... oğlum!
Ve ona sardalya olduğunu söyle.
Horoz balığı ve at kuyruğu var!
Şurup, xererete, sardalya ve kefal vardır
Mucqueca için iyi bir siri, mano zeca tarafından avlanır
Maydanoz, kokulu biber, iyi baharat, palmiye yağı yapar
Acele et koşan çocuk
Annemi Ara ... Pexeiro Granfino geldi
Beni çağıran, koşan ve görmeye gelen bir ses duyuyorum
Şu kadın... kim ağlıyor!
Geri dönmem için deli, o
Karnaval geçsin!
Yesteryear pagoda, bizimle hareket eder, hatırlama getiriyor
Doğruyu söylüyorum, yalan söylemiyorum, tek hissettiğim ilham.
Karnaval geçtiğinde, benim yerine ben bir ceza vereceğim
Alay etmemeyi öğrenmek için
Bir Portela rascal saygı, bir ses duyuyorum
Beklediğimden daha erken pişman oldu!
Beni kaybetmekten korkuyordu, zaten bana bakan bir başkası için
Ayetlerimin bu kafiye, beni tutku denizine daldırıyor
Denizlerin isyanı ile yüzleşin
Eğer beni kalbinde kabul etmezsen, bir ses duyuyorum
Gel! Acımı azalt ... aşk!
Sen! Bunlar arasında en güzel çiçek!
Gel! Çünkü sadece seni seviyorum!
Sen hayatımın hayatısın, bebeğim!
Gel, bana bir sebep ver.
Zavallı kalbim benim için bu çok acı
Aşkını bekleyerek
Gel, bu tutkuyu yumuşat
Ve tüm bu acıyı yok et, hadi, lütfen, hadi.