Candyman — Playin' On Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Candyman adlı sanatçının "Playin' On Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In a hotel wakin up another day in showbiz
Kiss the redhead in my bed, knowin not who she is
Plug the phone back in the socket watch the light blink on the ringer
There’s a message in the lobby oh my God, it’s Gina
See a housekeeper in the hallway, so I say
I know you have a route, but I’m willin to pay
If you’ll go out of your way, to clean my room up in a hurry
My girly flew to see me and she’s here a little early
So the skeeze had to leave with no disrespect
Said I’d meet her at the show I had to go to soundcheck
Before she made her exit she collected cabfare
From the elevator, while I crept down the stairs
Step by step I was stallin every minute
Givin her enough time, to catch a taxi and get in it
Greeted my girl as if nothin ever happened
But everybody knows, girls have a way of
Trappin a guy without them knowin it
But a hickie has a way of showin it
So I got put in check, when she seen it on my neck
And said «Candyman you’re blowin it, you’re playin on me»
«But I don’t give a hoot, huh, because I knocked boots» — Ice Cube
Can’t sleep, can’t think, and you’re missin your meals
Simply because you heard I’m playin the field
Do we still go together? Well that all depends
On who you believe — me or your friends
In makin conversation you ask why must I play
To tell you the truth yo, I really can’t say
It’s just one of those things that you can’t understand
Unless you’re a man, but that ain’t the plan
And I stand corrected, if this ain’t the truth
Nobody wants a man who cannot knock boots
So what’s the use in you makin a pretense
Baby you know the best teacher is experience
Ever since then she’s been actin kinda strange
Sayin to herself «Two can play THAT game»
Lame excuse but it was very well put
I can’t stand it, when the shoe’s on the other foot
So I went to her house, cause I knew she hadn’t seen me
Seen another man, in her room, watchin TV
He was layin on her, she should be layin on me
Just as I thought… she’s playin on me
Say love, I think you need to step outside with me for a minute
Step outside wit’chu for what?
We got things we need to talk about right NOW!
LIKE?!
Like what’s up with this shade tree you got over here?
What’chu mean what’s up with this shade tree?
What’s up with homegirl at the hotel the other day?
Man I tried to tell you we was doin a interview
For some kind of magazine or somethin like that
Yeah, just like you tried to tell me
The last girl was interviewin you for Right On
What happened with that?
What? Heh, Right On! Y’knahmsayin?
There’s things that I’m doin in this business
That you don’t know nothin about
It’s like I got things to do that’s business
Me and you though, we got a relationship
What kind of relationship with monkey bites all on your neck
And you always talkin about «Knockin' Boots?»
I’m not interested in no «Knockin' Boots!»
It’s more than that though
I buy you rings, jewelry, whatever you want y’know?
Material things don’t mean nothin to me Candy without your love
Yeah, whatever~!
But as long as we gon' be together, me and you
There’s just one thing I expect of you
Yeah what’s that?
Don’t be playin on me
Şarkı sözü çevirisi
Bir otelde showbiz başka bir gün uyanmak
Yatağımda kızıl saçlı bir öpücük, kim olduğunu bilmiyorum
Telefonu tekrar prize takın zil üzerindeki ışığın yanıp sönmesini izleyin
Lobide bir mesaj var, Aman Tanrım, bu Gina.
Koridorda bir kahya görüyorum, ben de diyorum ki
Bir rotan olduğunu biliyorum, ama ödemeye hazırım.
Eğer yolunuzdan çekilirseniz, odamı temizlemek için acele edin
Kız arkadaşım beni görmek için uçtu ve biraz erken geldi
Bu yüzden skeeze saygısızlık etmeden ayrılmak zorunda kaldı
Soundcheck'e gitmem gereken şovda onunla buluşacağımı söyledi.
Ayrılmadan önce taksi parası topladı.
Asansörden, merdivenlerden aşağı süzülürken
Adım adım her dakika durdum
Bir taksi yakalamak ve almak için, ona yeterli zaman vermek
Hiçbir şey olmamış gibi kız arkadaşımı selamladı
Ama herkes bilir, kızların bir yolu vardır
Trappin bir adam olmadan onlar knowin o
Ama bir hickie bunu göstermenin bir yolu var
Boynumda görünce kontrol altına aldım.
Ve dedi ki: «şeker adam, onu havaya uçuruyorsun, benimle oynuyorsun»
"Ama umurumda değil, ha, çünkü botları çaldım» - Ice Cube
Uyuyamıyorsun, düşünemiyorsun ve yemeklerini kaçırıyorsun.
Sadece sahada oynadığımı duyduğun için.
Hala birlikte mi gidiyoruz? Peki bu duruma göre değişir
İnanıyor musun kim olduğunu ya da arkadaşlarınızla
Makin sohbetinde neden oynamalıyım diye soruyorsun.
Sana gerçeği söylemek yo, bir şey diyemem
Bu sadece anlayamadığın şeylerden biri.
Eğer bir erkeksen, ama plan bu değil
Ve eğer bu gerçek değilse, düzeltildim
Kimse çizmeleri vuramayan bir adama ihtiyaç duymaz.
Peki bir bahane yapmak için ne faydası var
Bebeğim, en iyi öğretmenin deneyim olduğunu biliyorsun.
O zamandan beri çok garip davranıyor.
Kendine şöyle diyor: "iki kişi bu oyunu oynayabilir»
Topal bahane ama çok iyi koymak oldu
Ayakkabı diğer ayağın üzerindeyken dayanamıyorum.
Bu yüzden onun evine gittim, çünkü beni görmediğini biliyordum
Odasında televizyon izleyen başka bir adam gördüm.
O ona yatıyordu, o da bana yatmalıydı.
Tam düşündüğüm gibi ... benimle oynuyor.
Aşk deyin, sanırım bir dakikalığına benimle dışarı çıkmanız gerekiyor
Wit'chu'nun dışına ne için çıkacağız?
Şu anda konuşmamız gereken şeyler var!
GİBİ mi?!
Şuradaki gölge ağacının nesi var?
Nedir bu gölge ağaç oluyor demek'chu?
Geçen gün oteldeki ev kızına ne oldu?
Sana bir röportaj yapacağımızı söylemeye çalıştım.
Dergi filan gibi
Evet, tıpkı bana anlatmaya çalıştığın gibi.
Son kız için seni interviewin oldu
Peki sonra ne oldu?
Ne? Heh, Hadi! Y'knahmsayin?
Bu işte yaptığım şeyler var.
Senin hakkında hiçbir şey bilmediğin
Sanki yapacak işlerim var.
Ama sen ve ben bir ilişkimiz var.
Maymun ile ne tür bir ilişki boynundaki her şeyi ısırır
Ve sen her zaman «botları çalmak"dan mı bahsediyorsun?»
Hayır «omuz omuza Bot ilgilenmiyorum!»
Ama bundan daha fazlası
Sana yüzük, mücevher, ne istersen alırım.
Maddi şeyler benim için hiçbir şey ifade etmiyor senin aşkın olmadan şeker
Evet, her neyse!
Ama birlikte olduğumuz sürece, ben ve sen
Senden beklediğim tek bir şey var.
Evet o da ne?
Bana şaka yapma