Canned Heat — Ampjetaming Annie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Canned Heat adlı sanatçının "Ampjetaming Annie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is a song with a message
I want you to heed my warning
I wanna tell you all a story
About this chick I know
They call her «Amphetamine Annie»
She’s always shovelling snow
I sat her down and told her
I told her crystal clear
«I don’t mind you getting high
But there’s one thing you should fear»
«Your mind might think its flying, baby
On those little pills
But you ought to know it’s dying, 'cause
Speed kills»
But Annie kept on speeding
Her health was getting poor
She saw things in the window
She heard things at the door
Her mind was like a grinding mill
Her lips were cracked and sore
Her skin was turning yellow
I just couldn’t take it no more
She thought her mind was flying
On those little pills
She didn’t it was going down fast, 'cause
Speed kills
Well I sat her down and told her
I told her one more time
«The whole wide human race has taken
Far too much methedrine»
She said «I don’t care what a Limey says
I’ve got to get it on
I’m not here to just see no man
Who come from across the pond
She wouldn’t heed my warning
Lord, she wouldn’t hear what I said
Now she’s in the graveyard, and she’s
Awfully dead
Şarkı sözü çevirisi
Bu bir mesaj ile bir şarkı
Uyarımı dinlemeni istiyorum.
Hepinize bir hikaye anlatmak istiyorum.
Bu piliç hakkında biliyorum
Ona "amfetamin Annie" diyorlar»
Sürekli kar kürüyor.
Onu oturttum ve söyledim.
Ona her şeyi açıkça söyledim.
"Kafayı bulmana aldırmıyorum
Ama korkman gereken bir şey var.»
"Aklın uçtuğunu düşünebilir, bebeğim
O küçük haplar üzerinde
Ama ölmekte olduğunu bilmelisin, çünkü
Hız öldürür»
Ama Annie hız yapmaya devam etti
Sağlığı zayıflıyordu.
Penceresinde şeyler gördü
Kapıda bir şeyler duydu.
Aklını öğüten bir değirmen gibi oldu
Dudakları çatlamış ve ağrıyordu
Cildi sarıya dönüyordu.
Sana daha fazla dayanamadım
Zihninin uçtuğunu düşünüyordu.
O küçük haplar üzerinde
Çok hızlı gidiyordu, çünkü
Hız öldürür
Onu oturttum ve ona söyledim.
Ona bir kez daha söyledim.
"Tüm geniş insan ırkı
Çok fazla metedrin»
"İngilizlerin ne dediği umurumda değil" dedi.
Almak lazım
Buraya gelen adam değilim
Göletten kim geliyor
Ben uyarımı dikkate almazdı
Söylediklerim Tanrım, bunu duymak bile istemedi
Şimdi o mezarlıkta ve o
Çok ölü