Canned Heat — Human Condition şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Canned Heat adlı sanatçının "Human Condition" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well it’s a low down kinda condition
Been running round my brain
Says it may drive me insane
And every organism
That I can hear and see
Seems to have the blues with me So I went to the doctor
Sat down on her bed
Looked up right at her
This is what she said
«You're in a human condition
That’s what’s got you down
Human condition
Your face is full of frowns
You’ve got to stand your ground»
«Well, you’re sad, weak and weary»
She went on to say
«Nothing seems to go your way»
«And though you’ve tried and tried
You can’t be satisfied
No-one seems to treat you right»
«But there’s one thing for certain
That you ought to know
There’s been lots of people
In that scene before"
«You're in a human condition
That’s what’s got you down
Human condition
Your face is full of frowns
You’ve got to stand your ground»
Well I stood up and I left her
And slowly walked away
Looking for a brighter day
And as I thought about it A new thought came to me Maybe we cannot be free
Well a whole lot of bad things
The world might throw at you
Stand up straight and strong
It’s the only thing to do You’re in a human condition
That’s what’s got you down
Human condition
Your face is full of frowns
You’ve got to stand your ground
Şarkı sözü çevirisi
Eh, bu düşük bir durum
Beynimin etrafında koşuyordum.
Beni delirtebileceğini söylüyor.
Ve her organizma
# Duyabiliyorum ve görebiliyorum #
Benimle blues var gibi görünüyor, bu yüzden doktora gittim
Yatağına oturdu
Ona doğru baktı
Ne dedi Bu
"İnsan durumundasın
O ne oldu
İnsan durumu
Yüzünü dert dolu
Yerinde durmalısın.»
"Eh, üzgün, zayıf ve yorgunsun»
O söylemeye devam etti
"Hiçbir şey yolunda gitmiyor gibi görünüyor»
"Ve denedin ve denedin
Sen memnun olabilirsin
Hayır-seni memnun görünüyor »
Kesin «fakat bir şey var
Sizin gerektiğini bilmek
İnsanlar oldu çok
Daha önce bu sahnede"
"İnsan durumundasın
O ne oldu
İnsan durumu
Yüzünü dert dolu
Yerinde durmalısın.»
Ayağa kalktım ve onu terk ettim.
Ve yavaşça uzaklaştı
Daha parlak bir gün arıyorum
Ve bunu düşündüğümde, yeni bir düşünce geldi, belki de özgür olamayız
Eh, bir sürü kötü şey
Dünya sana atabilir
Düz ve güçlü ayağa kalk
İnsan halindesin.
O ne oldu
İnsan durumu
Yüzünü dert dolu
Yerinde durmalısın.