Canserbero — Aceptas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Canserbero adlı sanatçının "Aceptas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hoy tengo ganas de hacer la mejor canción del mundo
que sea traducida y la entiendan en todo el mundo
quiero que por segundos la gente compruebe
que el mundo puede cambiar al luchar por lo que se quiere ¡si!
pero al empezar a escribir me di cuenta
que ese mejor tema que puedo escribir es una respuesta
una respuesta a los que sólo hacen protesta
y no buscan las puertas a los problemas que el planeta enfrenta
cada vez mis canciones son más aburridas
pa' las mentes corrientes pues anhela una salida al problema
del mocoso que ayer me pidió dinero
desde su hogar el cual era un gran cartón en el suelo
por eso no apruebo que me vengan súper cantantes
a hablarme de paz cuando su lucha no es constante
¡basta de farsantes, ya!
sé que sueno como un fanático
pero esa frase es inspirada por mi odio a lo plástico
sigo creyendo que el opio es la religión
y la televisión que adormece mentes en mi nación
no es una solución dar educación a los pobres
¡si les das una pobre educación!
esta es mi canción
tal vez no es la mejor del mundo
pero es la canción que cree que podemos vivir juntos
los blancos, negros, amarillos o rojos
y que el color de piel no importe más que el color de tus ojos
hay mucha gente que no entiende que el gobierno
no es el único que debe cambiar para frenar este infierno
aquí hace falta leer y usar los cuadernos
y reconocer que la juventud no es un don eterno ¡no!
recuerdo que de niño quise un telescopio
y ver con ojos propios los planetas que nos rodean
quizá para cambiar lo que por mi ventanilla veía
que eran policías, drogas, peleas
hoy sueño con un mundo infestado de ideas
ideas que cambien la pobreza que nos apedrea
hoy quiero un telescopio donde se vea el futuro
y en este haya paz y un mundo seguro
hoy tengo ganas de hacer la mejor canción del mundo
que sea traducida y la entiendan en todo el mundo
quiero que por segundos la gente compruebe
que el mundo puede cambiar al luchar por lo que se quiere
que nos ayuden los angelitos, lo dudo
que nos ayuden estos gobiernos, lo dudo
por eso les propongo cambiar el futuro
nosotros, pueblo
no hace falta más ninguno
en serio, quisiera raptar varios lideres mundiales
y mostrarles la vida en nuestros barrios marginales
que sepan lo que es nacer sin ser rico de cuna
estudiar, trabajar, sudar, sin tener ayuda ninguna
o ser robado por un hombre armado en un autobús
para que al menos por un día sientan el peso de nuestra cruz
rogar a jesús pa' conseguir cualquier empleo
aunque este sea totalmente contrario a tus deseos
me concentro y veo que una guerra esta germinando
pueblos asesinados y surgiendo otro asesino al mando
el llanto reina y el mañana es rojo
y me preocupo al pensar que verán mis hijos al abrir los ojos
que nos ayuden los angelitos, lo dudo
que nos ayuden estos gobiernos, lo dudo
por eso les propongo cambiar el futuro ¡si!
nosotros, pueblo
no hace falta más ninguno
con estudio, con trabajo, con respeto, con amor
yo, les propongo cambiar el futuro
si aceptas levanta el puño y grita lo juró
lo juro
¡más duro!
¡¡lo juro!
que nos ayuden los angelitos, lo dudo
que nos ayuden estos gobiernos, lo dudo
por eso les propongo cambiar el futuro
nosotros, pueblo
no hace falta más ninguno ¡no!
con estudio, con trabajo, con respeto y con amor
yo, les propongo cambiar el futuro
si aceptas levanta el puño y grita lo juró
lo juro
¡más duro!
¡¡lo juro!
si si si si si despierta
hermano latino, despierta.
(Gracias a ΔPriscilaΔ por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Bugün dünyanın en iyi şarkısını yapmak istiyorum
dünya çapında tercüme edilecek ve anlaşılacaktır
İnsanların saniyeler içinde kontrol etmesini istiyorum.
dünya, istediğin şey için savaşarak değişebilir, Evet!
ama yazmaya başladığımda, fark ettim ki
yazabileceğim en iyi konu bir cevaptır
sadece protesto edenlere bir cevap
ve gezegenin karşılaştığı sorunlara kapı aramıyorlar.
her zaman şarkılarım daha sıkıcı
PA ' sıradan zihinleri sorunun bir çıkış yolu için özlem olarak
dün benden para isteyen velet.
yerde büyük bir karton olan evinden
bu yüzden Süper şarkıcıların bana gelmesini onaylamıyorum.
mücadeleniz sabit olmadığında benimle barış hakkında konuşmak için
bu kadar şaka yeter!
Fanatik gibi konuştuğumu biliyorum.
ama bu ifade plastiğe olan nefretimden ilham alıyor
Hala afyonun din olduğuna inanıyorum.
ve milletimde zihinleri uyuşturan televizyon
fakirlere eğitim vermek bir çözüm değildir
onlara kötü bir eğitim verirseniz!
bu benim şarkım
belki de dünyanın en iyisi değildir.
ama birlikte yaşayabileceğimizi düşündüğü şarkı bu.
beyaz, siyah, sarı veya kırmızı
ve cildin rengi gözlerinizin renginden daha önemli değil
hükümetin ne olduğunu anlamayan birçok insan var
bu cehennemi durdurmak için değişmesi gereken tek kişi o değil.
burada not defterlerini okumak ve kullanmak gerekiyor
ve gençliğin sonsuz bir hediye olmadığını kabul etmek hayır!
Çocukken teleskopa ihtiyacım olduğunu hatırlıyorum.
ve çevremizdeki gezegenleri kendi gözlerinizle görün
belki de penceremde gördüklerimi değiştirmek için.
polis, uyuşturucu, kavga olduklarını.
bugün fikirlerle dolu bir dünya hayal ediyorum
bizi Taşlayan yoksulluğu değiştiren fikirler
bugün geleceğe bakan bir teleskopa ihtiyacım var
ve burada barış ve güvenli bir dünya olsun
bugün dünyanın en iyi şarkısını yapmak istiyorum
dünya çapında tercüme edilecek ve anlaşılacaktır
İnsanların saniyeler içinde kontrol etmesini istiyorum.
istediğin şey için savaşarak dünya değişebilir.
küçük meleklerin bize yardım etmesine izin ver, bundan şüpheliyim
bu hükümetlerin bize yardım etmesine izin verin, bundan şüpheliyim
bu yüzden geleceği değiştirmeyi öneriyorum
biz, insanlar
hiç gerek yok daha fazla
cidden, birkaç dünya liderini kaçırmak istiyorum.
ve onlara gecekondularımızda hayat göster
beşikte zengin olmadan doğmanın ne olduğunu biliyorlar.
çalışma, çalışma, ter, herhangi bir yardım olmadan
ya da otobüste bir silahlı adam tarafından soyulmak
böylece en azından bir gün boyunca haçımızın ağırlığını hissedebilirler
herhangi bir iş bulmak için İsa'ya dua et
bu tamamen isteklerinize aykırı olsa bile
Konsantre oluyorum ve savaşın filizlendiğini görüyorum
köyler öldürüldü ve komuta eden başka bir suikastçı ortaya çıktı
ağlıyor ve yarın kırmızı
ve çocuklarımın gözlerini açtıklarında göreceklerini düşünmekten korkuyorum
küçük meleklerin bize yardım etmesine izin ver, bundan şüpheliyim
bu hükümetlerin bize yardım etmesine izin verin, bundan şüpheliyim
bu yüzden geleceği değiştirmeyi öneriyorum.
biz, insanlar
hiç gerek yok daha fazla
çalışma ile, iş ile, saygı ile, sevgi ile
Geleceği değiştirmeyi öneriyorum.
eğer kabul edersen yumruğunu Kaldır ve bağır, yemin et
Yemin ederim.
daha sert!
¡Yemin ederim!
küçük meleklerin bize yardım etmesine izin ver, bundan şüpheliyim
bu hükümetlerin bize yardım etmesine izin verin, bundan şüpheliyim
bu yüzden geleceği değiştirmeyi öneriyorum
biz, insanlar
daha hiç gerek yok.
çalışma, çalışma, saygı ve sevgi ile
Geleceği değiştirmeyi öneriyorum.
eğer kabul edersen yumruğunu Kaldır ve bağır, yemin et
Yemin ederim.
daha sert!
¡Yemin ederim!
♪ and and and and and ♪ wake up ♪
Latin kardeş, uyan.
(Bu mektup için Δpriscilaδ'a teşekkürler)