Caparezza — Bonobo Power şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Caparezza adlı sanatçının "Bonobo Power" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vive in comunità estremamente pacifiche in cui maschi e femmine hanno pari
diritti e dignità
Non sa cosa sia la competizione e condivide le risorse con tutti,
in maniera equa
Non conosce la guerra, l’assassinio e la violenza. Insomma, stando a come si
comporta il bonobo, la scimmia è l’evoluzione dell’uomo
Per il bonobo il sesso è alla base dei rapporti sociali, si accoppia sia con
etero che con omosessuali
Davanti al cibo i bonobo prima fanno un’orgia e dopo mangiano, senza mai
litigare. Il bonobo non è aggressivo: è sessualmente appagato
Non discrimina il diverso, non va al family day
La scimmia è l’evoluzione dell’uomo
(Ritornello)
Bonobo power, evolving society
We improve the community and human eat the banana. Bonobo power,
absence of authority
No more cruelty, no more war
We just play and come with love and human sucks!
(Strofa 2)
Durante i bombardamenti della seconda guerra mondiale i bonobo dello zoo di
Hellabrunn morirono di spavento
Alle altre scimmie non accadde nulla
Il bonobo è stato cacciato, sterminato, censurato
Il bonobo è una pericolosa alternativa sociale
Dimostra che in natura esiste l’omosessualità
E che l’uomo è aggressivo perché sessualmente represso e soprattutto che
l’unico vero modo per vivere in pace è giocare, mangiare ed accoppiarsi alla
faccia di religiosi, intellettuali e politici benpensanti
(Ritornello)
Bonobo power, evolving society. We improve the community and human eat the
banana. Bonobo power, absence of authority. No more cruelty, no more war.
We just play and come with love and human sucks!
(Outro)
«E naturalmente vi aggiorneremo sulle condizioni delle scimmie bonobo nella
prossima edizione. È tutto per questa sera, grazie dell’attenzione, arrivederci!
Şarkı sözü çevirisi
Erkeklerin ve kadınların eşit olduğu son derece huzurlu topluluklarda yaşıyor
haklar ve haysiyet
Rekabetin ne olduğunu bilmiyor ve kaynakları herkesle paylaşıyor,
adil bir şekilde
Savaşı, cinayeti ve şiddeti bilmiyor. Kısacası, nasıl olduğunuza bağlı olarak
bonobo içerir, maymun insanın evrimidir
Bonobo için seks sosyal ilişkilerin temelidir, her ikisiyle de eşleşir
eşcinsellerden daha heteroseksüel
Yemeğin önünde, bonobolar önce bir alem yaparlar ve sonra hiç yemek yemezler
kavga. Bonobo agresif değildir: cinsel olarak tatmin olur
Farklı ayrımcılık yapmaz, aile gününe gitmez
Maymun insanın evrimidir
(Kaçınmak)
Bonobo gücü, gelişen toplum
Toplumu geliştiriyoruz ve insan muz yiyor. Bonobo güç,
yetki eksikliği
Daha fazla zulüm yok, daha fazla savaş yok
Sadece oynuyoruz ve sevgiyle geliyoruz ve insan berbat!
(Ayet 2)
İkinci Dünya Savaşı'nın bombalanması sırasında Hayvanat Bahçesi bonoboları
Hellabrunn korkudan öldü
Diğer maymunlara hiçbir şey olmadı.
Bonobo avlandı, yok edildi, sansürlendi
Bonobo tehlikeli bir sosyal alternatiftir
Doğada eşcinsellik olduğunu gösterir
Ve bu adam agresif çünkü cinsel olarak bastırılmış ve özellikle de
barış içinde yaşamanın tek gerçek yolu oynamak, yemek yemek ve onunla çiftleşmektir.
dindar, aydın ve iyi düşünen politikacıların yüzü
(Kaçınmak)
Bonobo gücü, gelişen toplum. Biz toplumu geliştirmek ve insan yemek
muz. Bonobo gücü, otoritenin yokluğu. Artık zulüm yok, savaş yok.
Sadece oynuyoruz ve sevgiyle geliyoruz ve insan berbat!
(Başka)
"Ve tabii ki bonobo maymunlarının koşulları hakkında sizi güncelleyeceğiz
sonraki baskı. Bu gece için hepsi bu, ilginiz için teşekkür ederim, güle güle!