Caparezza — Chi Se Ne Frega Della Musica şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Caparezza adlı sanatçının "Chi Se Ne Frega Della Musica" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Di tutte le interviste, di tutte le riviste,
Di tutti gli arrivisti, gli arrivisti, gli arrivisti.
Io con la musica non c’entro niente
Come il mio pene davanti al wc, a luci spente
Mi contraddico facilmente
Ma lo faccio così spesso
Che questo fa di me una persona coerente
Ed ho tanto da dire, perché ho poco da fare,
Tu mi invidi, sorridi, mi proponi un affare:
Cominciare con I temi di cui parla Faber
E finire per un mese sull’isola a far la fame.
Qualsiasi cosa faccia mi viene riconosciuta?
No
È la mia faccia che viene riconosciuta!
Molti dei mie fan che fanno la schiuma
Hanno la doppia faccia come il barone Ashura!
Parlano con me come con un fratello grande
E mi riprendono in mutande come nel Grande Fratello.
Il video che mi fanno mentre lecco un orinale
È cliccato più del video ufficiale della mia label.
E chi se ne frega della musica,
Di tutti questi libri sulla musica,
Di tutte le interviste, di tutte le riviste,
Di tutti gli arrivisti gli arrivisti, gli arrivisti.
Si ma chi se ne frega della musica,
Ora che tutti parlano di musica,
Di tutti questi artisti, di tutti questi dischi,
Di tutti questi fischi, questi fischi, questi… !
Non ho mai capito questi social network
Per me servono solo a fare I porci a letto.
Ogni volta che nasce una nuova piattaforma
Mi fa l’effetto di un libro che ho già letto,
E poi non ho tutti sti amici ma molti meno
Mi danno affetto ma poi m’affettano come Ghemon.
Tu! E' due ore che mi parli, io sono fan di Ghandi
Ed è solo per questo che non ti meno!
Il mio cellulare squilla ogni 2 minuti,
Gente che mi assilla e mi chiede se ho 2 minuti,
Assessori, collettivi, sindacati, giornalisti,
Passa un giorno e I miei testicoli non sono più minuti.
Mi stupisco, pubblico un disco
E mi fanno le foto in pubblico, perché? non capisco!
Oh, non vi interessano le note che registro
Vi interessano le mie note sul registro!
E chi se ne frega della musica,
Di tutti questi libri sulla musica,
Di tutte le interviste, di tutte le riviste,
Di tutti gli arrivisti gli arrivisti, gli arrivisti.
Si ma chi se ne frega della musica,
Ora che tutti parlano di musica,
Di tutti questi artisti, di tutti questi dischi,
Di tutti questi fischi, questi fischi, questi fischi!
Io non faccio musica ma il cacchio che mi pare
Faccio rosicare chi ama il genere musicale,
Non parlo male di un collega o di un presunto tale
Ma riciclo il suo cd come regalo di Natale.
Non mi faccio I flash come Syd Barret,
Non mi piacciono I flash sul red carpet
E me ne frego degli artisti veri,
Tanto gli artisti veri sono veri come I muppet…
In questo meccanismo che non posso inceppare
La rete non è Che Guevara anche se si finge tale,
Al primo posto nella classifica digitale
Che tu ci creda o meno c'è solo chi vince I talent
Ed io non so cantare, già,
Ma soprattutto non so piangere in pubblico per bucare lo schermo
Toglimi tutto questo che magari mi fermo
Di certo non mi freddo in una stanza d’albergo
E chi se ne frega della musica,
Di tutti questi libri sulla musica,
Di tutte le interviste, di tutte le riviste,
Di tutti gli arrivisti gli arrivisti, gli arrivisti.
Si ma chi se ne frega della musica,
Ora che tutti parlano di musica,
Di tutti I mercenari della musica,
In queste trasmissioni sulla musica,
Di tutti questi artisti, della Pizzi,
Di Battisti, di Zanicchi, di Stravinskij,
Thin Lizzy, Limp Bizkin, dei Beastie, degli Extreme,
Dei Lipps inc, di Springsteen, ma si…
Chi se ne frega della musica!
Şarkı sözü çevirisi
Tüm röportajlar, tüm dergiler,
Tüm bu upstart, upstart, upstart.
Müzikle hiçbir ilgim yok.
Tuvaletin önünde benim penis gibi, ışıklar kapalı
Kendimle kolayca çelişiyorum
Ama bunu çok sık yapıyorum
Bu beni tutarlı bir insan yapar
Ve söyleyecek çok şeyim var, çünkü yapacak çok az şeyim var,
Beni kıskanıyorsun, gülümse, bana bir anlaşma teklif et:
Faber'ın bahsettiği konulardan başlayarak
Ve adada açlıktan bir ay geçirin.
Tanıdığım bir şey var mı?
Hayır
Benim yüzüm tanınıyor!
Hayranlarımın çoğu köpük yapıyor
Baron Ashura gibi iki yüzlü!
Benimle ağabey gibi konuşuyorlar.
Ve Beni ağabey gibi iç çamaşırımla geri götürüyorlar.
The video onlar yapmak beni süre ben yalamak bir pisuar
Etiketimin resmi videosundan daha fazla tıklandı.
Ve müzik kimin umurunda,
Müzikle ilgili tüm bu kitaplardan,
Tüm röportajlar, tüm dergiler,
Tüm dikmeler, dikmeler, dikmeler.
Evet, ama müzik kimin umurunda?,
Şimdi herkes müzikten bahsediyor.,
Tüm bu sanatçıların, tüm bu kayıtların,
Tüm bu ıslıklar, bu ıslıklar, bunlar... !
Bu sosyal ağları hiç anlamadım
Sadece yatakta domuz olmalarını istiyorum.
Her zaman yeni bir platform doğar
Bu beni daha önce okuduğum bir kitap gibi hissettiriyor.,
Ve sonra tüm bu arkadaşlarım yok ama çok daha az
Bana sevgi veriyorlar ama sonra beni Ghemon gibi kesiyorlar.
Sen! İki saattir benimle konuşuyorsun. Ghandi hayranıyım.
Ve bu yüzden onu kaçırmıyorsun!
Telefonum her 2 dakikada bir çalıyor,
İnsanlar beni taciz ediyor ve 2 dakikam var mı diye soruyor,
Meclis üyeleri, kolektifler, sendikalar, gazeteciler,
Bir gün geçiyor ve testislerim artık dakika değil.
Merak ediyorum, bir kayıt yayınlıyorum
Ve resimlerimi halka açık yerlerde çekiyorlar. Niçin? Anlamıyorum!
Kaydettiğim notlarla ilgilenmiyorsun.
Kasadaki notlarımla ilgileniyorsun!
Ve müzik kimin umurunda,
Müzikle ilgili tüm bu kitaplardan,
Tüm röportajlar, tüm dergiler,
Tüm dikmeler, dikmeler, dikmeler.
Evet, ama müzik kimin umurunda?,
Şimdi herkes müzikten bahsediyor.,
Tüm bu sanatçıların, tüm bu kayıtların,
Tüm bu ıslıklar, bu ıslıklar, bu ıslıklar!
Müzik yapmıyorum ama ne düşünüyorum
Müzik türünü sevenleri kemiriyorum,
Bir meslektaşım ya da böyle bir iddia hakkında kötü konuşmuyorum
Ama CD'sini Noel hediyesi olarak geri dönüştürüyorum.
Syd Barret gibi göstermiyorum.,
Kırmızı halı flaşlarını sevmiyorum
Ve gerçek sanatçılar umurumda değil,
Gerçek sanatçılar muppets kadar gerçek…
Bu mekanizmada sıkışamıyorum
Ağ o Guevara değil böyle davransan bile,
Dijital sıralamada ilk sırada
Tek bir yetenek kazanır kim inanıyor ya da değil
Ve şarkı söyleyemem, zaten,
Ama en önemlisi, ekranı delmek için halka nasıl ağlayacağımı bilmiyorum
Bırakabilirim bunu benden bunca
Kesinlikle bir otel odasında üşütmem.
Ve müzik kimin umurunda,
Müzikle ilgili tüm bu kitaplardan,
Tüm röportajlar, tüm dergiler,
Tüm dikmeler, dikmeler, dikmeler.
Evet, ama müzik kimin umurunda?,
Şimdi herkes müzikten bahsediyor.,
Müziğin tüm paralı askerlerinden,
Müzikle ilgili bu yayınlarda,
Tüm bu sanatçıların, Pizzi'nin,
Baptistler, Zanicchi, Stravinsky,
Sıska Lizzy, Gevşek Bizkin, Beastie, Aşırı,
Lipps ınc, Springsteen, ama sen…
Kimin umurunda müzik!