Caparezza — Felici Ma Trimoni şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Caparezza adlı sanatçının "Felici Ma Trimoni" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Veniste da me in una chiesa agreste, vi dissi «Fideles adeste, che d'è?»
Voi vi sedeste, mi diceste «Scusi padre, ci sposi, vogliamo dei carusi!»
Esterrefatto misi all’atto che eravate 8/4
E dietro la grata quatto quatto, presi nota del peccato fatto
Iniziò lei che c’ha una parlata strana che renderebbe malsana la calma del
Dalai Lama, perdiana!
«Specchio specchio delle mie brame, sono io la modella che la dà al reame
Non tocco cibo da settimane voglio una torta con l’aspartame»
Il neomarito è un orco, ma ben vestito, per farne un porco squisito gli manca
solo il grugnito, capito?
«C'ho l’azienda, c’ho l’agenda carica di numeri di vip… (Ohhh)
C’ho l’amante sottostante e mi faccio pippe nel peep-show»
Questi due no no, non li sposo-so è un matrimonio pericoloso-so
Esoso, pomposo, ma fragile che fa «Creek» come Dawson…
Come dici? Mi gonfi l’obolo? Beh, un paramento nuovo fa comodo
Vi sposerò, ma già so sarete come Remo con Romolo
Vuoi tu donna avere un omino vicino
Sapendo che non è tanto uno stinco di santo quanto uno stinco di suino?
E tu, maiale di fecale corazza
Vuoi con te quest’oca che starnazza dilapidando ricchezza in piazza?
Già allora ci vidi vidi chiaro, ed ora che vi di vi dichiaro marito e moglie
È meglio uno sparo in fronte o un salto dall’alto del faro ma
Dall’altare son più bon con la talare in chiffon, su le mani filles e garçons
Everybody just sing that song…
Siate felici ma trimoni
Siate felici ma trimoni
Siate felici ma trimoni
Voi e codesti testimoni!
Il dì delle nozze vidi più carrozze che nelle fiabe dei Grimm
Nella chiesa un dream team di vip ed irritanti drin drin drin drin
Fuori più figuranti che in un film a tentare il log-in
Le campane che din-don-din, i bicchieri che già cin cin
Passa la limousine, è lui se non erro, l’uomo con la faccia da verro
Gli fa strada una bodyguard che sgomita come Braccio di Ferro
Fiore all’occhiello più pochette, un po' scettico sull’eau de toilette
Ha passato la nuit in una suite, ma tete a tete con una soubrette
La sposa sa di tequila della sera prima, taglia la fila
Non vuol’essere inquadrata fa la diva, ha venduto l’esclusiva a Novella 2000
Come ciliegina gustosa, chiese la chiesa chiusa come chiosa
Riprese da Elisa di Rivombrosa, scollatura scandalosa
Fiori d’arancio nel bouquet, globi oculari nel décolleté
Il marito che fissava me, ma pensava alle ostriche del buffet
Parlo, ma la banda fa zan zan, nella piazza un gran tran tran
Ballano il can can. «La messa è finita andate a fan…»
Siate felici ma trimoni
Siate felici ma trimoni
Siate felici ma trimoni
Voi e codesti testimoni!
Il sagrato dissacrato dall’uscita dei due Barabba
Sugli sposi non solo riso, ma scaglie di tartufo d’Alba
Appestati di dopobarba, invitati che «Dopo bamba»
Invitate che «Dopo samba!», fate largo passa la stampa
Lui già punta una bionda tinta che dalla cinta le spunta il tanga
Lei saluta la mamma bianca che già le manca il suo conto in banca
Datele due mesi e sarà già stanca perchè corre più di Nelson Piquet
E troverà un benestante che le fornirà carburante
Però il suo nome sarà scritto lo stesso tra mille storie di sesso
Sulle riviste che tengo nel cesso: le battaglie legali, gli alimenti,
nuovi pretendenti sull’attenti
Matrimoni da favola senza la favola dei felici e contenti
Crollano i nervi come in curva nel derby
Ma perché vi coniugate, a che serve? Mica siete dei verbi! Siete pupi di Cernit,
meno credibili di Piggy e Kermit
Con amori eterni, quanto i vostri volti sui teleschermi!
Siate felici ma trimoni
Siate felici ma trimoni
Siate felici ma trimoni
Voi e codesti testimoni!
Şarkı sözü çevirisi
Bana kırsal bir kilisede geldin, sana dedim ki " Fideles adeste, ne oldu?»
Oturdun, bana dedin ki, " özür dilerim Baba, evlen bizimle, carusi'yi istiyoruz!»
8/4 yaşında olman beni şaşırttı.
Ve ızgaranın arkasında dört ve dört, yapılan günahı not aldım
O sağlıksız sakin yapacak garip bir konuşma olduğunu başladı
Dalai Lama, perdiana!
"Şehvetimin ayna aynası, ben onu krallığa veren modelim
Haftalardır yemeğe dokunmadım. Aspartamlı pasta istiyorum.»
Neomarite bir dev, ama iyi giyimli, o özlüyor nefis bir domuz yapmak için
sadece hırıltı, tamam mı?
"Bir şirketim var, vıp numaralarıyla dolu bir gündemim var... (Ohhh)
Altında bir sevgilim var ve peep Show'da horozumu emiyorum»
Bu ikisi hayır, hayır, onlarla evlenmiyorum-bunun tehlikeli bir evlilik olduğunu biliyorum-biliyorum
Egzotik, görkemli, ama kırılgan, Dawson gibi" Creek " yapar…
Ne dersin? Obolo'mu şişirir misin? Eh, yeni bir pansuman uygundur
Seninle evleneceğim, ama romulus'la kürek çekeceğini biliyorum.
Eğer kadın yakın küçük bir adam var mı
Çok bilgili bir domuz Shin gibi bir aziz shin değil mi?
Ve sen, fekal zırhlı domuz
Meydanda servet harcayan hapşırık bir kaz mı istiyorsun?
Zaten o zaman bizi gördüm, her şeyi açıkça gördüm ve şimdi sizi karı koca ilan ediyorum
Fenerin tepesinden alın daha iyi bir atış veya atlama ama
Sunaktan oğlu şifon talare ile daha fazla bon, ellerde filles ve garçons
Herkes bu şarkıyı söylesin.…
Mutlu ol ama trimoni
Mutlu ol ama trimoni
Mutlu ol ama trimoni
Sen ve tanıkların!
Düğün gününde Grimm'in Masallarından daha fazla araba gördüm
Kilisede vıp ve rahatsız edici bir rüya ekibi drin drin drin drin
Giriş yapmayı denemek için bir filmden daha fazla ekstra çıktı
Din-don-din olan çanlar, zaten cin cin olan gözlükler
Limuzini ver, yanılmıyorsam o, domuzu suratlı adam
Bir koruma koltukaltı gibi dışarı çıkar.
Amiral gemisi artı pochette, Eau de toilette hakkında biraz şüpheci
Bir süitte la nuit geçirdi, ama bir hizmetçi ile bir tete tete
Gelin önceki geceden tekila biliyor, çizgiyi kes
O bir diva olarak çerçeveli olmak istemiyor, o Novella 2000 özel sattı
Lezzetli bir kiraz olarak, kilisenin chiosa olarak kapanmasını istedi
Elisa Di Rivombrosa tarafından filme, skandal yaka
Bukette turuncu çiçekler, dekolte Gözbebekleri
Kocam bana baktı, ama büfedeki istiridyeleri düşünüyor
Ben konuşuyorum, ama çete zan zan yapar, meydanda büyük bir tran tran
Teneke kutuda dans ediyorlar. "Kitle bitti, hayranlara git…»
Mutlu ol ama trimoni
Mutlu ol ama trimoni
Mutlu ol ama trimoni
Sen ve tanıkların!
Kilise avlusu iki Barabbas çıkışından saygısızlık etti
Yeni evliler sadece pirinç değil, aynı zamanda Gündoğumu trüf gevreği
Tıraş losyonu ile sokuldu, "bamba'dan sonra" diye davet etti»
Bunu davet et " samba'dan sonra!", geniş basın geçmek olun
O zaten kemerden tanga kene bir sarışın renkli işaret ediyor
O zaten banka hesabını özlüyor beyaz anne selamlıyor
Ona iki ay ver ve yorgun olacak çünkü Nelson Piquet'ten daha fazla koşuyor
Ve ona yakıt sağlayacak zengin bir adam bulacak
Ama onun adı bin seks hikayeleri arasında aynı yazılacak
Tuvalette tuttuğum dergilerde: yasal savaşlar, nafaka,
yeni talipler dikkat çekiyor
Mutlu ve memnun bir peri masalı olmadan muhteşem düğünler
Sinirler derbide virajlarda olduğu gibi çöker
Ama neden evleniyorsun, ne faydası var? Siz fiiller değilsiniz! Sen Cernit'in pupi'sin.,
Piggy ve Kermit'ten daha az güvenilir
Sonsuz sevgi ile, TV ekranlarında yüzleriniz kadar!
Mutlu ol ama trimoni
Mutlu ol ama trimoni
Mutlu ol ama trimoni
Sen ve tanıkların!