Caparezza — Io Diventerò Qualcuno şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Caparezza adlı sanatçının "Io Diventerò Qualcuno" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Io diventerò qualcuno
Non studierò, non leggerò, a tutti voi dirò di no
Ecco perché diventerò qualcuno
Se vuoi parlare un po' con me ti devo addare al mio MySpace
Nel dopoguerra non c’era chi
Urlava nei comizi più di un cherokee
Non c’erano TV colme di Nembo Kid
Né radioattive come nubi a Chernobyl
C’era l’uomo qualunque
Sostenuto dal Fronte dell’Uomo Qualunque
Nella schiena dei partiti affondò le unghie:
«Io non sono di destra né di sinistra, sono un uomo qualunque
E lo stato è demagogo, nel sistema bipolare non mi ci ritrovo…»
Oh, ferma tutto! Devo aver avuto un herpes
Dato che questo sfogo non mi è nuovo
Vivo decenni dopo nello stesso clima
Che su questo fuoco getta più benzina
Ma non c'è più l’uomo qualunque
Tutti sono qualcuno, tutti sono in vetrina
Io diventerò qualcuno
Non studierò, non leggerò, a tutti voi dirò di no
Ecco perché diventerò qualcuno
Se vuoi parlare un po' con me ti devo addare al mio MySpace
Il qualcunista milita in una banda che
Prende piede se la prendi sotto gamba
Gode come te quando ti stendi sotto Ramba
Ma è talmente finto che sembra un ologramma
Partecipa al raduno di quelli che gridano «Italia uno!»
Poco prima di un programma
Scrive recensioni di CD nel web
E non distingue Zenyatta Mondatta da Ummagumma
È una farsa, ha una cultura scarsa
Ma non gli basta il ruolo della comparsa
Prima parla per bocca di Giorgio Bocca
Poi la pensa come Giampaolo Pansa
Lascia nei forum commenti di boria
«Ma sì, sono piccoli momenti di gloria»
Porta avanti una staffetta scorretta:
Non passa il testimone ma passa a testimonial
Io diventerò qualcuno
Non studierò, non leggerò, a tutti voi dirò di no
Ecco perché diventerò qualcuno
Se vuoi parlare un po' con me ti devo addare al mio MySpace
«Il Fronte dell’Uomo Qualcuno è il primo partito di questo paese.
Grazie e arrivederci.»
Bene, adesso mister e miss
Faranno del parlamento la Diaz del blitz
Non distinguono il Foglio dal Manifesto
Del resto io non distinguo Libero da Gin Fizz
La democrazia fa la fine del VIP
Che ritrova H.P. sull’uscio dell’hotel Ritz
E siamo tutti nelle mani di chi?
Di questi che per diventare qualcuno cambiano nick?
Sì, il Fronte dell’Uomo Qualcuno
Ha voti al cubo, mamma che dolore al culo, lo appuro
Se questo è uno scherzo manca di sense of humor
Uh, che manrovescio!
Stiamo seppellendo nell’Endemol generation
Devo aspettare di perdere il mio diritto di voto
Per guadagnare il diritto alla nomination?
Io diventerò qualcuno
Non studierò, non leggerò, a tutti voi dirò di no
Ecco perché diventerò qualcuno
Se vuoi parlare un po' con me ti devo addare al mio MySpace
Şarkı sözü çevirisi
Birisi olacağım
Ders çalışmayacağım, okumayacağım, hepinize hayır diyeceğim
Bu yüzden biri olacağım.
Benimle biraz konuşmak istersen, seni Myspace'ime eklemeliyim.
Savaştan sonra kimse yoktu.
Mitinglerde çığlık atmak bir cherokee'den daha fazla
Nembo Kid ile dolu bir televizyon yoktu
Ne de Çernobil'de bulutlar gibi radyoaktif
Herhangi bir adam vardı
Herhangi bir adamın cephesi tarafından destekleniyor
Arka tarafta çiviler battı:
"Ben ne sağ ne de solum, ben sıradan bir insanım
Ve devlet demagog, bipolar sistemde kendimi orada bulamıyorum…»
Oh, kes şunu! Uçuk olmuş olmalıyım.
Çünkü bu havalandırma benim için yeni değil
On yıllar sonra aynı iklimde yaşıyorum
Bu ateşe daha fazla benzin atıyor
Ama artık sıradan bir adam yok
Herkes birisi, herkes ekranda
Birisi olacağım
Ders çalışmayacağım, okumayacağım, hepinize hayır diyeceğim
Bu yüzden biri olacağım.
Benimle biraz konuşmak istersen, seni Myspace'ime eklemeliyim.
Qualcunista bir çetede militates
Bacağının altına koyarsan işe yarar.
Ramba'nın altına uzanırken senin gibi tadını çıkar
Ama o kadar sahte ki holograma benziyor.
"İtalya bir!»
Bir programdan hemen önce
Web üzerinde CD yorumları yaz
Ve Zenyatta Mondatta'yı Ummagumma'dan ayırmaz
Bu bir saçmalık, kötü bir kültürü var
Ama görünüşün rolü onun için yeterli değil
İlk Giorgio Bocca ağzından konuşuyor
Sonra Giampaolo Pansa gibi düşünüyor
Boria forumlarında yorum bırakın
"Ama evet, onlar küçük zafer anları»
Yanlış bir röle üzerinde taşımak:
Tanığı geçmez, ancak tanığa geçer
Birisi olacağım
Ders çalışmayacağım, okumayacağım, hepinize hayır diyeceğim
Bu yüzden biri olacağım.
Benimle biraz konuşmak istersen, seni Myspace'ime eklemeliyim.
"Adamın önü birisi bu ülkenin ilk partisidir.
Teşekkürler ve hoşçakalın.»
Şimdi Bay ve bayan.
Parlamentoyu blitz'in Diaz'ı yapacaklar
Sayfayı manifestodan ayırt etmiyorlar
Ayrıca ben Cin Fizz ücretsiz ayırt yok
Demokrasi VIP'NİN sonu
Bu, HP'yi Ritz Hotel'in çıkışında bulur.
Ve hepimiz kimin elindeyiz?
Nick'i başka biri olarak değiştirenlerin mi?
Evet, adamın önü birisi
Kübik oyları var, anne, kıçındaki acı, onu buluyorum
Eğer bu bir şaka ise, o zaman mizah duygusu yoktur
Ne manevra ama!
Endemol nesline gömülüyoruz
Oy hakkımı kaybedene kadar beklemek zorundayım.
Aday olma hakkını kazanmak için mi?
Birisi olacağım
Ders çalışmayacağım, okumayacağım, hepinize hayır diyeceğim
Bu yüzden biri olacağım.
Benimle biraz konuşmak istersen, seni Myspace'ime eklemeliyim.