Caparezza — Jodellavitanonhocapitouncazzo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Caparezza adlı sanatçının "Jodellavitanonhocapitouncazzo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Io non faccio spettacolo, io do spettacolo come
Mio nonno ubriaco nel giorno della mia comunione
Talmente fuori di melone
Che ho parenti per niente contenti di portare il mio stesso cognome
Lasciatemi la presunzione di sentirmi letame
A volte duro, a volte liquame
Macché voglia di fama: sono un morto di fame
Macché posto a tavola, ho la ciotola come un cane
Abbaio per un paio di piatti che mendico
Potrei fare il collerico però me lo dimentico
Mi sta accanto un autentico medico, mi dice:
«Non ti rendi conto che diventi schizofrenico?»
Zitto medico! Mi costi caro
Io valgo zero
E non chiamarmi artista, ma cazzaro
È chiaro? Io sono cazzaro alla radice
Sono felice nella fece, dovrei piangere ed invece…
Sono malato ma da un lato non do fiato a vittimismi
Un Mirko, con tutti i crismi: Licia, kiss me!
Ambisco all’Oscar, ma quello degli aforismi
Dovevo farmi la doccia ma mi hanno dato un freesbee
E puzzo da schifo, bevo a sbafo
Scampato al mio destino come clandestino in uno scafo
Occhi spalancati come un gufo
Costruisco tufo su tufo un futuro che mi vede ufo
Sicuro che mi stufo, lo giuro su ogni ciuffo
Dovrei suonare la tromba per quante volte sbuffo
Se mi tuffo in una mia idea
Mi ritrovo in apnea in una marea di diarrea
Lo trovo buffo
Io sono vivo ma non vivo perché respiro
Mi sento vivo solo se sfilo la stilo e scrivo
Quando sono nato non capivo
Ed ora che continuo a non capire non mi resta che…
Rido, ma piango di gusto
Se vedo il bellimbusto palestrato e lampadato al punto giusto
Io che tra le ciocche c’ho il fango di Woodstock, puzzo
Accumulo per ore sudore che spruzzo
Amo le donne che sanno di merluzzo
Più che soubrette da paillettes e piume di struzzo
Ruzzolo in un gruzzolo di gioia
Anche se l’estate non la passo nello spasso della playa
Sono la chiavica campione in carica
Ma ho la calotta cranica che scotta come roccia lavica
E nella gara di chi bara nella musica
Sono in gioco con un due di picche nella manica
L’unica certezza è che finisco male
Muore Caparezza, tutti al funerale
È paradossale ma io non vengo, non ci tengo
Mamma quanti dischi venderanno se mi spengo!
Şarkı sözü çevirisi
Ben göstermiyorum, ben gösteriyorum
Büyükbabam cemaat günümde sarhoştu.
Yani kavun dışarı
Kendi soyadımı taşımaktan hiç mutlu olmayan akrabalarım var
Gübre gibi hissettiğimi varsaymama izin ver
Bazen sert, bazen bulamaç
Ama şöhret istiyorum: ben açım
Ama masada oturuyorum, bir köpek gibi bir kasem var
Dilenmek yemekler bir çift için havlamak
Kızgın olabilirim ama unuttum.
Yanımda gerçek bir doktor var, diyor bana:
"Şizofren olduğunuzun farkında değil misiniz?»
Kapa çeneni doktor! Bana pahalıya mal oldun.
Sıfır değerindeyim.
Ve bana sanatçı değil, saksocu deme.
Anlaşıldı mı? Ben kökte bir pisliğim
Ben yapılan mutluyum, ben ağlamak gerekir ve bunun yerine…
Hastayım ama bir yandan kurbanlara Nefes alamıyorum.
Bir Mirko, tüm crismi ile: Licia, öp beni!
Oscar'ı hırs ediyorum, ama aforizmalar
Duş almak zorunda kaldım ama bana bir freesbee verdiler
Ve bok gibi kokuyorum.
Bir teknede bir kaçak yolcu olarak kaderimden kaçtı
Gözleri bir Baykuş gibi açık
Tüf üzerine tüf inşa ediyorum beni ufo gören bir gelecek
Tabii ki yoruluyorum, her tutam üzerine yemin ederim
Trompet çalmalı mıyım kaç kez şişirmeliyim
Eğer kendi fikrime dalırsam
Ben ishal bir gelgit kendimi apnesi bulmak
Bunu komik buluyorum
Hayattayım ama hayatta değilim çünkü nefes alıyorum.
Sadece kalemi çıkardığımda ve yazdığımda canlı hissediyorum
Doğduğumda anlamamıştım.
Ve şimdi hala anlamıyorum.…
Gülüyorum, ama tadı ile ağlıyorum
Eğer görürsem dostum doğru yere gövdeli ve lampedto
Buklelerimde Woodstock çamuru var, kokuyorum.
Birikim için saat ter püskürtme
Morina tadı olan kadınları seviyorum
Payetler ve devekuşu tüylerinden daha fazla soubrettes
Sevinç bir twinkle içinde Twinkle
Her ne kadar yazları playa eğlencesinde geçirmesem de
Ben hüküm süren şampiyonum.
Ama bir lav Kayası gibi yanan bir kafatasım var.
Ve müzikte hile yapanların yarışmasında
Kolumda iki maça ile tehlikede değilim
Sonu kötü olduğum kesin olan tek şey
İnatla ölün, herkes cenazede
Bu paradoksal ama ben gelmiyorum, umurumda değil
Anne, kapatırsam kaç plak satacaklar?