Capercaillie — Breisleach şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Capercaillie adlı sanatçının "Breisleach" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chaidh mi 'n-de/ dhan choile chailtainn
Shireadh chno han airson bladh
Ach 's e bh’air a h-ulle geug ach
D’aodan-sa gam thriall.
Chaidh mi 'n-de/ gu traigh a’mhaoraich
Lo de choilleagan a bhuain
Nochd a h-ulle slige neamhnaid
D’ailleachd-sa a luaidh
Chaidh mi stagh dhan aon taigh-osda
Son do sglu sadh as mo cheann
H-ulle glainne thog mi thaom do Mhaiseachd aist' na deann.
Chiaon mi tra h a-raoir dhan leabaidh
Thusa ruagadh as le suain
Ach cha tug thu cead dhomh cadai
Gus an de nainn duan
Dh’larrain-sa bhith saor od tho eadh
Ach gu bheil sinn roinnt o che/il'
Do churhadh bhith an ait' do shamhla
Agam bhios an fhe/ill
Dh’ghag thu mi 'nam bhaothair go ach
Bo/dhradh chairdean le do chilu
Nuair a thig thu chi lad nach eil
Mearachd ann am fhiu
Chi lad sgurr a' danns le saobh-shruth
Famh is iolair' anns an ruidhi'
Stamh gu caomh ag altram su h-lair
Mireadh mu an sull.
Chi lad mis' is thusa sugradh
Bil ri bil ar an-anaill aoint'
Cniadachadh mar seo gu sior le Che/ile b’e ar maoin
(Translation) Delirium
I went to the hazelwood yesterday
Seeking hazelnuts for food
But on every branch and twig
Was your pursuing face,
I went to the fertile shore yesterday
To gather cockles for a meal
Every single shell was filled with
Your beauty my love
I went to the alehouse
To expel you from my head
Every glass I raised your beauty
Overflowing from it I went early to bed last night
To escape you in sleep
But you kept me awake till
I’d make you a song
I’d wish we were torn asunder
Were we not apart
Let your presence replace my image of you
And how I’d rejoice
You’ve brought me to foolish babbling
Tiring friends with praise of you
When you return they’ll seet that
My words are true
They’ll see mountains dance with ripples
Mole and eagle step the reel
Red rasp held by kind sea-tangle
Sport before their eyes
They’ll see you and me make merry
Lip to lip our breath as one
Caressing thus forever
Together our reward.
Şarkı sözü çevirisi
Ben yerli chailtainn 'n-d/ gitti
Blair için chno han Seek
Ama bh'for ulle geugan içinde
D'european thriall rağmen.
Ekim ayında a'accordingly traigh ' n-of / gitti
Choilleagan Los kesildi
Ulle shell nest için ortaya çıktı
D'all çalışmak zorunda
Aynı otelden stagh'a gittim.
Senin sglu için kafama iyi bir
Ulle glass için mhaiseachd ai ' The of the için bir eğitim aldım.
Chiaon ben busy için the son gece arasında the yatak
Sen ruagadh tarafından sapsago
Ama o bana cadai izin
In veya kişi için
Dh'larrain-thor atından özgür olun
Ama biz chee/ııı'den değerden önce
Yardımınız sembol için arkada oldu
Sen bir / ııı olacak
Dh'bar I veya bhaothair içeri gir
Bob / dhradh chılu ile Sandalyeler
Ne zaman değil tarafından bir gel
Fhıu'da hata
A by I the dance by saobh-shruth
Famh ve ideal ulaşmak içinde yer almaktadır'
Aisha senin altram güneş tüm tarafından durdurmak
Mireadh sull hakkında.
Ve ben ve sen sugradh
In-test aoint'imizi faturalamak için Fatura
Böyle Cniadachadh hiç Che / ııı tarafından bizim fon oldu
(Çeviri) Deliryum
Dün hazelwood'a gittim.
Yemek için fındık aramak
Ama daldaki meg dalından
Batı senin peşinde yüz,
Dün bereketli kıyıya gittim.
Benim altında fırlatma cockles
Meg tek kabuk Batı ile dolu
Senin güzelliğin aşkım
Bu alehouse gitti
Seni kafamdan kovmak
Meg glass güzelliğini yükselttim
Ondan taşan dün gece erken yattım.
T escape sen içinde sleep
Ama beni uyutmadın geri dön
Bir şarkı yapmak'da ben
Batı Batı tuzağının parçalanmasını diliyorum
Batı Batı ayrı değil
Varlığınız imajımın yerini alsın.
Ama nasıl sevinmek'da ben
Sen V bana aptal gevezelik getirdi
Seni öven yorucu arkadaşlar
Ne ile geri dönüyorsun onu görüyorlar
Sözlerim doğrudur
Dağların dalgalarla dans ettiğini görüyorlar
Kartal köstebek makara adım
Tür Deniz tarafından düzenlenen kırmızı törpü-arapsaçı
Gözlerinin önünde spor
Benimle birlikte seni görüyorlar.
Dudak desteği dudak nefesimiz bir
Sonsuza kadar okşamak
Ödülümüz hep birlikte.