Capicua — Medo do medo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Capicua adlı sanatçının "Medo do medo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ouve o que eu te digo, vou-te contar um segredo,
é muito lucrativo que o mundo tenha medo,
medo da gripe, são mais uns medicamentos,
vem outra estirpe reforçar os dividendos,
medo da crise e do crime como já vimos no filme,
medo de ti e de mim, medo dos tempos,
medo que seja tarde, medo que seja cedo
e medo de assustar-me se me apontares o dedo,
medo de cães e de insectos, medo da multidão,
medo do chão e do tecto, medo da solidão,
medo de andar de carro, medo do avião,
medo de ficar gordo velho e sem um tostão,
medo do olho da rua e do olhar do patrão
e medo de morrer mais cedo do que a prestação,
medo de não ser homem e de não ser jovem,
medo dos que morrem e medo do não!
Medo de Deus e medo da polícia,
medo de não ir para o céu e medo da justiça,
medo do escuro, do novo e do desconhecido,
medo do caos e do povo e de ficar perdido,
sozinho, sem guito e bem longe do ninho,
medo do vinho, do grito e medo do vizinho,
medo do fumo, do fogo, da água do mar,
medo do fundo do poço, do louco e do ar,
medo do medo, medo do medicamento,
medo do raio, do trovão e do tormento,
medo pelos meus e medo de acidentes,
medo de judeus, negros, árabes, chineses,
medo do "eu bem te disse", medo de dizer tolice,
medo da verdade, da cidade e do apocalipse,
o medo da bancarrota e o medo do abismo,
o medo de abrir a boca e do terrorismo.
Medo da doença, das agulhas e dos hospitais,
medo de abusar, de ser chato e de pedir demais,
de não sermos normais, de sermos poucos,
medo dos roubos dos outros e de sermos loucos,
medo da rotina e da responsabilidade,
medo de ficar para tia e medo da idade,
com isto compro mais cremes e ponho um alarme,
com isto passo mais cheques e adormeço tarde,
se não tomar a pastilha, se não ligar à família,
se não tiver um gorila à porta de vigília,
compro uma arma, agarro a mala, fecho o condomínio,
olho por cima do ombro, defendo o meu domínio,
protejo a propriedade que é privada e invade-me
a vontade de por grade à volta da realidade,
do país e da cidade, do meu corpo e identidade,
da casa e da sociedade, família e cara-metade...
tenho tanto medo...
nós temos tanto medo...
tenho tanto medo...
o medo paga a farmácia, aceita a vigilância,
o medo paga à máfia pela segurança,
o medo teme de tudo por isso paga o seguro,
por isso constrói o muro e mantém a distância!
Eles têm medo de que não tenhamos medo!
Şarkı sözü çevirisi
Sana söylediklerimi iyi dinle, sana bir sır vereceğim, dünyanın en soğuk korkuyor, korkuyor çok karlı, öyle bir ilaç, başka bir yük daha vardır, zaten filmde gördüğümüz gibi bir kriz ve bir suç temettü, korku,, çok geç, çok erken olduğunu korkusuyla o zaman bu korku, ve benim için, korku, korku, destek ve beni korkutmaktan korkuyor, ve eğer bir parmak için bir amaç varsa, köpekler, böcek korkusu, yalnızlık kalabalık korkusu, zemin korkusu ve tavan, korku, sürüş korkusu, bir performans daha erken ölme uçak korkusu, sokağın yaşlı, şişko ve beş parasız, korkarak ve ana bakılırsa korkusu ve bu korku, erkek olmak değil, korktukları için değil, genç bir adam, ölmekten korkuyorsun, korkma!
Polis, adalet, cennete gidemeyecek korku ve korku, kaos, karanlık korkusu, bilinmeyen korkusu, Tanrı korkusu ve korku ve insan, ve yuvadan uzak, tek başına, hiçbir guito ve uzak, bir kayıp, komşunun şarap, çığlıklar ve korku, duman, deniz, Ateş, Su korkuyor korktuğu için, delice ve up in the air, tıp, korku, korku, korku, korku, şimşek, Gök gürültüsü, alkış ve azap, korku, yaralanma korkum, Yahudilerin korkusu, siyahlar, Araplar, Çinliler, korkuyu dibine korkusu "yani" dedim, saçma söylemekten korkuyor, aslında korkusu, kıyamet şehri, ağız açma uçurumun başarısızlık korkusu ve korku, korku ve toplum içinde.
Kötüye hastalık, iğne ve hastane korkusu, korku, sinir bozucu ve çok fazla soran, normal olmadığım için, diğer hırsızlık kaç, ve korku, ve biz deli kim, yaşlılık rutin korkusu, sorumluluk, korku, teyzesi için, ve korku, ve daha fazla yüz kremleri satın alma ve kontrol ile ilgili bir alarm koymak ya da geç uykuya dalmak ile, eğer cips, eğer ailen bağlanmak, eğer izlemek kapıda bir goril yoksa, bir silah satın almak ve güverte tutun, dairenin kapanış edeceğim yoksa yoksa, arkama bakıyorum, benim etki alanı adı arkasındayım, mülkiyet haklarını korumak, özel ve arka ızgara arzusu, ülkenin gerçeği ve şehir ve vücudumdaki ve kimlik ile beni doldurur, ev, toplumun ve ailenin ve sevilen biri...
Çok korkuyorum...
çok korktuk...
Çok korkuyorum...
korku eczaneyi öder, gözetlemeyi kabul eder, korku mafyaya güvenlik için ödeme yapar, korku her şeyden korkar, bu yüzden sigorta öder, bu yüzden duvarı inşa edin ve mesafenizi koruyun!
Onlar korkuyor, biz korkmuyoruz!