Capital Tax — I Can't Believe It şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Capital Tax adlı sanatçının "I Can't Believe It" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Here we go. yo. what’s up?
I got a story to tell, you know what I’m sayin'?
Yo, it’s talkin about this family. you know what I’m sayin'?
They kind of caught up, but yo
I want y’all to check it out as I kick a little somethin' like this
Yo once upon a time lived a family of four, black
They used to live middle class, yo happy and all that
But then, until when like yo who would believe
Yo that pops was the hooker, moms was the crackfiend
With no 9s to 5s to survive in the real world
And as for the little girl, and cousin named James Earl
They had to make ends meet, startin from scratch B
While pops hold the cash, moms is gettin smashed in the den
And I be sittin thinkin' yo like when
This madness would like stop, this crazy shit would end
So yo I’d spend (what) many many moons in my room
Look just chillin' by myself and no one else cause I was like shook
By this rotten scandalous, low-life dirty work
Then moms and pops they gazed thinkin', shit, I was really hurt
So what shall I do?
With this major problem, cause I don’t have a clue
Damn, I can’t believe it
Uhh, and ya don’t stop, I can’t believe it
Yo — I can’t believe it!
Yo, I can’t believe it
'Cause I remember when my parents used to stress that fact
That if you smoke crack that it be hard for you to comeback
To your normal self but now she’s messin' up her health, y’know
Pawning jewels and things and selling sweaters off her shelf
Now hold up a second, see, wait just a minute
Now don’t say that this smokin' crack shit’s a epidemic
But now I guess it is cause my moms is caught up in it
But if I seek for help, do you think she’d be like with it?
Nah hell naw, cause she be on missions for crumbs like bums
Moms is now strung, so now we stay up in the slums
Uptown, while pops is turnin' tricks like a clown
And deep inside my heart I wish my parents like slow down
You know, and give it all a rest
'Cause everyday I think about it yo it has me stressed
Every whichaway but still I maintains my studies
A shadow is my buddy 'cause my parents don’t hug me
Damn, I can’t believe it
And ya don’t stop, I can’t believe it
I can’t believe it
Hey yo, I can’t believe it
Now here we go
Now what’s the matter pops, gettin' sweated by the cops
For standin on the corner, you’re bound to be a goner
Yo one of these days, but still you needs to clock your dough
Even if that means desertin your family to be a gigo-ho
But yo, I’m tryin to get this shit
Yo why there’s no food on the table, and yo, who’s payin' the rent?
While James Earl was thievin on the banks
With homemade shanks, tryin to scuffle up his rank
But I can’t, go out that way, so yo I pray like everynight
To God that he let my cousin see the light, right
But still, they all needs to chill
And all come correct, and maintain some self-respect
And not neglect, the one who loves them dearly
With all of my heart (no lie) no lie, sincerely
But one day soon I hope my family’ll wake up
And like smell the coffee brewin', brewin'
Before their lives is ruined
Uhh, yo, I can’t believe it
I just can’t y’know, I can’t believe it
Uhh, I can’t believe it
Now as for myself, it’s kinda hard to not give a heck
About my parents and cousin who’s really bein' ignorant
As I strive to be all I can be and more see
A senior in high school, and man it ain’t easy
With problems at the crib, plus teachers be expecting
Me to do well, in these times that are hectic
But I needs to focus on my family first
On getting us back together, 'cause the shit is gettin worse
And worse, it’s really terrible
Way out of hand, and damn I don’t understand
Why is all of this here, happening Samantha?
I always asked myself, but never had an answer
I wonder: one day, would things ever get better?
With me my moms and pops and my cousin back together
Some say never but when I sleep I’m always dreaming
It’s really scary to say 'cause damn man, y’know
I can’t believe it
Yo check it, I can’t believe it
I just can’t, I just can’t, hey yo, I can’t believe it
Word up, I can’t believe it
Yeah.
Şarkı sözü çevirisi
Pekala, gidelim. yo. ne var ne yok?
Anlatacak bir hikayem var, anlıyor musun?
Yo, bu aile hakkında konuşmaya geldi. ne dediğimi biliyor musun?
Onlar biraz yakalandı, ama yo
Bunun gibi küçük bir şeyi tekmelerken kontrol etmenizi istiyorum
Bir zamanlar dört kişilik bir aile yaşıyordu, siyah
Onlar orta sınıf yaşardı, yo mutlu ve tüm bu
Ama sonra, ne zaman yo gibi kim inanırdı
Yo o pops fahişe oldu, anneler crackfiend oldu
Gerçek dünyada hayatta kalmak için 9 ila 5 saniye yok
Ve küçük kız ve James Earl adında kuzeni gelince
Uçları bir araya getirmek zorunda kaldılar, sıfırdan başladılar.
Pops nakit tutarken, anneler den çökerttiğini gettin olduğunu
And I be sittin thinkin ' yo like when
Bu çılgınlık sona erecek, bu çılgın bok sona erecek
Bu yüzden odamda (ne) çok fazla ay geçirirdim
Bak sadece kendi başıma rahatladım ve başka kimse yok çünkü titriyordum.
Bu çürümüş skandal, düşük hayat kirli iş tarafından
Sonra anneler ve babalar, gerçekten incindiğimi düşünerek baktılar
Yani, ne yapmalıyım?
Bu büyük problemle, çünkü hiçbir fikrim yok
Kahretsin, inanamıyorum.
Ahh, ve sen durma, inanamıyorum
Yo — buna inanamıyorum!
Hey, inanamıyorum.
Çünkü ailemin bu gerçeği vurguladığı zamanları hatırlıyorum.
Eğer kokain içersen, geri dönmen zor olacak.
Normal haline ama şimdi onun sağlığı her şeyi berbat ediyor, bilirsin
Mücevherleri ve eşyaları rehin vermek ve raftan kazak satmak
Şimdi bir saniye bekle, bak, bir dakika bekle.
Şimdi bu sigara içenlerin bir salgın olduğunu söyleme.
Ama şimdi sanırım bu yüzden annem buna yakalandı
Ama yardım ararsam, sence böyle olur mu?
Hayır, cehennem, hayır, çünkü serseriler gibi kırıntılar için görevlerde olacak
Anneler şimdi sinirli, bu yüzden şimdi gecekondularda kalıyoruz
Uptown, pops bir Palyaço gibi hileler çevirirken
Ve kalbimin derinliklerinde, ailemin yavaşlamasını diliyorum
Bilirsin, ve her şeye bir son ver
Çünkü her gün bunu düşünüyorum yo beni strese sokuyor
Her whichaway ama yine de çalışmalarımı sürdürüyorum
Gölge benim dostum çünkü ailem bana sarılmıyor.
Kahretsin, inanamıyorum.
Ve sen durma, inanamıyorum.
Ben inanamıyorum
Hey yo, inanamıyorum.
Şimdi başlıyoruz
Şimdi ne oldu pops, polisler tarafından terletiliyor
Köşede durduğun için, bir gidici olmak zorundasın
Bu günlerden biri, ama yine de hamurunuzu saatlemeniz gerekiyor
Bu aileni bir gigo-ho olmak için terk etmek anlamına gelse bile
Ama yo, bu boku almaya çalışıyorum
Neden masada yemek yok ve kirayı kim ödüyor?
James Earl bankalarda hırsızken
Ev yapımı shanks ile, onun rütbe kadar scuffle tryin
Ama yapamam, bu şekilde dışarı çık, bu yüzden her gece dua ediyorum
Kuzenim ışığı görmek, bırak o Tanrı
Ama yine de, hepsinin soğuması gerekiyor
Ve her şey düzelir ve kendine saygı gösterir
Ve onları çok seven birini ihmal etmeyin
Tüm kalbimle (yalan yok) yalan yok, içtenlikle
Ama yakında bir gün ailemin uyanacağını umuyorum.
Ve kahveyi koklamak gibi, demlemek gibi
Hayatları mahvolmadan önce
Ahh, yo, inanamıyorum
Sadece sen biliyorsun, ben, inanamıyorum
Ahh, inanamıyorum.
Şimdi kendime gelince, bir halt vermemek biraz zor
Ailem ve gerçekten cahil olan kuzenim hakkında
Olabileceğim her şey olmak ve daha fazlasını görmek için çabaladığım gibi
Lisede bir son sınıf, ve adam kolay değil
Beşik sorunları ile, artı öğretmenler bekliyor olacak
Ben telaşlı bu zamanlarda, iyi yapmak için
Ama önce aileme odaklanmalıyım.
Bizi bir araya gelmeye, 'bu bok daha da kötü olmaya başladı neden
Ve daha da kötüsü, gerçekten korkunç
Kontrolden çıktı ve lanet olsun, anlamıyorum
Bütün bunlar neden burada oluyor, Samantha?
Her zaman kendime sordum, ama hiç bir cevabım olmadı
Merak ediyorum: bir gün, işler daha iyi olur mu?
Benimle annem ve babam ve kuzenim tekrar bir araya geldi
Bazıları asla demez ama uyurken hep hayal kurarım.
Bunu söylemek gerçekten korkutucu, çünkü lanet olsun, biliyorsun
Ben inanamıyorum
Şuna bak, inanamıyorum.
Yapamam, yapamam, hey yo, inanamıyorum.
Söz ver, inanamıyorum.
Evet.