Cappuccino — Fly şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cappuccino adlı sanatçının "Fly" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich hab mir die Musik ausgesucht, o.k., jetzt muss ich tanzen
Die Schule ist vorbei, ade, vergiss den Ranzen
Verlass die ganzen Sorgen und schlucke die Furcht
Meine Augen sind offen, also Augen zu und durch
Doch da ist immer irgend jemand, der mir sagt, dass das nicht geht
Immer irgend jemand, der das hier nicht versteht
Da ist immer irgend jemand, der böse Dinge spricht
Aber soll ich Dir mal was sagen, irgend jemand interessiert mich nicht
Denn ich bestimm’für mich alleine, was mir wichtig ist
Nur ich bestimme, was falsch und richtig ist denn
Meine Freiheit ist Meineid und bricht sie das Gesetz
Mein Beileid, wenn Ihr nicht frei seid, doch ich leb’im hier und jetzt
Und ich schätz', bevor ich aufhöre, würd'ich lieber sterben
Wenn man glaubt, etwas zu sein, hat man aufgehört, etwas zu werden
Und da ist nichts, was ich nicht werden oder kriegen kann
Und wenn ich fest dran glaube, dann weiss ich, dass ich fliegen kann
Fly, now I can fly I just spread my wings and rise into the sky
Fly, just watch me fly I just spread my wings and drift into the sky
Who I know … I just know that I could fly
I spread my wings and fly away
Und ich mache mich frei von alledem, was schlecht ist
Ich brauche keinen Wahrsager, der mir sagt, was echt ist
Denn dass das Leben manchmal hart und ungerecht ist
Liegt mir als Vermächtnis im Gedächtnis aber
Ich schöpfe mehr, immer mehr, immer mehr Kraft
Ich will scheinen, so hell wie’s nur 'n Stern schafft
Entgegen den Gesetzen der Schwerkraft bewegen
Unter mir die Wolken und der Regen
Ich brauch nicht überlegen — ich fühle was ich tu Solange ich es fühle — spür ich dass ich zu Mehr fähig bin, weil ich sehr fähig bin, seh’ich Probleme hinter mir
Dann stärkt mich das hier drin
Und ich denke nicht mal dran, mir meine Träume nehm 'n zu lassen
Von Leuten die daneben fassen und ihr eignes Leben hassen
Denn es gibt nichts, was ich nicht werden oder kriegen kann
Wenn ich fest dran glaube, dann weiss ich, dass ich fliegen kann
Und ich besinne mich auf meinen Stolz, mein Blut, meine Ehre
Denke mir, was soll’s, nehm’den ganzen Mut und überquere die schwere
Schwelle vom Dunkel ins Helle — mach mir keine Sorgen über Morgen
Und ich stelle fest, es lag an mir, hab ich das Ziel nie erreicht
Doch jetzt wo ich’s versuche, erscheint es kinderleicht
Vielleicht gibt es ein paar Steine, die im Wege liegen
Da mach ich mir nichts draus, denn ich kann fliegen
Şarkı sözü çevirisi
Müziği seçtim, Tamam, şimdi dans etmeliyim
Okul bitti, ADE, çantayı unut.
Tüm endişeleri bırakın ve korkuyu yutun
Gözlerim açık, bu yüzden gözler kapalı ve içinden
Ama her zaman bana bunun mümkün olmadığını söyleyen biri var
Her zaman bunu anlamayan biri
Her zaman kötü şeyler söyleyen biri vardır
Ama sana bir şey söylemeliyim, birisi beni ilgilendirmiyor
Çünkü benim için neyin önemli olduğunu kendim belirledim.
Sadece neyin yanlış ve doğru olduğunu belirliyorum çünkü
Özgürlüğüm yalancı şahitliktir ve yasaları çiğnemektedir
Başsağlığı dilerim, eğer özgür değilseniz, ama burada ve şimdi yaşıyorum
Ve sanırım durmadan önce ölmeyi tercih ederim.
Eğer bir şey olduğunu düşünüyorsan, bir şey olmayı bıraktın
Ve olamayacağım ya da elde edemeyeceğim hiçbir şey yok
Ve eğer buna sıkıca inanırsam, o zaman uçabileceğimi biliyorum
Uç, şimdi uçabiliyorum, sadece kanatlarımı açıyorum ve gökyüzüne yükseliyorum
Uç, sadece uçmamı izle, sadece kanatlarımı açıyorum ve gökyüzüne sürükleniyorum
Kim olduğunu biliyorum ... Sadece uçabileceğimi biliyorum.
Kanatlarımı açıyorum ve uçuyorum
Ve kendimi kötü olan her şeyden kurtarıyorum
Bana neyin gerçek olduğunu söyleyecek bir falcıya ihtiyacım yok.
Çünkü bazen hayat zor ve adaletsizdir
Bir miras olarak hafızamda ama
Daha fazla, daha fazla, daha fazla ve daha fazla güç yaratıyorum
Bir yıldız kadar parlak parlamak istiyorum
Yerçekimi yasalarına aykırı hareket
Altımda, bulutlar ve yağmur
Düşünmeme gerek yok - hissettiğim sürece ne yaptığımı hissediyorum-daha fazlasını yapabildiğimi hissediyorum çünkü çok yetenekliyim, arkamda sorunlar görüyorum
O zaman bu beni burada güçlendiriyor
Ve hayallerimin yok olmasına izin vermeyi bile düşünmüyorum.
Bunu kavrayan ve kendi hayatlarından nefret eden insanlar tarafından
Çünkü olamayacağım ya da elde edemeyeceğim hiçbir şey yok.
Eğer sıkıca inanırsam, o zaman uçabileceğimi biliyorum
Gururumu, kanımı, onurumu hatırlıyorum.
Bana düşün, ne halt, tüm cesareti al ve ağır olanı geç
Karanlıktan ışığa eşik-yarın için endişelenme
Ve Bunun bana bağlı olduğunu fark ettim, asla hedefe ulaşmadım
Ama şimdi denediğime göre, çocuk oyuncağı gibi görünüyor
Belki yolda yatan birkaç taş vardır
Umurumda değil, çünkü uçabiliyorum.