Caprice — Princess mee şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Caprice adlı sanatçının "Princess mee" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Little Princess Mee
Lovely was she
As in elven-song is told:
She had pearls in hair
All threaded fair;
Of gossamer shot with gold
Was her kerchief made,
And a silver braid
Of stars above her throat.
Of moth-web light
All moonlit-white
She wore a woven coat,
And round her kirtle
Was bound a girdle
Sewn with diamond dew.
She walked by day
Under mantle grey
And hood of clouded blue;
But she went by night
All glittering bright
Under the starlit sky,
And her slippers frail
Of fishes' mail
Flashed as she went by To her dancing-pool,
And on mirror cool
Of windless water played.
As a mist of light
In whirling flight
A glint like glass she made
Wherever her feet
Of silver fleet
Flicked the dancing-floor.
Shee was as light
As Mee, and as bright;
But Shee was, strange to tell,
Hanging down
With starry crown
Into a bottomless well!
Her gleaming eyes
In great surprise
Looked upon to the eyes of Mee:
A marvellous thing,
Head-down to swing
Above a starry sea!
Only their feet
Could ever meet;
For where the ways might lie
To find a land
Where they do not stand
But hang down in the sky
No one could tell
Nor learn in spell
In all the elven-lore.
So still on her own
An elf alone
Dancing as before
With pearls in hair
And kirtle fair
And slippers frail
Of fishes' mail went Mee:
Of fishes' mail
And slippers frail
And kirtle fair
With pearls in hair went Shee!
Şarkı sözü çevirisi
Küçük Prenses Mee
Çok sevimliydi
Elf gibi-şarkı söylenir:
Saçında inciler vardı.
Tüm dişli fuarı;
Altın ile gossamer atış
Mendili yapıldı mı,
Ve gümüş bir örgü
Boğazının üstündeki yıldızlardan.
Güve-web ışık
Tüm mehtaplı-beyaz
Dokuma bir ceket giyiyordu.,
Ve onun kirtle yuvarlak
Bir kuşak bağlıydı
Elmas çiy ile dikilir.
O gün yürüdü
Manto altında gri
Ve bulutlu mavi kaput;
Ama o gece gitti
Tüm parlak parlak
Yıldızlı gökyüzünün altında,
Ve terlikleri zayıf
Balıkların postası
Dans havuzuna gittiğinde parladı,
Ve aynada serin
Rüzgarsız su oynadı.
Bir ışık sisi gibi
Dönen uçuşta
Yaptığı cam gibi bir parıltı
Ayakları nerede olursa olsun
Gümüş filosu
Dans pistini tıkladı.
Shee kadar hafifti
Mee gibi ve parlak;
Ama söylemek garipti.,
Aşağı asılı
Yıldızlı taç ile
Dipsiz bir kuyuya!
Parıldayan gözleri
Büyük sürpriz
Mee gözlerine baktı:
Muhteşem bir şey,
Baş aşağı salıncak
Yıldızlı bir denizin üstünde!
Sadece ayakları
Hiç tanışabilir miyim;
Yolların yalan söyleyebileceği yer için
Bir arazi bulmak için
Nerede durmuyorlar
Ama gökyüzünde asılı
Kimse söyleyebilir
Ne de büyü öğrenmek
Tüm elf efsanelerinde.
Yani hala kendi başına
Yalnız bir elf
Daha önce olduğu gibi dans
Saç inci ile
Ve kirtle fair
Ve terlik zayıf
Balıkların postası mee gitti:
Balıkların postası
Ve terlik zayıf
Ve kirtle fair
Saç inci ile shee gitti!