Captain Tractor — Happy To Be Unhappy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Captain Tractor adlı sanatçının "Happy To Be Unhappy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They’re all livin' a month of Sundays
They’re all lookin' for rosy shades
He sees her, thinks she looks overdone
Someone throws on the Smiths and the future fades
They’re all livin' the life of Riley
Flyin' along on the roller blades
He says hello she replies so drily,
«Subtexts to headaches and hand grenades,»
But she wants to say «Hey,
I’m sorry I feel this way
With all of my darkness flooding into your light»
But I’m happy to be unhappy
Just not too unhappy
'Cause nothing’s really that bad"
He says, «God, it’s a senseless party
Hated the host in secondary school»
And she confides the invite said dress «arty»
And now she sees him dress like a fool
She’s drinkin' gin with a twist of lemon
Says she’s been downing it since she was ten
And he drinks no-name rum and Seven
Won’t line the pockets of the advert men
But he wants to say «Hey,
I’m sorry that I’m this way
With all of my darkness flooding into your light
But I’m happy to be unhappy
Just not too unhappy
'Cause nothing’s really that bad
And I’m so jolly, I’m melancholy
'Cause that’s just my senseless folly
To stay selfishly, stylishly sad"
And suddenly she looks scary
Beautiful and solitary
A contradiction and a welcome one
And she has herself a Guinness
There’s something there, some emptiness
A look she notices each time she puts her makeup on And do you feel the same way?
Now she shines with the darkness of Leonard Cohen
He’ll self-destruct like Courtney Love Cobain
So she invites him back for coffee
They leave the party with due disdain
It’s crappy out in the pouring rain
She kisses him and thinks «Man, life is so mundane»
And he’s pretty sure she’s insane
But I’m happy that you’re unhappy
'Cause we’re both so unhappy
And I’m so glad
It’s so poetic, we’re so pathetic
It’s perfect, too aesthetic
Just so hopelessly happily sad
Happy to be unhappy
I’m just so unhappy
Happy to be unhappy
Şarkı sözü çevirisi
Hepsi bir ay pazar günleri yaşıyor
Hepsi pembe tonları arıyor
Onu görüyor, abartılı göründüğünü düşünüyor
Birisi Demircilere atar ve gelecek kaybolur
Hepsi Riley'nin hayatını yaşıyor.
Silindir bıçakları üzerinde uçuyor
Merhaba diyor ve çok sert cevap veriyor,
"Baş ağrısı ve el bombalarının alt metinleri,»
Ama «Hey " demek istiyor,
Böyle hissettiğim için üzgünüm.
Tüm karanlığım senin ışığına akıyor»
Ama mutsuz olduğum için mutluyum.
Sadece çok mutsuz değil
Çünkü hiçbir şey o kadar kötü değil."
Diyor ki, " Tanrım, bu anlamsız bir parti
Ortaokuldaki ev sahibinden nefret etti»
Ve o davet elbise «arty " dedi güveniyor»
Ve şimdi onu bir aptal gibi giyinmiş görüyor
Limonlu cin içiyor.
On yaşından beri onu düşürdüğünü söylüyor.
Ve isimsiz ROM ve yedi içki içiyor
Reklam erkeklerin cepleri satır olmaz
Ama «Hey " demek istiyor.,
Bu şekilde olduğum için üzgünüm.
Tüm karanlığım senin ışığına akıyor
Ama mutsuz olduğum için mutluyum.
Sadece çok mutsuz değil
Çünkü hiçbir şey o kadar kötü değil.
Ve ben çok neşeliyim, melankoliyim
Çünkü bu benim anlamsız aptallığım.
Bencilce, şık bir şekilde üzgün kalmak"
Ve aniden korkunç görünüyor
Güzel ve yalnız
Bir çelişki ve hoş bir
Ve kendine bir Guinness var
Orada bir şey var, bir boşluk var
Makyajını her koyduğunda fark ettiği bir bakış ve aynı şekilde hissediyor musun?
Şimdi Leonard Cohen'in karanlığıyla parlıyor
Courtney Love Cobain gibi kendini yok edecek.
Bu yüzden onu kahve için geri davet ediyor
Partiyi küçümseme ile terk ediyorlar
Sağanak yağmurda berbat
Onu öper ve «dostum, hayat çok sıradan " diye düşünür»
Ve onun deli olduğundan emin.
Ama mutsuz olduğun için mutluyum.
Çünkü ikimiz de mutsuzuz.
Ve çok mutluyum
Çok şiirsel, çok acınacak durumdayız.
Mükemmel, çok estetik
Sadece çok umutsuzca mutlu üzgün
Mutsuz olmaktan mutlu
Sadece çok mutsuzum
Mutsuz olmaktan mutlu