Captain Tractor — Shiddy Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Captain Tractor adlı sanatçının "Shiddy Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I had an 8:30 meeting
I woke up at 9 am
When i called in the boss said
«don't bother coming back again»
I looked out the window
It was pissing with rain
And i knew that i’d left my windows open again
My head hung sadly
There was nothing i could say
I knew that this had to be
The start of a shiddy, shiddy day
This shiddy day
This shiddy day
When i’ve got beers to buy and bills to pay
On this shiddy, shiddy day
So i called up my girlfriend
To see if she was home
But it was my best friend
That answered the phone
He said, «it's over, you loser
Now leave us alone
And don’t ever call back»
And he hung up the phone
She broke my tender heart
She took it all away
Yeah, well now she’s just a part
Of this shiddy, shiddy day
This shiddy day
This shiddy day
That bitch she broke my heart
And i swear i’ll make her pay
For this shiddy day
This shiddy day
There’s lots of snakes out in the grass
Or so they say
I bumped my head
I broke a string
My hard drive crashed
Lost everything
My tv broke
My goldfish died
My soul committed suicide
Lost my keys
And stubbed my toe
My toilet plugged
And overflowed
This shiddy day just
Goes and goes and goes and goes and goes and goes and goes
Now i’m down at the bar
Drinking vodka and rye
When this pregnant girl walks up
And sits by my side
She says, «i remember you
You prob’ly don’t remember me
And i shouldn’t even be here
'cause i’m only seventeen»
My head spun like a top
I fainted dead away
It was the only way i could stop
The onslaught of this shiddy, shiddy day
This shiddy day
This shiddy day
I hope when i wake up this shit has gone away
I woke up this morning
Hungover again
And i knew that this shiddy day
Was never gonna end
Şarkı sözü çevirisi
8:30'da toplantım vardı.
Saat 9 uyandım
Patronu aradığımda şöyle dedi:
«geri gelmeyecek bir daha rahatsız etme»
Pencereden dışarı baktım
Yağmur ile pissing oldu
Ve pencerelerimi tekrar açık bıraktığımı biliyordum.
Başım ne yazık ki asıldı
Söyleyebileceğim hiçbir şey yoktu
Bu olduğunu bildiğim için
Shiddy, shiddy bir günün başlangıcı
Bu boktan gün
Bu boktan gün
Bira alıp faturalarımı ödeyeceğim.
Bu boktan, boktan günde
Bu yüzden kız arkadaşımı aradım
Bakın Eğer ev sahipliği yapıyordu
Ama o benim en iyi arkadaşımdı.
Bu telefona cevap verdi
Dedi ki, " bitti, seni Ezik
Şimdi bizi yalnız bırakın
Ve asla geri arama»
Ve telefonu kapattı
O benim ihale kalbimi kırdı
Hepsini aldı
Evet, şimdi sadece bir parçası.
Bu boktan, boktan günün
Bu boktan gün
Bu boktan gün
O orospu kalbimi kırdı
Ve yemin ederim bunu ona ödeteceğim.
Bu boktan gün için
Bu boktan gün
Çimlerin içinde bir sürü yılan var.
Ya da öyle diyorlar
Kafamı çarptım
Bir ip kırdım.
Sabit diskim çöktü
Her şeyi kaybettim
Televizyonum kırıldı
Japon balığım öldü
Ruhum intihar etti
Kayıp anahtarlar
Ve ayak parmağımı stubbed
Benim tuvalet takılı
Ve taştı
Bu boktan gün sadece
Gider ve gider ve gider ve gider ve gider ve gider
Şimdi bardayım.
Votka ve çavdar içmek
Ne zaman bu hamile kız yürür
Ve yanımda oturuyor
Diyor ki, «seni hatırlıyorum
Muhtemelen beni hatırlamıyorsun.
Ve burada olmamalıyım bile.
çünkü ben sadece on yedi yaşındayım.»
Başım bir top gibi döndü
Ölü uzakta bayıldım
Bunu durdurabilmemin tek yolu buydu.
Bu boktan, boktan günün saldırısı
Bu boktan gün
Bu boktan gün
Umarım uyandığımda bu bok gider.
Bu sabah uyandım
Yine akşamdan kalma
Ve biliyordum ki bu boktan gün
Asla bitmeyecek