Cara Dillon — Brockagh Braes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cara Dillon adlı sanatçının "Brockagh Braes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One night as I lay slumbering in my silent bed alone
Some reckless thoughts came to my mind which caused me for to roam
To leave my native country and the wee girl I do adore
So I thought it fit to take a trip, strange lands for to explore
Now the night before I went away I was walking over Brockagh Hill
When I met my darling on the road and her eyes with tears did fill
«Stay you at home dear John"she said «and do not go away
For I’ll have none to comfort me when you are on the sea»
Well I took her by the lily white hand and I held her hard and fast
Saying «adieu to you my darling for my ship it lies in Belfast
But if you prove loyal sure I’ll prove true for you know that I’m well inclined»
So we kissed goodbye and parted and I left my girl behind
And when we landed in Greenock sure the people all gathered around
And they said I was a rakish lad come to put their harvest down
They told me to return again and never more be seen
So without delay I sailed away for Ireland’s lovely green
Sure when Mary heard that John was home her heart did beat with joy
Saying «come into my arms"she cried «you're my darling lovely boy»
Saying «come into my arms"she cried «of you I have thought great and long
And let them all say as they will, our wedding will now go on And let them all say as they as they will
Şarkı sözü çevirisi
Bir gece sessiz yatağımda yalnız uyurken
Aklıma bazı pervasız düşünceler geldi ve bu da beni dolaşmaya zorladı
Memleketimi ve taptığım küçük kızı terk etmek
Bu yüzden bir yolculuğa çıkmanın uygun olduğunu düşündüm, keşfetmek için garip topraklar
Ayrılmadan önceki gece brockagh tepesinde yürüyordum.
Yolda sevgilimle tanıştığımda ve gözleri gözyaşlarıyla doluydu
"Evde kal Sevgili John" dedi ve " gitme
Çünkü sen denizdeyken beni rahatlatacak hiçbir şeyim olmayacak.»
Onu zambak beyaz elinden aldım ve onu sert ve hızlı bir şekilde tuttum
"Sana elveda sevgilim, gemim için belfast'ta yatıyor
Ama eğer sadık olduğunu kanıtlarsan, eminim senin için doğru olduğunu kanıtlayacağım.»
Bu yüzden elveda öpücüğü verdik ve ayrıldık ve kız arkadaşımı geride bıraktım
Ve Greenock'a indiğimizde, herkes etrafta toplandı.
Ve hasatlarını bırakmaya gelen rakish bir delikanlı olduğumu söylediler.
Bana tekrar dönmemi ve bir daha asla görülmememi söylediler.
Bu yüzden gecikmeden İrlanda'nın güzel yeşili için yelken açtım
Tabii ki, Mary John'un evde olduğunu duyduğunda, kalbi sevinçle atıyordu
«Kollarıma gel "diyerek ağladı «" sen benim sevgili oğlumsun»
«Kollarıma gel "diyerek ağladı:" senin hakkında harika ve uzun düşündüm
Ve hepsi istedikleri gibi söylesin, düğünümüz şimdi devam edecek ve hepsi istedikleri gibi söylesin