Cara Dillon — Green Grows The Laurel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cara Dillon adlı sanatçının "Green Grows The Laurel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Green grows the laurel, soft falls the dew,
Sorry was I love when parting from you,
But at our next meeting I hope you’ll prove true,
And we’ll join the laurel and the violet so blue.
I once had a sweetheart but now I have none,
He’s gone and he’s left me to weep and to mourn,
He’s gone and he’s left me for other to see,
I’ll soon find another far better than he.
He passes my window both early and late,
And the looks that he gives me would make my heart break,
The looks that he gives me a thousand would kill,
Though he hates and detests me I love that lad still.
I wrote him a letter in red rosy lines,
He wrote back an answer all twisted and twined,
Saying keep your love letters and I’ll keep mine,
You write to your love and I’ll write to mine.
Now often I wonder why maidens love men,
And often I wonder why young men love then,
But from my own knowledge I will have you know,
The men are deceivers wherever they go.
Green grows the laurel, soft falls the dew,
Sorry was I love when parting from you,
But at our next meeting I hope you’ll prove true,
And we’ll join the green laurel and the violet so blue.
Şarkı sözü çevirisi
Yeşil defne büyür, yumuşak çiy düşer,
Üzgünüm senden ayrılmak çok seviyorum oldu ,
Ama bir sonraki görüşmemizde umarım doğruyu kanıtlarsınız.,
Ve defne ve mor maviye katılacağız.
Bir zamanlar bir sevgilim vardı ama şimdi hiçbir şeyim yok.,
O gitti ve ağlamak ve yas tutmak için beni terk etti,
O gitti ve beni başkalarının görmesi için terk etti.,
Yakında ondan çok daha iyisini bulacağım.
Hem erken hem de geç penceremden geçiyor.,
Ve bana verdiği bakışlar kalbimi kıracaktı.,
Bana binlerce kez bakması beni öldürür.,
Benden nefret etmesine ve nefret etmesine rağmen, o çocuğu hala seviyorum.
Ona kırmızı pembe çizgilerle bir mektup yazdım,
O tüm bükülmüş ve twined bir cevap yazdı,
Aşk mektuplarını Sakla ve ben de benimkini tutacağım,
Sen sevgine yaz, ben de benimkine yazacağım.
Şimdi sık sık bakirelerin neden erkekleri sevdiğini merak ediyorum,
Ve sık sık merak ediyorum neden genç erkekler o zaman seviyorum,
Ama kendi bilgimden sana haber vereceğim.,
Adamlar nereye giderlerse gitsinler aldatıcıdır.
Yeşil defne büyür, yumuşak çiy düşer,
Üzgünüm senden ayrılmak çok seviyorum oldu ,
Ama bir sonraki görüşmemizde umarım doğruyu kanıtlarsınız.,
Yeşil defne ve mor maviye katılacağız.