Cara Dillon — Jacket So Blue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cara Dillon adlı sanatçının "Jacket So Blue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A ship’s crew of sailors as you may understand
Bound for the West Indies or some foreign land
There’s one lad amongst them I wish I never knew
He’s my bonnie, bonnie sailor with a jacket so blue
The first time I saw my love he’d a spy glass in his hand
I went to talk to him but he would not stand
I went to talk to him but from me he flew
And my heart it went along with him and his jacket so blue
Says I my noble sailor I’ll buy your discharge
I’ll free you from sailing and set you at large
I’ll free you from that man-o-war if your heart does be true
And I’d never let a stain on your jacket so blue
Well said I my noble lady you’ll buy my discharge
You’ll free me from sailing and set me at large
You’ll free me from that man-o-war if my heart does be true
Ah but then what would my own lovely Scotch lassie do For I have a lassie in my own country
And I would not slight her for her poverty
If I were to slight her then my heart wouldn’t be true
For she never left a stain on my jacket so blue
I’ll write off to Dublin to an artist of skill
And I’ll have my love’s picture drawn out in its full
And I’ll place it in my chamber quite close to my view
And I’ll say I loved a sailor with a heart that was true
Şarkı sözü çevirisi
Anladığınız gibi bir geminin mürettebatı denizciler
Batı Hint Adaları'na veya bazı yabancı topraklara bağlı
Bir delikanlı aralarında hiç bir bilsem
O benim bonnie, çok mavi bir ceket ile bonnie denizci
Aşkımı ilk gördüğümde elinde bir casus kadehi vardı.
Onunla konuşmaya gittim ama dayanamadı.
Onunla konuşmaya gittim ama benden uçtu.
Ve kalbim onunla birlikte gitti ve ceketi çok mavi
Akıntı alırım asil denizci benim diyor
Seni denize açılmaktan kurtaracağım ve seni serbest bırakacağım.
Eğer kalbin doğruysa, seni o adam savaşından kurtaracağım.
Ve ceketindeki lekenin bu kadar mavi olmasına asla izin vermem.
Ben asil hanımım, terhisimi satın alacaksın.
Beni denize açılmaktan kurtaracaksın ve beni serbest bırakacaksın.
Eğer kalbim doğruysa, beni o adam savaşından kurtaracaksın.
Ah ama o zaman kendi güzel viski lassie benim kendi ülkemde bir lassie var için ne yapardı
Ve onun yoksulluğu için onu hafife almazdım
Eğer onu küçük düşürseydim kalbim doğru olmazdı.
Çünkü ceketimde hiç bu kadar mavi bir leke bırakmadı.
Dublin'e yetenekli bir sanatçıya yazacağım.
Ve aşkımın resmini tam olarak çizeceğim
Ve odamda görüş alanıma çok yakın bir yere koyacağım.
Ve gerçek bir kalbi olan bir denizciyi sevdiğimi söyleyeceğim