Cara Dillon — The Shores of Lough Bran şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cara Dillon adlı sanatçının "The Shores of Lough Bran" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sit you down, loyal comrades
Sit you down for a while
Til I spend my last hours in Erin’s green isle
Come fill up your glasses and we’ll drink hand in hand
For tomorrow I’ll be leaving the shores of Lough Bran
There’s my father and mother, you can now hear them sigh
With their tears all bewailing, it would moisten your eye
But I will assist them, please God if I can
Far away from lovely Erin and the shores of Lough Bran
In the incoming morning, I will bid you adieu
To Leitrim, Drumshanboe, and sweet Carrick too
But no matter what fortune I might make far away
My thoughts shall be with you by night and by day
My thoughts shall be with you while life’s course it is planned
Far away from lovely Erin and the shores of Lough Bran.
Şarkı sözü çevirisi
Oturun, sadık yoldaşlar
Bir süre siz oturun
Son saatlerimi erin'in yeşil adasında geçirene kadar
Gelin bardaklarınızı doldurun ve el ele içelim
Yarın Lough Bran kıyılarından ayrılacağım.
İşte babam ve annem, şimdi onların iç çekişini duyabiliyorsunuz
Gözyaşları titrerken, gözlerini nemlendirirdi.
Ama onlara yardım edeceğim, lütfen Tanrım, eğer yapabilirsem
Güzel Erin ve Lough Bran kıyılarından uzakta
Gelecek sabah, sana veda edeceğim.
Leitrim, Drumshanboe ve sweet Carrick'e de
Ama ne kadar servet kazanırsam kazanayım
Düşüncelerim gece ve gündüz seninle olacak
Hayatın seyri planlandığı sürece düşüncelerim seninle olacak
Güzel Erin ve Lough Bran kıyılarından uzakta.