Carach Angren — Bitte tötet mich şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carach Angren adlı sanatçının "Bitte tötet mich" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Another tale of tragedy
He made the choice to end his life
So it is written, passionately
This soldier’s fervent wish for suicide
His soul torn asunder by the horrors of war
One carrying so much death will soon care for life no more
On the first day the soldier would quietly retreat to shoot himself through the
head not far from his infantry
«I can hear footsteps
Someone’s coming near. Fuck! Should I stay? Disappear?
'Es ist mein bester freund
Diesem soldat ist immer für mich da.'
Quickly I put my luger away
I thought this was my last day but I failed!»
«Bitte tötet mich! Bitte töte mich!»
On the second day, he opened his eyes
Consumed by sadness he thought
«Today is the day I die!
I will take my life with the rope, a bullet, or maybe the knife.»
So depressed, so empty
Wandering, hopeless, searching for death
His soul feels so old and so cold
The only desire left is his yearning for death
He stumbled across an old farmstead and entered this wooden shack!
There he found a rope and the guts to jump and hang with a broken neck
The second he tightened the slipknot, the barn door flew open
This time he was caught by a farmer who grabbed his legs to lift and hold him
high
The soldier kicking and screaming
«You bastard! let me hang and die!»
In this struggle, the soldier went mad
After the rope snapped. He pulled the knife and, nine times in the stomach,
the farmer was dead
«Bitte töte mich!»
On the third day, there was a firefight
This bloody assault would last until midnight
Another opportunity for our soldier who craves for suicide
With open arms into the line of fire, he asked for death
But then he watched his friend, who is trying to prevent him from killing
himself again, die for his own determined suicide
Here comes the part where he sticks the luger into his mouth
He was shot twice in the spine from behind, then blows half his face all over
the ground
«Ha ha!»
Not dead yet but completely fucking paralyzed, kept alive in his hell for two
long years before he finally dies
Şarkı sözü çevirisi
Başka bir trajedi hikayesi
Hayatını sona erdirmek için bir seçim yaptı
Bu yüzden tutkuyla yazılmıştır
Bu askerin ateşli intihar arzusu
Ruhu savaşın dehşeti tarafından parçalandı
Bu kadar çok ölüm taşıyan biri yakında hayatla ilgilenmeyecek.
İlk gün, asker sessizce geri çekildi ve kendini ateş etti.
piyadelerinden çok uzak olmayan bir kafa
"Ayak seslerini duyabiliyorum
Birinin yanına yaklaştım. Kahretsin! Kalmalı mıyım? Yok?
'Es ist mein bester freund
Diesoldat ist immer für mich da.'
Hızlı bir şekilde luger'ımı kaldırdım
Bunun son günüm olduğunu sanıyordum ama başarısız oldum!»
"Bitte tötet mich! Bitte töte mich!»
İkinci gün gözlerini açtı
Üzüntü tarafından tüketildi diye düşündü
«O gün, bugün öleceğim!
Hayatımı iple, kurşunla ya da belki de bıçakla alacağım.»
Çok depresif, çok boş
Göçebe, umutsuz, ölüm arayışı
Ruhu çok yaşlı ve çok soğuk hissediyor
Geriye kalan tek arzu, ölüm arzusudur
Eski bir malikaneye rastladı ve bu ahşap kulübeye girdi!
Orada bir ip ve kırık bir boyun ile atlamak ve asmak için cesaret buldu
İkinci o slipknot sıkılır, ahır kapısı açık uçtu
Bu sefer onu kaldırmak ve tutmak için bacaklarını tutan bir çiftçi tarafından yakalandı
yüksek
Asker tekmeliyor ve çığlık atıyor
"Seni piç! asılıp ölmeme izin ver!»
Bu mücadelede asker çıldırdı
İp koptuktan sonra. Bıçağı çekti ve karnına dokuz kez vurdu,
çiftçi öldü
"Bitte töte mich!»
Üçüncü gün, bir çatışma oldu
Bu kanlı saldırı gece yarısına kadar sürecek
İntihar etmek isteyen askerimiz için başka bir fırsat
Ateş hattına açık kollarıyla, o ölüm istedi
Ama sonra onu öldürmesini engellemeye çalışan arkadaşını izledi
yine kendisi, kendi kararlı intiharı için ölür
İşte luger'ı ağzına soktuğu kısım geliyor
Arkadan omurgasından iki kez vuruldu, sonra yüzünün yarısını havaya uçurdu
yer
"Ha ha!»
Henüz ölmedi, ama tamamen felç oldu, cehennemde iki kez hayatta kaldı
sonunda ölmeden önce uzun yıllar