Carach Angren — Little Hector, What Have You Done? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carach Angren adlı sanatçının "Little Hector, What Have You Done?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hector was nine. In school making colorful drawings most of his time.
One day he made this horrible portrait of a dead man and his child.
The teacher was shocked! How could such a young lad draw pictures so sad?
Hector was asked to explain. He replied: «It's me and daddy in the attic;
hanging when we are dead.»
Cold and dead!
Later that day, the boy left school early. Hector ran away. When he came home,
he found his daddy’s revolver. Now it’s time to play. While father slept,
his son blew his brains all over the bed. Then he went upstairs to the attic.
There the kid shot himself through the head
Cold and dead!
Mother came home and saw her husband. Mother came home and saw her son.
Her soul collapsed and her heart froze. After the funerals she took an
overdose
It is the house! Haunted! The house is cursed, the house is damned. Bewitched!
Touched by the devil’s hand. Haunted! The house is bitter and sad. Bewitched!
It somehow drove little Hector mad
Once upon a time during the war the Nazis came and breached down this door
«Aufstehen!» The men head to stand and see
«Hinsehen!» How their women got raped so brutally. So hard…
Cold and dead!
Father resisted and for that he was taken upstairs after his boy.
With his hands tied to his back and another rope around his neck,
they made him stand upon the shoulders of his own dear son. Unfortunately the
child could not hold his daddy that long
For several days he sat amongst his ravished and executed family.
Eventually he knotted a rope out of his own bed-sheets and hung himself next
to daddy
Şarkı sözü çevirisi
Hector dokuz yaşındaydı. Okulda, zamanının çoğunu renkli çizimler yaptı.
Bir gün ölü bir adamın ve çocuğunun korkunç bir portresini yaptı.
Öğretmen şok oldu! Böyle genç bir delikanlı nasıl bu kadar üzücü resimler çizebilir?
Hector'dan açıklaması istendi. O cevap verdi: "ben ve babam tavan arasında;
ölünce asılacağız.»
Soğuk ve ölü!
O günün ilerleyen saatlerinde, çocuk okuldan erken ayrıldı. Hector kaçtı. Eve geldiğinde,
babasının tabancasını bulmuş. Şimdi oyun oynama zamanı. Babam uyurken,
oğlu yatağın her tarafına beynini uçurdu. Sonra yukarı tavan arasına gitti.
Orada çocuk kendini başından vurdu
Soğuk ve ölü!
Annem eve geldi ve kocasını gördü. Annem eve geldi ve oğlunu gördü.
Ruhu çöktü ve kalbi dondu. Cenazeden sonra bir
aşırı doz
Bu ev! Perili! Ev lanetli, ev lanetli. Büyülenmiş!
Şeytanın eliyle dokundu. Perili! Ev acı ve üzgün. Büyülenmiş!
Bir şekilde küçük Hector'u delirtti.
Bir zamanlar savaş sırasında Naziler geldi ve bu kapıyı kırdı
"Aufstehen!"Erkekler ayağa kalkıyor ve görüyor
"Hinsehen!"Kadınlarının nasıl bu kadar vahşice tecavüze uğradığını. Çok zor…
Soğuk ve ölü!
Babam direndi ve bunun için oğlundan sonra yukarı çıkarıldı.
Elleri sırtına bağlı ve boynunda başka bir ip ile,
onu kendi sevgili oğlunun omuzlarına diktiler. Ne yazık ki
çocuk babasını bu kadar uzun süre tutamadı
Birkaç gün boyunca tecavüze uğramış ve idam edilmiş ailesinin arasında oturdu.
Sonunda kendi çarşaflarından bir ip bağladı ve kendini asdı
babam için