Carach Angren — The Sighting Is a Portent of Doom şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carach Angren adlı sanatçının "The Sighting Is a Portent of Doom" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the age of electricity and oil, my tugboat ploughs through waveless liquid
soil*
Cruising at thirteen knots on pitch black sea.
There’s a strange object on the radars in front of me. Still nothing I can see.
Just an open dreary sea…
Several attempts to contact that what appeared to be the size of a ship.
No response 'till I receive transmissions of hostile nature.
These voices cursing my goddamn name.
Hell, is this witchcraft or am I insane?
All of a sudden a dark silhouette ascends through godlike mist.
While it comes closer, I recognize the image of an old deserted ship.
I am aghast at the sight of a derelict vessel sailing this awkward night,
Appearing like a black floating cadaver.
There’s not one single man aboard.
Her torn sails cloaking her like a cobwebbed widow,
Posing against this sad nightmarish horizon.
The temperature suddenly dropped.
My great-grandfather's clock, just ticking, now stopped.
I am smothered by a sudden shroud of fear.
For there’s a ghost ship 'pon a funereal quest.
With a black bird circling hypnotic around its rocking empty crow’s nest.
Fortunately this atrocious mystery sets sail away from me.
Some sailors claim other seamen beheld such sights.
Most died weird deaths during fog-clad days and nights.
The ship vanished as suddenly as it appeared.
Should I feel fear? Was it even there?
Şarkı sözü çevirisi
Elektrik ve petrol çağında, römorkörüm dalgasız sıvıdan geçiyor
toprak*
Zifiri Karadeniz'de on üç deniz mili üzerinde seyir.
Önümdeki radarlarda garip bir nesne var. Hala hiçbir şey göremiyorum.
Sadece açık bir kasvetli deniz…
Bir geminin büyüklüğü gibi görünen şeyle bağlantı kurmak için birkaç girişim.
Ben gelene kadar 'hayır yanıt düşmanca doğa yayınları alabilmek.
Bu sesler lanet ismimi lanetliyor.
Bu büyücülük mü yoksa ben deli miyim?
Aniden, karanlık bir siluet tanrısal sisin içinden yükselir.
Yaklaşırken, eski bir ıssız geminin görüntüsünü tanıyorum.
Bu garip gecede yelken açan terk edilmiş bir geminin görüşüne hayran kaldım,
Siyah yüzen bir kadavra gibi görünüyor.
Gemide tek bir adam bile yok.
Yırtık yelkenleri onu örümcek ağında bir dul gibi gizliyor,
Bu üzücü kabus ufkuna karşı poz veriyor.
Sıcaklık aniden düştü.
Büyük büyükbabamın saati, sadece geçiyor, şimdi durdu.
Ani bir korku örtüsüyle boğulmuş durumdayım.
Bir hayalet gemi 'pon bir cenaze arayışı için.
Sallanan boş karga yuvasının etrafında hipnotik dönen siyah bir kuşla.
Neyse ki bu korkunç gizem benden uzaklaşıyor.
Bazı denizciler, diğer denizcilerin bu tür manzaraları gördüklerini iddia ediyorlar.
En sis kaplı gün ve gece boyunca garip bir şekilde öldü..
Gemi göründüğü gibi aniden ortadan kayboldu.
Korku hisseder miyim? Orada olduğunu bile?