Carach Angren — When Crows Tick on Windows şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carach Angren adlı sanatçının "When Crows Tick on Windows" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Three quite calm nights went by.
Merely the silence before a new tempest arrived.
All hell breaks loose on night four.
The children can now hear how father is whipping their squealing mother
with his leather belt while she falls to the floor.
The fear and tension is rising by the day.
The boy falls asleep but his sister is kept awake
Tick-tack! It’s time to go!
For there’s a crow… Tick! Tack… Ticking on her window.
She has no explanation why she has a terrible feeling
that someone is going to die.
Next morning they leave everything behind.
They bring some clothes, water and bread.
They run with fear
but without hesitation and regret,
without looking back.
Darkness has fallen.
Two children are afraid and lost in the night.
They walk on an old road when a car appears
and they’re too slow to hide.
Goddamn! He found them!
Goddamn! He found them!
Goddamn! He found them…
His eyes glow like those of SATAN himself!
He’s cursing, pounding, screaming!
Throws his son into the car.
Hits his little daughter so hard!
Tell me the truth. I know this was you.
But no more, little whore.
I’ll punish you like I’ve never done before.
Goddamn! Goddamn!
His eyes glow like those of SATAN himself!
They get beaten, locked up and mistreated.
There’s no place like home!
And she opens her eyes after another brutal night.
Weeping wind whining hopeless tones
and there’s no sunshine, it’s still dark outside.
The living room is trashed.
There are bloodstains and pieces of glass everywhere.
Father still passed out on the couch.
Where’s mother? And why is there water dripping down the stairs?
She walks up the staircase and sees her little brother
holding on to the doorpost of the bathroom,
As if he had just seen a ghost.
His body is frozen, eyes wide open.
He does not react to her voice.
What’s wrong? A tear rolls down his pale face.
And then!
The sight of their dead mother,
floating in light red water flowing from the bathtub.
She had left the water faucet open,
taken an overdose of pills and slit both her wrists.
No! She is dead! She is dead! Mother is dead!
No! Mama, why? Oh mother, goodbye…
Mommy, why? Oh mother, goodbye…
When crows tick on windows
Oh, when crows tick on windows…
Şarkı sözü çevirisi
Üç oldukça sakin gece geçti.
Sadece yeni bir fırtına gelmeden önce sessizlik.
Dördüncü gece tüm cehennem dağılır.
Çocuklar artık babanın çığlık atan annelerini nasıl kırbaçladığını duyabiliyorlar
o yere düşerken onun deri kemer ile.
Korku ve gerginlik her geçen gün artıyor.
Çocuk uykuya dalar ama kız kardeşi uyanık tutulur
Tick-tack! Gitme zamanı!
Çünkü bir karga var ... kene! Tack ... penceresinden geçiyor.
Neden korkunç bir his olduğunu açıklamıyor.
birinin öleceğini.
Ertesi sabah her şeyi geride bırakıyorlar.
Biraz kıyafet, su ve ekmek getiriyorlar.
Korkuyla koşuyorlar.
ama tereddüt ve pişmanlık olmadan,
geriye bakmadan.
Karanlığa düştü.
İki çocuk korkuyor ve geceleri kayboluyor.
Bir araba göründüğünde eski bir yolda yürüyorlar
ve saklanmak için çok yavaşlar.
Lanet olsun! Onları buldu!
Lanet olsun! Onları buldu!
Lanet olsun! Onları buldu …
Gözleri şeytanın gözleri gibi parlıyor!
Küfür ediyor, vuruyor, çığlık atıyor!
Oğlunu arabaya atar.
Küçük kızına çok sert vuruyor!
Bana gerçeği söyle. Bunun sen olduğunu biliyorum.
Ama artık yok, küçük fahişe.
Seni daha önce hiç yapmadığım gibi cezalandıracağım.
Lanet olsun! Lanet olsun!
Gözleri şeytanın gözleri gibi parlıyor!
Dövülüyorlar, kilitleniyorlar ve kötü muamele görüyorlar.
İnsanın evi gibisi yok!
Ve başka bir acımasız geceden sonra gözlerini açar.
Ağlayan rüzgar umutsuz sesleri sızlanan
ve güneş ışığı yok, dışarısı hala karanlık.
Oturma odası çöpe atıldı.
Her yerde kan lekeleri ve cam parçaları var.
Babam hala kanepede bayıldı.
Annem nerede? Ve neden merdivenlerden aşağı damlayan su var?
Merdivenlerden yukarı doğru yürür ve küçük kardeşini görür
banyo kapı direğine tutunmak,
Sanki bir hayalet görmüş gibi.
Vücudu donmuş, gözleri açık.
Sesine tepki vermiyor.
Ne oldu? Soluk yüzünde bir gözyaşı yuvarlanıyor.
Ve sonra!
Ölü annelerinin görüntüsü,
küvetten akan Açık Kırmızı suda yüzer.
Bıraktığı suyu açık musluk ,
aşırı dozda hap almış ve iki bileğini de kesmiş.
Hayır! O öldü! O öldü! Annem öldü!
Hayır! Anne, neden? Oh anne, güle güle…
Anne, neden? Oh anne, güle güle…
Kargalar pencerelerde işaretlendiğinde
Oh, ne zaman kargalar pencerelerde kene…