Caracol — La route şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Caracol adlı sanatçının "La route" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si la route savait dire:
«Prends-moi, prends-moi»
Me le soufflerait-elle
De chacune de ses 1000 voix?
Si la route savait rire
Se moquerait-elle de moi?
Sachant que je veux fuir
Sans trop savoir pourquoi
Sachant que je veux fuir
En marchant sur ses 1000 bras
Qui sait quand la route cessera de vouloir de moi?
De qui suis-je l’otage quand je cours sans toi?
D’une valse
Profonde
Jusqu'à ce que je tombe
Quand la route me criera:
«Rends-moi, Rends-moi»
Tous les chemin-serpents
Que j’ai incrusté en toi
Quand la route demandera
«Allez, donne-moi»
Tribut pour chaque passage
Pour chaque erreur féconde
Faudra que je réponde:
«Reviens à toi
Quand même tu brandiras
Une à une tes 1000 lois
Comment pourrais-je te rendre
Le plus vrai des tatouages
Celui que le temps aura imprimé sur moi?»
Şarkı sözü çevirisi
Eğer yol nasıl söyleyeceğini bilseydi:
"Al Beni, Al Beni»
Berbat eder mi?
Her 1000 oyu?
Yol nasıl güleceğini bilseydi
Benimle dalga geçer miydi?
Kaçmak istediğimi bilmek
Gerçekten nedenini bilmiyorum
Kaçmak istediğimi bilmek
1000 kollarında yürümek
Yolun beni istemeyi ne zaman bırakacağını kim bilebilir?
Sensiz kaçarken ben kimin rehinesiyim?
Bir vals itibaren
Derince
Düşene kadar
Yol bana bağırdığında:
"Bana geri ver, bana geri ver»
Tüm yol-yılanlar
Sana gömdüğümü.
Ne zaman yol soracaktır
"Hadi, ver bana»
Her pasaj için haraç
Her bereketli hata için
Cevap vermek zorunda kalacağım:
"Kendine geri dön
Ve yine de sallanacaksın
Tek tek 1000 yasalar
Seni nasıl geri verebilirim?
En doğru dövmeler
Bir kez bana basılmış olacak mı?»