Caravels — Buddy System şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Caravels adlı sanatçının "Buddy System" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
the branches bend under the weight of your regret
you sit perched, up on high, it should break instead
though branches are there, i can’t figure why
we have all the while, to live and die
the pendulums are swinging back and forth
we don’t have much without them though
and there’s not a lot of space between
what’s keeping me up, keeping me asleep
we’re all just skipping stones
haven’t you heard the news
we’re all just a bag of bones
haven’t you heard the news
we’re all ghosts of our former selves, haunting our sleep
(can we still dream)
when i could still run for days, in the summer heat
(the rest is sleep)
now all that’s left is some hollow shell, some dried up leaves
(can we break free)
when i could still slide for days, on frozen concrete
(just let me breathe)
the dreams stay the same, but the seasons change, the seasons change
the dreams stay the same, but the reasons change, the reasons change
and all of this i think i’ve lived before
you were here when i just a boy
if i messed it up i’d just try again
nothing was sacred, nothing was certain
when i still had
the whole world in front of me when i still was
the person i wanted to be the dreams stay the same, but the seasons change, the seasons change
the dreams stay the same, but the reasons change, the reasons change
i had no choice in this, i took no part in it but yet here i am
i had no choice in this, i took no part in it but yet here i am all the pictures are in black and white
they’re memories of what it felt like
i’m failing to find all the parts to grasp
the photo frames to send our past
you gave it to me just to take it back
decided to strip me of what i had
would it have killed you to be less like me with all your loneliness, your misery
years have passed but now i am looking back
a sense of belonging that i never grasped
would it have killed you to be less like me with all your dubious reasoning
you gave it to me just to take it back
decided to strip me of what i had
would it have killed you to be less like me with all your loneliness, your misery
your dubious reasoning
Şarkı sözü çevirisi
dallar pişmanlığınızın ağırlığı altında bükülür
tünemiş, yüksekte oturuyorsun, bunun yerine kırılması gerekiyor
dallar orada olsa da, nedenini anlayamıyorum
yaşamak ve ölmek için her zaman var
sarkaçlar ileri geri sallanıyor
ama onlarsız pek bir şeyimiz yok.
ve aralarında çok fazla boşluk yok
beni uyutan, uyutan şey nedir
hepimiz taş atlıyoruz.
haberleri duymadın mı?
hepimiz sadece bir kemik torbasıyız
haberleri duymadın mı?
hepimiz eski benliğimizin hayaletleriyiz, uykumuza musallat oluyoruz
(biz hala rüya)
yaz sıcağında günlerce koşabildiğim zaman
(gerisi uyku)
şimdi geriye sadece içi boş bir kabuk, kurumuş yapraklar kaldı.
(özgür kalabilir miyiz)
hala donmuş betonda günlerce kayabildiğim zaman
(sadece nefes almama izin ver)
rüyalar aynı kalır, ama mevsimler değişir, mevsimler değişir
rüyalar aynı kalır, ancak nedenler değişir, nedenler değişir
ve tüm bunları daha önce yaşadığımı düşünüyorum
sadece bir çocuk ben ne zaman burada olduğunu
her şeyi berbat edersem tekrar denerdim.
hiçbir şey kutsal değildi, hiçbir şey kesin değildi
hala sahip olduğumda
tüm dünya önümde, ben hala oradayken.
olmak istediğim kişi, rüyalar aynı kalır, ama mevsimler değişir, mevsimler değişir
rüyalar aynı kalır, ancak nedenler değişir, nedenler değişir
bu konuda başka seçeneğim yoktu, buna katılmadım ama yine de buradayım
bu konuda başka seçeneğim yoktu, içinde yer almadım ama yine de buradayım tüm resimler siyah beyaz
nasıl hissettiğinin anıları.
kavramak için tüm parçaları bulamıyorum
geçmişimizi göndermek için fotoğraf çerçeveleri
sadece geri almak için verdin.
sahip olduğum şeyden beni soymaya karar verdim
tüm yalnızlığın, sefaletin ile benim gibi daha az olmak seni öldürürdü mü
yıllar geçti ama şimdi geriye bakıyorum
hiç anlamadığım bir aidiyet duygusu
tüm bu şüpheli akıl yürütmenle benim gibi daha az olmak seni öldürür mü
sadece geri almak için verdin.
sahip olduğum şeyden beni soymaya karar verdim
tüm yalnızlığın, sefaletin ile benim gibi daha az olmak seni öldürürdü mü
şüpheli muhakeme